Gesamter Text dieser Seite:
Fernreisen; Welche Impfungen sind nötig?
Ratschläge des Gesundheitsamtes für die Reisezeit - Z a h l der ausgestellten Internationalen Impfpässe nimmt ständig zu
(Th) Auch bei uns ist die Zahl der Urlauber, die es „für die schönste
Zeit des Jahres" in einen anderen Kontinent zieht, im Steigen begriffen. Urlaubsziele in Afrika, Asien oder in der Karibik sind keine
Seltenheit mehr, wenngleich der Durchschnittsverdiener sich dieses
Vergnügen sicherlich nicht jedes Jahr leisten kann. Damit die langersehnte und langersparte Reise auch zu einem Erfolg wird, ist es
wichtig, rechtzeitig mit den entsprechenden Vorbereitungen - auch
in gesundheitlicher Hinsicht - zu beginnen.
In erster Linie sind hier d i e vers c h i e d e n e n Impfvorschriften z u
beachten, wobei zwischen den
v o n d e n Ländern z w i n g e n d vorgeschriebenen Pflichtimpfungen,
o h n e d i e eine Einreise nicht
m ö g l i c h ist, und d e n Impfungen,
d i e im e i g e n e n Interesse d r i n gend
empfohlen werden, zu
unterscheiden ist.
B e g i n n e n w i r bei d e n Pflichtimpfungen.
Für
S ü d a m e r i k a und
Z e n t r a l a f r i k a ist eine Gelbfieberimpfung v o r g e s c h r i e b e n , d i e ,
s i n d mehrere Impfungen f ü r d i e
Reise e r f o r d e r l i c h ,
unbedingt
d e n A u f t a k t der Impfserie b i l d e n
sollte. D i e Impfung verursacht
keine b e s o n d e r e R e a k t i o n , ihre
Schutzwirkung beträgt zehn Jahre. Für d i e meisten a u ß e r e u r o päischen Länder ist d e r N a c h weis einer Pockenimpfung erford e r l i c h . Diese zur Zeit in Österreich nicht mehr g e s e t z l i c h vorgeschriebene
Impfung k a n n
mehr o d e r w e n i g e r starke Reaktionen (je n a c h L e b e n s a l t e r , Ersto d e r Wiederimpfung) h e r v o r r u f e n , a u f jeden F a l l sollten acht
bis z e h n T a g e f ü r eventuelle
N a c h w i r k u n g e n vorgesehen werd e n . Der Impfschutz ist d a n n für
d r e i J a h r e g e g e b e n . Einer Reise
in d i e S t a a t e n Südost-Asiens
muß eine Choleraimpfung vora u s g e h e n . Sie besteht aus z w e i
Injektionen
im
Abstand von
14 T a g e n und verursacht meist
nur l o k a l e R e a k t i o n e n a n d e r
Impfstelle. D e r Impfschutz b e t r ä g t hier sechs M o n a t e .
Die vorstehenden Impfungen
werden international nur anerkannt, wenn sie im „Internationalen Impfpaß"
der
Weltgesundheitsorganisation eingetragen sind. Die Impfung selbst
kann jeder Arzt in seiner Praxis
vornehmen, zur Ausstellung des
Impfpasses ist jedoch nur das
Gesundheitsamt berechtigt. Der
U r l a u b e r in spe hat a l s o d i e
M ö g l i c h k e i t , d i e Impfung bei
seinem H a u s a r z t m a c h e n z u lassen und sich d a n n , v e r s e h e n mit
einer Impfbestätigung, a n das
Gesundheitsamt
zu wenden,
o d e r sich direkt für Impfung und
Paß ins G e s u n d h e i t s a m t z u beg e b e n . H i e r w i r d übrigens d i e
Z u n a h m e der Fernreisen a u c h
a n der s t e i g e n d e n Z a h l der Int e r n a t i o n a l e n Impfpässe festgestellt: 1974 w u r d e n 1050 a u s g e stellt, 1977 w a r e n es bereits 1550.
Seite 4

N u n zu den dringend empfohlenen Impfungen. In erster Linie ist
a u f d i e w i e d e r im V o r m a r s c h
b e f i n d l i c h e Malaria h i n z u w e i sen. N a c h d e n s c h w e r e n , w e l t weit a u f g e t r e t e n e n
Krankheitsf ä l l e n in der letzten Zeit, e i n i g e
d a v o n f ü h r t e n a u c h in Österr e i c h z u m T o d e , ist d e r Schutz
vor dieser K r a n k h e i t besonders
a k t u e l l g e w o r d e n . D a es j e d o c h
noch keine Impfung g i b t , muß
d e r Schutz durch E i n n a h m e v o n
Tabletten erreicht w e r d e n . A l l e r d i n g s ist hier mit g r ö ß t e r G e w i s senhaftigkeit und g e n a u n a c h
A n w e i s u n g v o r z u g e h e n ; d i e Erk r a n k u n g e n und Todesfälle
a u c h in Innsbruck - sind fast
ausschließlich auf v o r z e i t i g e n
A b b r u c h der T a b l e t t e n e i n n a h m e
zurückzuführen. A l s M a l a r i a g e biete gelten z u r Zeit v o r a l l e m
Mittelund S ü d a m e r i k a , fast
g a n z A f r i k a , V o r d e r a s i e n , Südund Südostasien, Indonesien und
d i e P h i l i p p i n e n . D e r Impfschutz
ist nur w ä h r e n d d e r D a u e r d e r
Medikamenteneinnahme
gegeben. Schwer zu schaffen machen
k a n n e i n e m Europäer a u c h eine
E r k r a n k u n g a n Typhus oder Paratyphus. H i e r ist ein Impfschutz
für jeweils sechs M o n a t e d u r c h
eine N a d e l - b z w . durch eine
Schluckimpfung
zu erreichen.
Besonders in d e n T r o p e n ist d i e
Gefahr
einer Erkrankung
an
epidemischer Gelbsucht
gegeb e n . Einen g e w i s s e n Schutz d a g e g e n k a n n eine Injektion mit
G a m m a g l o b u l i n bieten, wobei
sich d i e Dosis n a c h d e m Körperg e w i c h t und der
Aufenthaltsd a u e r richtet.
N u n n o c h z u z w e i Impfungen,
d i e s o w o h l für N i c h t u r l a u b e r als
a u c h - und in d i e s e m Fall in
verstärktem M a ß e - für U r l a u b e r
v o n B e d e u t u n g s i n d : d i e Tetanus- und die Kinderlähmungsimpfung. Tetanuserreger
sind
a u f der g a n z e n W e l t anzutreff e n , a u c h E u r o p a macht d a r i n
keine A u s n a h m e . Ist d i e Immunisierung g e g e n Tetanus ( W u n d starrkrampf) schon g a n z a l l g e mein jedem z u e m p f e h l e n - w e r
zieht sich nicht a b und zu kleinere V e r l e t z u n g e n z u ? - , um
w i e v i e l w i c h t i g e r ist es d a n n , bei
e i n e m A u s l a n d s a u f e n t h a l t ents p r e c h e n d geschützt z u sein. D i e
T e t a n u s i m p f u n g besteht aus d r e i
Injektionen, d i e in bestimmten
Abständen
gegeben
werden.
Ihre
Wirkungsdauer
beträgt

