Gesamter Text dieser Seite:
die Zukunft unserer Bevölkerungen
immer enger zusammenschließen,
erleichtert. Beim A u f b a u der neuen
Gesellschaft
müssen
wir
dem
Schutz der Kultur und der T r a d i tion, die uns überliefert w u r d e n ,
größte A u f m e r k s a m k e i t
widmen.
D i e unmittelbare Zukunft und die
G e g e n w a r t haben nur einen Sinn,
w e n n wir die G ü t e r der V e r g a n genheit zu b e w a h r e n und den W e g
v o n unnützen Gegensätzen zu befreien w i s s e n . "
N a c h einem H i n w e i s auf den Z u s a m m e n h a n g dieses Bemühens mit
d e r A r b e i t für ein neues E u r o p a
sagte
Bürgermeister
Bolognini:
„Bozen und Innsbruck sind die
H a u p t o r t e v o n z w e i P r o v i n z e n mit
besonderen Verwaltungskompetenz e n . Es ist unsere Ü b e r z e u g u n g ,
d a ß die L o k a l a u t o n o m i e n bessere
d e m o k r a t i s c h e Aussichten für jede
G e m e i n s c h a f t bieten. Diese unsere
A u t o n o m i e n müssen d a z u d i e n e n ,
d i e negativen A s p e k t e einer V e r g a n q e n h e i t der A u f t e i l u n g zu überw i n d e n und Instrumente der B e g e g nung zwischen M e n s c h e n darstellen, die in ihrer S p r a c h e und in ihrer Kultur frei sind. Es iet dies «ine
V e r p f l i c h t u n g , um zu b e w e i s e n ,
d a ß im H e r z e n Europas die Prob l e m e des Z u s a m m e n l e b e n s gelöst
w e r d e n können, und z w a r mit den
a u f b a u e n d e n Mitteln der D e m o k r a tie, die es e r m ö g l i c h e n , der Erstikkung durch den N a t i o n a l i s m u s auszuweichen."
A u c h der B o z e n e r V i z e b ü r g e r m e i ster Dr. Paul K n o l l richtete herzliche Begrüßungsworte an die Innsb r u c k e r Gäste und wies auf die
f ü h r e n d e Rolle hin, die Bürgermeister Dr. Lugger im Rahmen der
europäischen K o m m u n a l p o l i t i k z u kommt. Es freue ihn besonders,
d a ß die v o n ihm w ä h r e n d der
O l y m p i s c h e n W i n t e r s p i e l e in Innsbruck a u s g e s p r o c h e n e A n r e g u n g
d e r gegenseitigen
Besuche der
Stadtführungen v o n Innsbruck und
Bozen
im v e r g a n g e n e n
Herbst
durch die v o m Innsbrucker Bürgermeister a u s g e s p r o c h e n e E i n l a d u n g
aufgegriffen wurde.
Bürgermeister Dr. Lugger dankte im
N a m e n des Innsbrucker Stadtsenates für die E i n l a d u n g und verwies
d a r a u f , d a ß schon beim Innsbrukker Besuch des Stadtrates v o n Boz e n die Ü b e r z e u g u n g
lebendig
w a r , es sei an der Zeit, d a ß die
b e i d e n Städte sich n ä h e r k o m m e n ,
sich w i e d e r
n ä h e r k o m m e n und
alles tun, um diese V e r b u n d e n h e i t
zu festigen und sich auch für die

Zukunft näherzubleiben. B o z e n und
Innsbruck gehören z u s a m m e n , nicht
etwa nur im Sinne des europäischen
P a r t n e r s c h a f t s g e d a n k e n s , sondern
aus einer viel tieferen inneren V e r bundenheit der b e i d e n Städte. D i e
K o m m u n a l k o n f e r e n z des E u r o p a rates befasse sich in b e s o n d e r e r
W e i s e mit der F r a g e der A u t o n o mie in E u r o p a und sehe in ihr ein
Element zur Stärkung der e u r o p ä i schen Einheit. Es stehe a u c h außer
F r a g e , daß der A u f b a u Europas
v o n unten nach o b e n , a l s o v o n den
G e m e i n d e n her, e r f o l g e n müsse.
D i e Errungenschaften des christlich-antiken E u r o p a s gelte es hina u f z u t r a g e n zur Spitze, die alles
o r g a n i s c h G e w a c h s e n e einigt. In
diesem Sinne h a b e E u r o p a a u c h im
Zeitalter der technischen Perfektion mehr zu bieten als der O s t e n
o d e r a u c h der ferne W e s t e n .
D i e F r a g e der A u t o n o m i e sei heute
in allen Staaten Europas höchst aktuell, o b es sich nun um die r o m a nischen, die deutschen o d e r die
s k a n d i n a v i s c h e n Länder h a n d l e . Im
Bereich der A l p e n sei es immer im
b e s o n d e r e n um die Funktion des
V e r b i n d e n d e n und des Z u s a m m e n findens g e g a n g e n , sagte Büraermeister Dr. Lugger nach e i n e m H i n weis auf d e v i e l f ä l t i g e Bedeutung
der N o r d - S ü d - V e r b i n d u n g im V e r lauf der G e s c h i c h t e . In iüngster
Zeit f i n d e sie ihren A u s d r u c k im
A u t o b a h n b a u , der v o n b e i d e n Seiten
gemeinsam
vorangetrieben
w e r d e . A l l dies sei jedoch nichts,
w e n n nicht die V e r s t ä n d i g u n g v o r
a l l e m e n e A n g e l e g e n h e i t des H e r zens sei und b e w u ß t d e r Technik
das M e n s c h l i c h e entgegengesetzt
w e r d e . Die d e m o k r a t i s c h a e w ä h l ten G r e m i e n der b e i d e n Städte, die
sich Jeweils im engeren Bereich ihrer k o m m u n a l e n
Zuständigkeiten
echt b e w ä h r t hätten und historisch
g e w a c h s e n seien, müßten auch für
die Zukunft zu z i e l f ü h r e n d a u s g e richteter Z u s a m m e n a r b e i t
finden
und in diesem Sinne hoffe er, d a ß
die Z u s a m m e n a r b e i t z w i s c h e n den
Städten B o z e n und Innsbruck zu
einer ständigen, und z w a r natürlichen
und
selbstverständlichen
Einrichtung w e r d e , die über die
parteipolitischen und t a g e s p o l i t i schen P r o b l e m e hinausreiche.
Ein reichhaltiges Besichtigungsprog r a m m führte im Laufe des Tages
den Innsbrucker
Besuchern die
A u f g a b e n s t e l l u n g e n und Leistung e n der S t a d t g e m e i n d e B o z e n vor
A u g e n . Das im Jänner 1968 in einer
g r o ß z ü g i g e n A n l a g e fertiggestellte
;

