Gesamter Text dieser Seite:
Schuhmacher Einkaufsgesellsch.,
K i e b a c h g a s s e 17
Ö l f e u e r u n g s a n l a g e , A r z l e r Straße 158a,
Hans Hager
Ö l f e u e r u n g s a n l a g e , R u m e r Straße 9,
A l b e r t u. M a r t h a Löffler
Ö l f e u e r u n g s a n l a g e , H o l z g a s s e 4, J o s e f
Fleischmann
Ö l f e u e r u n g s a n l a g e , H a l l e r Straße 119,
A l p i n a O f f s e t d r u c k e r e i , Haller Str. 121
Ö l f e u e r u n g s a n l a g e , Kranebitter A l l e e
95, N e u n e r W o h n b a u G e s . m. b. H.,
A n d r e a s - H o f e r - S t r a ß e 2-4
A u f s t o c k u n g , Fischerhäuslweg 42,
Franz Steillebacher
E i n f a m i l i e n w o h n h a u s mit K l e i n g a r a g e ,
Vili 40 i, Erich A d o l f S e n n , Fürstenw e g 11
4 W o h n h ä u s e r mit T i e f g a r a g e , Tiergartenstr. 27, 27 a, 56, 56 a, W o h n u n g s e i g e n t u m s G e s . m. b. H., Südtiroler
Platz 8
F i l m s t u d i o , F u c h s r a i n 29, Ing. Fred
Benesch, Mentlgasse 7
P f a r r w i d u m und K l e i n g a r a g e , Schrottstraße 49, Pfarre A r z l
U m b a u a r b e i t e n , S c h l o s s e r g a s s e 7,
M a r g a r e t h e K l o t z , Fischerhäuslweg 16
Laderampe, Lagerschupfen, Neurauthg a s s e 4/6, Känig & C o . , N e u r a u t h g a s s e 6
Erw. d e s A n w e s e n s , Pontlatzerstraße 68,
Wilfried und H e l e n e H e l d
R e i h e n h a u s a n l a g e mit G a r a g e n , K a l k o f e n w e g 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18,
A n n e l i e s e Mayr, Innrain 33
G a r a g e n e r w e i t e r u n g , Waldstraße 9,
D i p l . Ing. Otto Müller
E r w . d. P r o d u k t i o n s h a l l e , gew. pol. G . ,
H a l l e r Straße 161 i, Heinrich G o l l n e r ,
N e u r a u t h g a s s e 10-12
V i a d u k t b o g e n 14, U m g e s t a l t u n g des
H o f r a u m e s , Hubert S p o n r i n g , Dreiheiligenstraße 1 a
W o h n h a u s mit T i e f g a r a g e , K a r l Kapferer-Straße 5, A r c h . D i p l . Ing.
A c h a m m e r , R e n n w e g 10 a
L a g e r u n g von Heizöl, g e w . p o l . G e n . ,
Furter, Z a u n w e g , E s s o A u s t r i a A G . ,
W a l l e n m a h d , 6850 D o r n b i r n
L a g e r o b j e k t , V ö l s e r Straße 12, M a g .
J o s e f Prantl, Felseckstraße 19

U m g e s t a l t u n g des H o f r a u m e s , SiII—
g a s s e 13, D o r a Forster, Haller Str. 211
U m - und A u f b a u , Museumstraße 20,
Österr. L ä n d e r b a n k A G .
Gewächshaus, Weingartnerstraße 56,
Wilfried Huber
P l a n ä n d e r u n g , H o c h e g g w e g 12, A r e a l B a u G e s . m. b. H., M a r i a - T h e r e s i e n Straße 38 b
K l e i n g a r a g e , Huchenstraße 5, Helmut
Weinziertl
26 B a d e e i n h e i t e n , Erler Straße 11,
S p a r k a s s e der Stadt Ibk., S p a r k a s s e n platz 1
W o h n h a u s , K u g e l f a n g w e g 2, M a t h i a s
und B e r t a J a n k , Langstraße 39
P l a n ä n d e r u n g , Höhenstraße 5, I N F R A
B a u g e s . m. b. H., F r a n z - J o s e f s - K a i 51,
Wien
U m b a u , H a l l e r Straße 183, Ing. L e o p o l d
B a c h m a n n , vertr. d. R A Dr. L o r e n z ,
Haller Straße 190
E i n f r i e d u n g , Haller Straße 1, D i p l . Ing.