sechs J a h r e . D a n k d e r starken
I m p f t ä t i g k e i t scheint d i e K i n d e r l ä h m u n g in unseren Breiten so
gut w i e nicht mehr auf. D a jed o c h längst nicht in a l l e n Länd e r n d i e s e g e n e r e l l e Jmpfmöglichkeit besteht, ist eine Anstekk u n g , falls d e r Reisende selbst
nicht g e i m p f t ist, d u r c h a u s m ö g lich.
Die
Kinderlähmungsimpf u n g , d i e übrigens a u c h bei Erw a c h s e n e n eine S c h l u c k i m p f u n g
ist, u m f a ß t
ebenfalls
drei
T e i l i m p f u n g e n ; d e r Schutz b e t r ä g t fünf bis sechs J a h r e .
Das städtische G e s u n d h e i t s a m t
ist g e r n e bereit, für jeden U r l a u b e r ein i n d i v i d u e l l e s Impfschema
zusammenzustellen, ganz allgemein w i r d f o l g e n d e r T e r m i n p l a n
empfohlen: Vier Monate
vor
Reiseantritt - mindestens z w e i

Teilimpfungen gegen Kinderlähmung und g e g e n T e t a n u s ; z e h n
Wochen davor Gelbfieberund
Typhus-Cholera-Impfung;
sechs W o c h e n d a v o r - P o c k e n i m p f u n g ; 14 T a g e d a v o r - Beg i n n d e r M a l a r i a p r o p h y l a x e und
orale Typhusimpfung; drei Tage
davor - Gammaglobulin (Gelbsuchtprophylaxe).
A b s c h l i e ß e n d seien n o c h e i n i g e
für F e r n r e i s e n d e w ä h r e n d ihres
Aufenthaltes
wichtige
Verhalt e n s m a ß n a h m e n in E r i n n e r u n g
g e r u f e n : kein W a s s e r t r i n k e n ;
keine r o h e n Gemüse o d e r S a l a t e
e s s e n ; O b s t nur in F o r m v o n
Schalenobst wie O r a n g e n , B a n a n e n ; äußerste Vorsicht b e i
Muscheln, Krebsen, M a y o n n a i s e n ; kein Eis essen, keine Eisw ü r f e l in G e t r ä n k e (Wasser).

Hohe Auszeichnung für Bürgermeister Dr. Lugger
Im L a n d h a u s überreichte L a n d e s h a u p t m a n n ö k o n o m i e r a t W a l l n ö f e r
a m 4. A p r i l a n Bürgermeister Dr. Lugger d a s ihm v o m Bundespräsidenten v e r l i e h e n e „ G r o ß e S i l b e r n e E h r e n z e i c h e n a m B a n d e f ü r
V e r d i e n s t e um d i e Republik Ö s t e r r e i c h " . A u s d i e s e m A n l a ß stellte
d e r L a n d e s h a u p t m a n n fest, d a ß Bürgermeister Dr. L u g g e r seit 1949
A b g e o r d n e t e r z u m Tiroler L a n d t a g und seit 1965 L a n d t a g s p r ä s i d e n t
ist. Er w ü r d i g t e a b e r auch d i e V e r d i e n s t e , d i e sich Dr. Lugger seit
1956 als Bürgermeister d e r L a n d e s h a u p t s t a d t Innsbruck e r w o r b e n
hat. Der L a n d e s h a u p t m a n n d a n k t e Dr. Lugger f ü r d i e b a l d d r e i
J a h r z e h n t e g e m e i n s a m e n W e g e s im Tiroler L a n d t a g , für a l l e s , w a s
er als Bürgermeister f ü r d i e L a n d e s h a u p t s t a d t Innsbruck und als
Landtagspräsident für d a s L a n d Tirol g e t a n hat, und für d e n E i n satz, d e n er als österreichischer Patriot in d e n europäischen G r e mien leistete.
(Foto: Birbaumer)

Innsbruck - O f f i z i e l l e s M i t t e i l u n g s b l a t t

der L a n d e s h a u p t s t a d t - J a h r g a n g 1 9 7 8 / N r . 4