Gesamter Text dieser Seite:
keten, die e n t s p r e c h e n d den g e l t e n d e n B e s t i m m u n g e n , bevor sie in die
D D R g e h e n , desinfiziert
werden
müssen. E s können auch P e l z e und
L e d e r w a r e n zuverlässig entseucht
w e r d e n ohne S c h a d e n zu n e h m e n ,
d a durch ein n e u e s V a k u u m - D a m p f V a k u u m - V e r f a h r e n in d e n Desinfekt i o n s k e s s e l n keine extrem hohen
T e m p e r a t u r e n mehr erreicht w e r d e n

müssen. Während vom G e s u n d h e i t s amt
angeordnete
Desinfektionen
kostenlos erfolgen, wird für private
Dienste eine Gebühr e r h o b e n , die
sich nach einer in A u s a r b e i t u n g steh e n d e n G e b ü h r e n o r d n u n g richtet.
Die K o s t e n für d e n B a u und die E i n richtung der neuen Desinfektionsanstalt betragen c a . 10 M i l l i o n e n
Schilling.
F.

Aus dem Gemeinderat
Der G e m e i n d e r a t der L a n d e s h a u p t stadt Insbruck trat am 31. O k t o b e r
1974 unter Vorsitz von B ü r g e r m e i ster Dr. L u g g e r zu einer Sitzung z u s a m m e n . Z u B e g i n n gratulierte der
Bürgermeister a m t s f ü h r e n d e m G e meinderat Dr. Paul K u m m e r zur
V o l l e n d u n g s e i n e s 40. L e b e n s j a h r e s .
Nach den von M i t g l i e d e r n d e s G e meinderates
gestellten
Anfragen
und A n t r ä g e n , die der geschäftsordnungsmäßigen
Behandlung zugeführt w u r d e n und der B e a n t w o r t u n g
der in der letzten Sitzung e i n g e brachten A n f r a g e n durch den Bürgermeister trat der G e m e i n d e r a t in
die T a g e s o r d n u n g ein. Bezüglich
der K r a n k e n - und
Unfallfürsorge
der B e a m t e n der L a n d e s h a u p t s t a d t
Innsbruck teilte der Bürgermeister
mit, daß d e m G e m e i n d e r a t der Entwurf des V o r a n s c h l a g e s 1975 betreffend das S o n d e r v e r m ö g e n der
K U F vorgelegt wird. D a ab 1.1. 1975
die wöchentliche N o r m a l a r b e i t s z e i t
für den Bereich d e s S t a d t m a g i s t r a t e s
und der S t a d t w e r k e auf 40 S t u n d e n
herabgesetzt wird, ermächtigte der
G e m e i n d e r a t den
Bürgermeister,
die F e s t s e t z u n g der täglichen Dienststunden nach E i n h o l u n g der S t e l l u n g n a h m e der P e r s o n a l v e r t r e t u n g
zu verfügen. Über A n t r a g des Stadts e n a t e s w u r d e A u g u s t P e n z die B e willigung erteilt, auf G r u n d s e i n e r
H o l z s c h l a g s a n m e l d u n g außer der
F o r s t t a g s s a t z u n g auf s e i n e r G r u n d parzelle die bewilligte M e n g e von
Nutz- und B r e n n h o l z zu Schlägern.
Über A n t r a g d e s F i n a n z a u s s c h u s ses wurden folgende Nachtragskredite genehmigt: O l y m p i s c h e Winters p i e l e 1976, G e l d b e s c h a f f u n g s k o s t e n , 5,800.000.— Schilling und K r e ditfreigabe (3,200.000.— S c h i l l i n g ) ;
O l y m p . W i n t e r s p i e l e 1976, G r u n d b e s c h a f f u n g s k o s t e n 6,900.000.— S c h i l l i n g ; Zentralamt, G u t a c h t e r k o s t e n ,
211.600.— S c h i l l i n g ; G e m e i n s c h a f t pflege, Partnerschaftspfl., 50.000.—
S c h i l l i n g und 1 0 % S p . 45.000.—
S c h i l l i n g ; Mütter- und Säuglingspflege, S a c h b e d a r f für Mutter und

