Gesamter Text dieser Seite:
Sie mit seiner Königlichen Hoheit
Prinz P h i l i p p , d e m H e r z o g v o n
E d i n b u r g h , und der w i e d e r genesenen Prinzessin A n n e im Rahmen
Ihres Staatsbesuches in das Land
im G e b i r g e g e k o m m e n sind.
Unsere Bevölkerung schätzt seit
vielen J a h r z e h n t e n die ungezählten Bürger Ihres L a n d e s , die uns im
S o m m e r und W i n t e r als v o r n e h m e ,
stille Gäste b e s u c h e n . W i r v e r d a n ken einigen v o n ihnen die Erschließung unserer Berge und die Entw i c k l u n g des W i n t e r s p o r t e s .
Ihr Besuch ist uns eine hohe A u s z e i c h n u n g und A u f f o r d e r u n g z u g l e i c h , auch in Z u k u n f t die S y m p a thien, die die B e w o h n e r des B e r g landes mit d e m britischen Inselvolk
v e r b i n d e n , s o r g s a m zu p f l e g e n .
W i r freuen uns, d a ß Sie nun nach
einem kurzen Einblick in das moderne und historische Tirol hier in
der H o f b u r g unter uns w e i l e n . W i r
e m p f i n d e n es als b e g l ü c k e n d , d e r
liebenswerten Herrscherin des V e r einigten Königreiches unter den
Bildern Kaiserin M a r i a Theresias
sagen zu k ö n n e n , d a ß wir Tiroler
Eurer Majestät g r ö ß t e H o c h a c h tung und W e r t s c h ä t z u n g e n t g e g e n bringen.
Ich erhebe mein G l a s auf das
W o h l der Repräsentantin der V ö l ker des V e r e i n i g t e n Königreiches,
auf das W o h l Eurer Majestät, auf
das W o h l aller A n g e h ö r i g e n d e r
Königlichen F a m i l i e ! "
Königin E l i z a b e t h e r w i d e r t e :
„ H e r r L a n d e s h a u p t m a n n , Herr Präsident! Es ist vielleicht für Sie und
für die M e n s c h e n , die in Tirol leb e n , s c h w i e r i g , den ü b e r w ä l t i g e n den Eindruck zu ermessen, den Ihre
herrliche G e b i r g s l a n d s c h a f t auf jem a n d e n m a c h e n k a n n , der sie zum
ersten M a l sieht. D a z u kam noch
der
außerordentlich
herzliche
E m p f a n g durch so v i e l e Leute dieser a l t e h r w ü r d i g e n Stadt Innsbruck,
so d a ß Sie sicher verstehen werd e n , wenn ich s a g e , d a ß für uns
dies ein äußerst e i n d r u c k s v o l l e s Erlebnis w a r .
Schon in der Römerzeit lag Tirol
an der Hauptverkehrsstraße, die
N o r d - und S ü d e u r o p a
verband,
und es w ü r d e die alten Römer nicht
überraschen, w e n n sie heute sehen
könnten, d a ß d a s , w a s sie b e g a n nen, durch die B r e n n e r a u t o b a h n
und die g r o ß a r t i g e Europabrücke,
d i e w i r heute M o r g e n b e w u n d e r ten, auf den neuesten Stand gebracht w u r d e .
D i e Römer h a b e n möglicherweise
ihre V e r b i n d u n g s w e g e für militä-

2

rische Z w e c k e verwendet,
heute
g e b e n diese Straßen
jedermann
die M ö g l i c h k e i t , herumzureisen und
stellen eine G e l e g e n h e i t für die V ö l ker E u r o p a s dar, e i n a n d e r kennenzulernen.
Lange bevor die V e r k e h r s w e g e so
gut entwickelt w a r e n wie heute,
entdeckten die Briten
die Pioniere so vieler Formen der Freizeitgestaltung
- die Attraktion Ihrer
Berge. Seither sind sie im S o m m e r
w e g e n der Landschaft und im W i n ter zum Schifahren h i e r h e r g e k o m men. A l s Königin V i c t o r i a im J a h r e
1888 auf der Durchreise nach Innsbruck k a m , erwähnte sie die G r o ß a r t i g k e i t der Landschaft in ihrem
T a g e b u c h . U n d nun konnte ich
selbst sehen, w i e s o sie so b e e i n druckt w a r .
M i t b e s o n d e r e m Interesse h a b e ich
heute morgen den Z e n o t a p h Kaiser
M a x i m i l i a n s I. in der H o f k i r c h e besichtigt. Es w a r zu seiner Zeit, d a ß
die ersten r e g e l m ä ß i g e n d i p l o m a tischen Kontakte z w i s c h e n unseren
b e i d e n Ländern a u f g e n o m m e n wurd e n . Er muß ü b e r h a u p t ein M a n n
v o n b e s o n d e r e r Urteilskraft g e w e sen sein, entschied er sich d o c h d a für, sich mit seinem H o f in Innsbruck niederzulassen und hier ein
Zentrum des Lernens und der K u l tur zu schaffen. Ich habe gehört,
d a ß aus A n l a ß seines 450. Todestages eine Ausstellung veranstaltet
w i r d ; mit b e s o n d e r e r Herzlichkeit
wünsche ich den V e r a n s t a l t e r n d a her jeden nur möglichen E r f o l g .
Ich freue mich a u c h , d a ß ich e n d lich die M ö g l i c h k e i t hatte, das Land
A n d r e a s Hofers zu sehen, dessen

