Gesamter Text dieser Seite:
Die Partnerschaft besiegelt
A a l b o r g - D e l e g a t i o n k a m zur
(Gr) A m 8. September erfolgte
im Maximiliansaal der Weiherburg die Gegenzeichnung des
Partnerschaftsvertrages
zwischen den Städten Aalborg und
Innsbruck. Aus diesem Anlaß
war aus Aalborg eine Delegation mit Bürgermeister K a j
Kjaer an der Spitze nach Innsbruck gekommen, der im Rahmen ihres Aufenthaltes Gelegenheit geboten wurde, sich
über die Leistungen und A u f g a benstellungen in der Partnerstadt Innsbruck zu informieren.
Das äußere Zeremoniell, die
Unterzeichnung und die Gegenzeichnung, nahm Bürgermeister
D r . Lugger beim Festakt zum
A n l a ß , auf das Wesen der europäischen
Städtepartnerschaft
zu verweisen, in der freie Städte
zu Polen einer Beziehung der
Verbundenheit und Freundschaft werden. In lebendiger
Gegenseitigkeit und auf möglichst breiter Basis der Bevölkerung sollen davon Impulse zur
Verständigung und Freundschaft ausgehen.

Gegenzeichnung

Der Aalborger Bürgermeister
Kjaer würdigte die Verdienste
zweier „großer E u r o p ä e r " , des
Innsbrucker Bürgermeisters Dr.
Lugger und des früheren A a l borger Kommunaldirektors Dr.
Hans Nielsen, am Zustandekommen dieser Städtepartnerschaft und stellte die 155.000
Einwohner zählende Stadt A a l borg als Industrie-, Fremdenverkehrs- und Bildungsstadt
vor. Neben einem vielseitigen
Angebot an Bildungswegen ist
Aalborg seit 1974 auch Dänemarks f ü n f t e Universitätsstadt.
In Aalborg sei das Interesse,
Innsbruck
kennenzulernen,
groß, und besonders die Jugend
sei dem Anliegen, Verständnis
für andere zu finden, aufgeschlossen. Zu den Jugendspielen, die alle vier Jahre stattfinden, etwa 2000 Jugendliche von
14 bis 16 Jahren in Aalborg vereinen und das nächste Mal im
August 1983 durchgeführt werden, sind Innsbrucker Jugendliche wieder besonders herzlich
eingeladen.

", f. j~0fe

Im umfangreichen
Besichtigungsprogramm
der Stadt und ihrer
Einrichtungen
durfte auch die Hauptfeuerwache
nicht fehlen.

Das Wetter war den Gästen nicht günstig, und auch die besonders
erwünschte Auffahrt zum Hafelekar blieb dem Nebel
verhaftet.
Erst vor dem Abflug zeigte sich Innsbruck im Kranz seiner Berge
und im Schein der Sonne.
(Fotos: Murauer)
Seite 2

Was von den Bürgermeistern der beiden Städte beurkundet
de, soll im gegenseitigen Verständnis der Bürger Wirklichkeit
den.

• Rosa Berchtold, Wirtin auf
der Höttinger A l m , wurde mit
dem Ehrenkreuz des Bundes
der Tiroler Schützenkompanien
ausgezeichnet.
Die Überreichung nahmen anläßlich der
Jungschützenmesse
auf der
Höttinger A l m Vizebürgermeister Niescher und Landesschützenbetreuer Karl Berti vor.
• In Anwesenheit des Freiburger Oberbürgermeisters D r .
Keidel und des Innsbrucker
Bürgermeisters D r . Lugger ging
am 25. September ein Wettkampf der Städte Freiburg und
Innsbruck über den Parkettboden der Mehrzweckhalle im
Olympischen Dorf. Die Innsbrucker waren in der Mannschaftsklasse I, die Freiburger
in der Mannschaftsklasse II
siegreich.
• Der Botschafter Thailands
in Wien, Dr. Manaspas Xuto,
stattete Bürgermeister Dr. Lugger seinen Abschiedsbesuch ab.
Der Botschafter, der von sich
sagte, unter allen in Wien akkredidierten Botschaftern sei er
wohl am öftesten nach Innsbruck gekommen, verwies besonders auf die engen Kontakte
zwischen den Universitäten von
Bangkok und Innsbruck und
kündigte die Errichtung einer
Thailändisch-Österreichischen
Gesellschaft an. Bürgermeister
Dr. Lugger überreichte dem
Botschafter das Siegel der Stadt
Innsbruck.
• Im drillen .lahr seines Bestandes tritt der Verein „ F r a u -

wurwer-

enselbsthilfe nach Krebs", Landesgruppe Tirol, wieder mit
zahlreichen Aktivitäten für das
neue Arbeitsjahr an die Ö f f e n t lichkeit. Vorträge, Diskussionsrunden,
Krankenbesuche,
Schwimmen und Gymnastik
sind vorgesehen.
Auskünfte
sind zwischen 8 und 9 Uhr unter
der Telefonnummer 43 7294 erhältlich.
• Die 60 Personen umfassende
Belegschaft des Stadtgartenamtes Klagenfurt besuchte im September i m Rahmen ihres Betriebsausfluges Innsbruck. Die
zum ersten Male in der Tiroler
Landeshauptstadt
weilenden
Gäste wurden von ihren Innsbrucker Kollegen betreut.
• Über Initiative von Luise
Steiner und Helmut Lamprecht
unternahmen 50 Senioren der
Dreiheiligenstube im Kolpinghaus Mitte September eine
Herbstfahrt ins Waldviertel.
• Der Tiroler
WassersportVerein ( T W V ) organisierte vom
8. bis 10. Oktober im Inns
brucker Tivoli-Schwimmbad einen Durchgang zum Wasserball-Europacup.

I N N S B R U C K U K S 1 AI)INA< IIKH II
T E N - oflUeOM Mitteilungsblatt dei
Landeshauptstadt. I lerausgehi i I igen
ttymerund Verleget die Stadtgemelndi
Innsbruck, Chefredakteui und Rii den
Inhalt verantwortlich: Paul Gruner, in
dei Redaktion: Ulla Bhringhaui I hit n
und Wolfgang Weger. Alle Innsbruck.
Rathaus, Maria-Thcrcsicn-Straße IS.
Iel. 32 4 06. Druck: Wagner"sche Univ.Huclulruekcrei
Huchroithnei A. C o

Innsbruckcr Stadtnachrichten - Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1982, Nr. 10