Gesamter Text dieser Seite:
Neue Gasmischanlage ihrer Bestimmung übergeben

Mit dem Durchschneiden des rot-weißen B a n d e s übergibt Bürgermeister Dr. L u g g e r die neue
G a s m i s c h a n l a g e ihrer B e s t i m m u n g . Im B i l d rechts vom Bürgermeister der O b m a n n d e s Verw a l t u n g s a u s s c h u s s e s für die V e r s o r g u n g s u n t e r n e h m u n g e n in den Stadtwerken, Stadtrat Dr. S e y kora, links vom Bürgermeister d e r Obmann-Stellvertreter G e m e i n d e r a t Hofer. Anschließend an
Dr. S e y k o r a Landesrat Dr. P a r t i , G e n e r a l d i r e k t o r Dr. Schöffel und Dipl.-Ing. Herbert, a n s c h l i e ßend an G e m e i n d e r a t Hofer V i z e b ü r g e r m e i s t e r Reg.-Rat Obenfeldner, Vizebürgermeister H a i d l ,
Landeshauptmann-Stellvertreter Dr. Salcher und Generaldirektor-Stellvertreter Dipl.-Ing. G r a ziadei.
(Foto: Frischauf)

Die neue G a s m i s c h a n l a g e der Stadt
Innsbruck w u r d e am 18. N o v e m b e r nach
der kirchlichen W e i h e durch Propst Dr.
H u b e r feierlich ihrer B e s t i m m u n g überg e b e n . H o h e Vertreter des L a n d e s T i r o l ,
die S p i t z e n der B e h ö r d e n , d i e p l a n e n den und b a u a u s f ü h r e n d e n
Ingenieure,
die Vertreter der am B a u beteiligten Firmen und z a h l r e i c h e weitere Ehrengäste
konnte der G e n e r a l d i r e k t o r der Stadtw e r k e Innsbruck Dr. Schöffel aus d i e s e m Anlaß begrüßen. In s e i n e r Festrede wies der V o r s i t z e n d e d e s V e r w a l t u n g s a u s s c h u s s e s für die V e r s o r g u n g s u n t e r n e h m u n g e n in den S t a d t w e r k e n ,
Stadtrat K o m m . - R a t Dr. S e y k o r a , darauf
hin, daß mit d e m G a s w e r k ein V o r h a ben a b g e s c h l o s s e n wurde, d a s in s e i n e r
Art und in s e i n e r Größe b i s h e r in Österreich noch nicht a u s g e f ü h r t wurde. E s
könne sich w ü r d i g an d i e großen L e i stungen der Stadt und ihrer S t a d t w e r k e
anschließen, die zur S i c h e r u n g der V e r s o r g u n g ihrer Bürger in d e n letzten 50
J a h r e n errichtet w u r d e n .
Das neue
E n e r g i e z e n t r u m stehe in einer R e i h e
mit d e m in d e n z w a n z i g e r J a h r e n errichteten A c h e n s e e k r a f t w e r k , d e m in
d e n fünfziger J a h r e n v o l l e n d e t e n M ü h l auer Kraft- und W a s s e r w e r k und der
K r a f t w e r k s g r u p p e Untere S i l l , d e r g r o ß e n
Leistung der Stadt Innsbruck in d e n

sechziger Jahren. Bürgermeister
Dr.
L u g g e r wies vor d e m D u r c h s c h n e i d e n
des B a n d e s , mit d e m er d e n Z u g a n g
z u m neuen G a s w e r k freigab, darauf hin,
daß es vor allem drei M o m e n t e s e i e n ,
die der Eröffnung d i e s e s W e r k e s aus
der Sicht der S t a d t g e m e i n d e den b e s o n d e r e n A k z e n t g e b e n . Mit d e m neuen
G a s w e r k setze die Stadt die positive
Alternative zu e i n e m geplant g e w e s e nen F e r n h e i z w e r k auf Ölbasis und w e n n
nun jährlich 200 T o n n e n S c h w e f e l w e niger in Innsbrucks Luft gejagt w ü r d e n ,
stehe d i e s e Realität für d e n ausdrücklichen Willen zur E r h a l t u n g e i n e r g e s u n d e n Umwelt und sei in d i e s e m S i n n e
e i n e p r o g r a m m a t i s c h e A u s s a g e für uns e r e Stadt. Das neue W e r k s e i schließlich B e i s p i e l einer raschen Initiative,
denn die E n t s c h e i d u n g für e i n e n A u s b a u der G a s v e r s o r g u n g sei i n n e r h a l b
kürzester Zeit realisiert, d a s W e r k selbst
in knapp eineinhalb J a h r e n fertiggestellt w o r d e n . Schließlich e r w e i s e sich
im G a s w e r k , d a s nicht nur für sich
stehe, s o n d e r n z u g l e i c h t r a g e n d e s E l e ment e i n e s in die Zukunft gerichteten
E n e r g i e k o n z e p t e s der S t a d t w e r k e s e i ,
die w o h l ü b e r l e g t e
V o r a u s s c h a u der
S t a d t g e m e i n d e für die V e r s o r g u n g ihrer
Bevölkerung.