W i r k e n und tapferer W i d e r s t a n d
ihn zu einem internationalen H e l den machten.
Herr L a n d e s h a u p t m a n n , Herr Präsident, ich d a n k e Ihnen für Ihre
herzliche A u f n a h m e und g r o ß z ü gige G a s t f r e u n d s c h a f t ; und ich
w e r d e die Erinnerung an meinen
a l l z u kurzen Besuch in Hirer schönen, v o n Bergen u m g e b e n e n Stadt
immer b e w a h r e n . Besonders a b e r
w e r d e ich mich an die Herzlichkeit
Ihres W i l l k o m m s und die Heiterkeit
und spontane Z u n e i g u n g der Tiroler Bevölkerung erinnern. Es w a r
ein so interessanter, f a r b e n f r o h e r
Vormittag
- mit den berühmten
Tiroler Liedern und den stolzen Federn auf den Hüten der Schützen.
Ich erhebe mein G l a s auf Ihre G e sundheit und auf den W o h l s t a n d
und das Glück der Bevölkerung
von Innsbruck und T i r o l " .
Im Riesensaal s a n g e n und spielten
w ä h r e n d des E m p f a n g e s die H a s e l steiner D i r n d l n aus W ö r g l , die Bindergassler Stubenmusik aus Bozen
und die W i l t e n e r S ä n g e r k n a b e n .
A m R e n n w e g defilierten d a n n unter den Klängen d e r S t a d t m u s i k k a pelle W i l t e n die K o m p a n i e n des
Wintersteller
Schützenbataillons,
des Z i l l e r t a l e r
Schützenregiments,
des S p e c k b a c h e r Schützenbataillons und des ö t z t a l e r Schützenbataillons. U n m i t t e l b a r d a r a u f beg a b sich die Königin zum Bahnhof,
w o sie durch den L a n d e s h a u p t mann v e r a b s c h i e d e t wurde
und
sich zur W e i t e r r e i s e nach S a l z b u r g
in den S a l o n z u g b e g a b . Bei der
Verabschiedung
am
Bahnhof
spielte
die
Stadtmusikkapelle
Mühlau.

Der Innsbrucker Stadtsenat
zu Gast in Bozen
Im Z e i c h e n b e s o n d e r e r H e r z l i c h k e i t
und ehrlicher V e r s t ä n d i g u n g stand
der Besuch des Innsbrucker Stadtsenates in B o z e n , zu dem Bürgermeister Dr. G i a n c a r l o B o l o g n i n i in
E r w i d e r u n g eines Besuches der B o z e n e r Stadträte, die im v e r g a n g e nen D e z e m b e r nach Innsbruck gek o m m e n w a r e n , für den 12. M a i
e i n g e l a d e n hatte. „ D e r Ideenaustausch zwischen den v e r a n t w o r t l i chen V e r w a l t e r n der Städte Innsbruck und B o z e n " , so sagte der Boz e n e r Bürgermeister bei der Begrüß u n g im Rathaus, „sollte vertieft
w e r d e n . W i r haben viele G r ü n d e ,
um bei der Lösung der P r o b l e m e

v o n gegenseitigem Interesse zus a m m e n z u a r b e i t e n . Unsere O r g a nisation soll in den Dienst der gemeinsamen Bemühungen um s o z i a les W o h l e r g e h e n und zivilen Fortschritt gestellt w e r d e n . Die Z u s a m menarbeit w i r d heute durch die
V e r b i n d u n g s m i f t e l , die die beiden
H a u p t o r t e s o w i e die W e r k e und
AMTSBLATT DER L A N D E S H A U P T S T A D T INNSBRUCK. Eigentümor, Horausgeber und VerlegerDie Stadtgemoindo Innsbruck—Verantwortlicher
Redakteur: Paul Gruber, Innsbruck, Rathaus,
Telefon 26 7 71. — Das Amtsblatt
erscheint
nonatlich und ist ab 5. jeden Monats erhältlich
beim Rathaus-Portier und im Städtischen Verkehrsamt, Burggraben 3. — Einzelpreis S 3.—,
Jahresabonnement S 30.—. — Nachdruck nur
mit Genehmigung. — Herstellung: Buchdruckerei
Frohnwoiler, Innsbruck.