;

Hallenbad,
die
Adalbert-StifterH a u p t s c h u l e für die deutschsprachige V o l k s g r u p p e , die V i t t o r i o A l f i e r i - H a u p t s c h u l e für die italienisch s p r e c h e n d e V o l k s g r u p p e , der
für fünf G r u p p e n zu je 40 K i n d e r n
a n g e l e g t e städtische K i n d e r g a r t e n
im Stadtteil G r i e s und der A u s b a u
des 430 Besucher f a s s e n d e n K l e i n theaters der Stadt B o z e n , die a m
V o r m i t t a g besichtigt w u r d e n , g a ben ein i m p o n i e r e n d e s und v i e l s e i tiges B i l d d e r Leistungen der Stadtg e m e i n d e . V o r der K e l l e r e i g e n o s senschaft G r i e s spielte die G r i e s e r
M u s i k k a p e l l e auf und entbot der
Präsident der G e n o s s e n s c h a f t mit
seinen M i t a r b e i t e r n herzliche W i l l k o m m g r ü ß e . Die Besichtigung des
W e i n k e l l e r s ließ a u c h diesem wirtschaftlichen Faktor Bozens entsprechendes A u g e n m e r k z u k o m m e n .
D e r in A u s f ü h r u n g stehende Bau
eines neuen Spitales und die M ö g lichkeit eines in der N ä h e zu errichtenden
Hubschrauber-Landeplatzes ließ a u c h die F r a g e erö r t e r n , in w e l c h e r W e i s e eine e n gere
Zusammenarbeit
zwischen
dem B o z e n e r Spital und d e r Innsb r u c k e r Universitätsklinik ins A u g e
g e f a ß t w e r d e n könnte. Besonderes
Interesse f a n d auch d i e neue A n l a g e eines g r o ß e n S p o r t p l a t z e s ,
der v o m N a t i o n a l e n O l y m p i s c h e n
K o m i t e e ( C O N I ) auf einem G r u n d
g e b a u t w i r d , den die Stadt erschlossen und zur V e r f ü g u n g g e stellt hat, w o m i t nicht nur vier in
der N ä h e b e f i n d l i c h e n S c h u l e n ,
sondern auch der A u s b i l d u n g der
Spitzensportler
gedient
werden
soll. I m p o n i e r e n d w a r a u c h das
v o m S o z i a l w e r k des K a t h o l i s c h e n
V e r b a n d e s d e r W e r k s t ä t i g e n in privater Initiative erbaute Lehrlingsheim, das 220 Lehrlingen Raum
gibt und überaus wirtschaftlich g e f ü h r t w i r d , s o w i e ein in d e r N ä h e
liegendes italienisches
Lehrlingsheim. Einen Blick in die D i m e n s i o nen d e r B o z e n e r Industriezone g a b
ein Besuch d e r S t a h l w e r k e B o z e n
mit ihren 1700 Beschäftigten. Im
Kulturhaus „ W a l t h e r v o n der V o g e l w e i d e " begrüßte W a l t e r A m m o n in
Vertretung f ü r Assessor Dr. Z e l a e r
den Innsbrucker Stadtsenat. Der
„Leon h a r d - L e c h n e r - C h o r " w a r t e t e
mit
meisterhaft
dargebotenen
V o l k s l i e d e r n auf und
unterstrich
die B e d e u t u n g dieses für die Südtiroler V o l k s g r u p p e w i c h t i g e n kulturellen Zentrums.
Bei der a b e n d l i c h e n V e r a b s c h i e dung im Reichrieglerhof, an der
auch die M i t g l i e d e r des B o z e n e r

3