4

K i n d , 70.000.— S c h i l l i n g ; Desinfektionsanstalt,
Kleintransporter,
100.000.— S c h i l l i n g ; Wirtschaftshof,
Leistungen des F u h r p a r k s , 100.000.S c h i l l i n g ; Fuhrpark, Erhaltung der
Fahrzeuge,
200.000.—
Schilling;
Straßenreinigung, Betriebsmittel für
F a h r z e u g e , 200.000.— S c h i l l i n g ; K a nalisation und Klärwerk, Lieferungen
und Leistungen an F r e m d e , 500.000.S c h i l l i n g ; Müllbeseitigung, A n m i e tung einer Müllverdichtungsanlage
(2. A n s u c h e n ) , 22.600.— S c h i l l i n g ;
Innsbrucker M e s s e G e s m b H , Übernahme des anteiligen Betriebsmittelzuschusses
an
Kongreßhausbetriebs G e s m b H , 95.500.— S c h i l l i n g ;
Verwaltungsgebäude,
Renovierung
des ehem. Gaswerkdirektionsgebäud e s , 488.400.— S c h i l l i n g ; E r n e u e rung der F e r n s p r e c h a n l a g e im Rat-

haus, 350.000.— S c h i l l i n g ; Repräsentationen, 500.000.— Schilling und
1 0 % S p . 90.000.— S c h i l l i n g ; Städt.
Konzerte, K o n z e r t e für die J u g e n d ,
140.000.— S c h i l l i n g ; Heim für betagte Mitbürger in Hötting, Einrichtung, 580.000.— S c h i l l i n g .
N a c h s t e h e n d e Kredite wurden freig e g e b e n : V o l k s s c h u l e Fürstenweg,
Erweiterung, Einrichtung, 100.000.-S;
B a u der Sillufermauer im Bereich der
geplanten W o h n a n l a g e für A l l e i n s t e h e n d e in der S e b a s t i a n - S c h e e l Straße, 2,000.000.— Schilling vorbehaltlich der A u f n a h m e eines K o m m u n a l d a r l e h e n s ; Hauptschule A r z l Süd, N e u b a u , Baukost., 15,000.000.S c h i l l i n g ; W o h n b a u Arzl-Süd, 3. B A ,
B a u k o s t e n , 55,000.000.— S c h i l l i n g .
Für die Ersteigung des 8091 m hohen A n n a p u r n a I im H i m a l a y a wurde
der Tiroler A k a d e m i s c h e n H i m a laya-Expedition 1975 eine S u b v e n tion von 25.000.— S c h i l l i n g (5000.—
Schilling für jeden d e r 5 T e i l n e h m e r )
gewährt.
Über Antrag d e s F i n a n z a u s s c h u s s e s
w u r d e der Bürgermeister ermächtigt, für die F i n a n z i e r u n g der im
Z u s a m m e n h a n g mit der Mülldeponie Ahrntal notwendigen
Investitionen ein Darlehen d e s L a n d e s k u l t u r - W a s s e r l e i t u n g s f o n d s in der
Höhe von 6 M i o . S mit einer Laufzeit von 8 J a h r e n und einer V e r -

In A n w e s e n h e i t von B g m . Dr. L u g g e r , V i z e b ü r g e r m e i s t e r Reg.-Rat O b e n f e l d n e r , B a u d i r e k i o r O S R Dipl.-Ing. Stuefer und S R Dipl.-Ing. A n g e r e r w u r d e am 20. 11. 1974
der K a n a l s t o l l e n unter d e m H o h e n Weg a n g e s c h l a g e n . A l s Patin des S t o l l e n s f u n gierte die G e m a h l i n des Bürgermeisters F r a u L u i s e Lugger. Der K a n a l s t o l l e n unter
d e m H o h e n W e g , d e s s e n Länge 550 M e t e r beträgt und der bis E n d e A p r i l 1975
fertiggestellt sein s o l l , ist d a s letzte n o c h f e h l e n d e V e r b i n d u n g s s t ü c k im linksufrigen K a n a l n e t z . Nach Fertigstellung des S t o l l e n s und des H a u p t s a m m l e r s in der
Haller Straße kann d i e s e s Netz von K r a n e b i t t e n aus d u r c h g e h e n d an das Klärwerk R o s s a u a n g e s c h l o s s e n w e r d e n .
(Foto: Murauer)