Vorbeugung gegen Seuchen: Neue Desinfektion
Um E p i d e m i e n und S e u c h e n buchstäblich im K e i m e e r s t i c k e n zu k ö n nen — auch ein L a n d mit h o h e m
hygienischen S t a n d a r d ist vor g e fährlichen
Infektionskrankheiten
nicht absolut sicher — wird Innsbruck in Kürze über e i n e neue D e s infektionsanstalt v e r f ü g e n . Die unter der Leitung d e s städtischen G e -

sundheitamtes in der T r i e n t l g a s s e
entstehende A n l a g e wird die modernste in Österreich s e i n und den
bisher in G e b r a u c h s t e h e n d e n alten
Desinfektionsdampfkessel ersetzen.
O b w o h l seit E n d e des zweiten Weltkrieges mit keiner n e n n e n s w e r t e n
E p i d e m i e mehr konfrontiert, ist s o mit auch im S i n n e des E p i d e m i e g e -

s e t z e s V o r s o r g e getroffen,
daß
sämtliche Dinge, mit d e n e n infizierte Patienten in B e r ü h r u n g g e k o m m e n s i n d , nach m o d e r n s t e n G e sichtspunkten und M e t h o d e n entseucht w e r d e n k ö n n e n . Die neue
Desinfektionsanstalt besteht im w e sentlichen aus drei A b t e i l u n g e n :
Material-, F a h r z e u g - und P e r s o n e n desinfektion.
In der M a t e r i a l d e s i n f e k t i o n s t e h e n ,
eingebaut in eine T r e n n w a n d z w i s c h e n „ u n r e i n e m " und „ r e i n e m "
R a u m zwei D e s i n f e k t i o n s k e s s e l mit
1 K u b i k m e t e r und 5 K u b i k m e t e r , s o wie
eine
Desinfektionswaschmas c h i n e mit 53 K i l o g r a m m F a s s u n g s v e r m ö g e n . A l l e drei D e s i n f e k t i o n s m a s c h i n e n w e r d e n s o z u s a g e n von
v o r n e b e l a d e n und v o n hinten entladen. E i n e S c h l e u s e in der T r e n n w a n d ermöglicht d e m B e d i e n u n g s personal, o h n e d i e G e f a h r e i n e r B a k t e r i e n ü b e r t r a g u n g , den D u r c h g a n g
vom unreinen in den reinen R a u m .
Nach d e m g"eichen P r i n z i p der
scharfen T r e n n u n g z w i s c h e n unrein
und rein ist auch die P e r s o n e n d e s infektion ausgelegt. O b e s sich hier
etwa um eine E n t l a u s u n g o d e r s o n s t
eine gezielte K ö r p e r h y g i e n e h a n delt, man passiert nach d e m Entkleiden einen D u s c h r a u m — e s g i b t
d a v o n m e h r e r e für F r a u e n und M ä n ner — und kommt in den reinen
R a u m , wo man durch S c h a l t e r a u s
d e m reinen R a u m der M a t e r i a l d e s infektion die entseuchte K l e i d u n g
zurückerhält. Durch d i e s e k o n s e quente
Trennungsmethode
wird
der Kontakt mit K r a n k h e i t s e r r e g e r n
o d e r U n g e z i e f e r verläßlich unterbrochen.
Die F a h r z e u g d e s i n f e k t i o n w u r d e so
groß dimensioniert, daß außer P e r sonenkraftwagen,
Rettungsund
K r a n k e n w a g e n auch g a n z e R e i s e b u s s e entseucht w e r d e n k ö n n e n .
E i n e V o r s o r g e , die vor allem der
T a t s a c h e R e c h n u n g trägt, daß M a s s e n - und F e r n t o u r i s m u s d i e E i n s c h l e p p u n g von Infektionskrankheiten s e h r erleichtern.
Mit der neuen D e s i n f e k t i o n s a n s t a l t
b e k o m m t Innsbruck die Möglichkeit,
auch einer großen E p i d e m i e Herr
zu w e r d e n . Doch s o s c h l i m m muß
es gar nicht k o m m e n . A b g e s e h e n
von „ n o r m a l e n " Einsätzen der A n stalt kann nach Fertigstellung der
neuen
Desinfektionsanstalt
auch
g a n z a l l g e m e i n ein h y g i e n i s c h e r
Dienst a n g e b o t e n w e r d e n . E t w a in
der F o r m einer Desinfektion von
ganzen
K l e i d e r s a m m l u n g e n , von
M a t r a t z e n , die v o m T a p e z i e r e r u m gearbeitet w e r d e n s o l l e n , von P a -

3