C h a r l o t t e Pfeiler
W o h n h a u s mit K l e i n g a r a g e , C a n i s i u s weg 33, Dr. Peter S c h u l z e , z. H d . R A
Dr. K n i t e l , Fallmerayerstraße 6
P l a n ä n d e r u n g , Mitterweg 40 i, A l o i s M a i r
U m s p a n n s t e l l e , G p . 1455/2 K G . P r a d l ,
S t a d t w e r k e EWI, S a l u r n e r Straße 11
F l u g d a c h , Monte-Piano-Straße 17,
E g o n u. E l i s a b e t h O b e r t h a n n e r
F e n s t e r e r w e i t e r u n g , B r i x n e r Str. 2,
Ä r z t e k a m m e r für Tirol
E r w . H e i z z e n t r a l e , R e i c h e n a u e r Str. 104,
E s s o A u s t r i a A G , Argentinierstr.23, W i e n
U m b a u , B r i x n e r Straße 4, Fritz B a u r
A n - und U m b a u , A n d r e a s - H o f e r - S t r . 15,
Arthur G e n u i n
K l e i n g a r a g e , Defreggerstr. 38 a, S i e g fried F o l l a d o r e
D o p p e l g a r a g e , Uferstraße 86, A l o i s und
Hilde Tollinger
E i n f a m i l i e n h a u s und K l e i n g a r a g e , B a d hausstraße 19 a, M a r i a n n e Pitti, B i l g e r i straße 10
K l e i n g a r a g e , Ingenuin-Fischler-Str. 12,
Elmar Petrwalsky
Hotelküche, Hilberstraße 17, Korn. Rat
Dr. F r e d B e c k
Trafostation, S t a d l w e g 32, S t a d t w e r k e

Innsbruck, S a l u r n e r Straße 11
Trafostation, Dr.-Stumpf-Straße 41,
S t a d t w e r k e Innsbruck, S a l u r n e r Str. 11
W o h n h a u s mit G a r a g e n , L e h m w e g 13,
W o h n b a u G e s . m. b. H., H a l l , F a s s e r g a s s e 33, Hall
K l e i n g a r a g e , G p . 3792 K G . H ö t t i n g ,
Dipl. Ing. Otto K a y s e r , A d a m g a s s e 4/III.
E i n f r i e d u n g , H o c h e g g w e g 10, Heinrich
Unterlechner
A n b a u an das S t ö c k l g e b ä u d e , Innstr. 111, F e r d i n a n d U f f e n h e i m e r
A u f s t o c k u n g und U m b a u , K a r w e n d e l straße 3 a, L e o O p p e n a u e r , K a r w e n d e l straße 3
Büromasch inen reparaturwerkstätte,
gew. p o l . G . S a l u r n e r Straße 15,
U n i d a t a G e s . m. b. H.
E r w e i t e r u n g s b a u , A m r a s e r Straße 76,
W a l d e - Tirol K G . , A m r a s e r Str. 82
U m b a u , Haller Straße 3, G e o r g M e r a n e r
2 W o h n h ä u s e r , Uferstraße 26, 28, 30,
N o g l e r & D a u m , S p e c k b a c h e r s t r . 29
Erw. d. P r o d u k t i o n s h a l l e , H a l l e r Str.
161 i, Ernst D o l e n z , B e h e i m g a s s e 3,
1170 W i e n
L a d e n z e i l e , R e i c h e n a u e r Straße 95,
N e u e Heimat, Gumppstraße 47
Leuchtschrift, B u r g h a r d - B r e i t n e r - S t r . 15,
Tir. K o n s u m g e n o s s e n s c h a f t , Feldstr. 1
R e k l a m e e i n r i c h t u n g , S ü d t i r o l e r Platz 6,
ö s t e r r . Arbeiter- und A n g e s t e l l t e n b u n d
R e k l a m e e i n r i c h t u n g , B e e t h o v e n s t r . 4,
F r a n z i s k a Fink, Südtiroler P l a t z 10
R e k l a m e e i n r i c h t u n g , Z e u g h a u s g a s s e 7,
H a n s H i e s m a y r ( C l i m a Hotel)
Reklameeinrichtung, Schneeburgg a s s e 31, Tir. K o n s u m g e n o s s e n s c h a f t ,
Essacherstraße 17, Hall
R e k l a m e e i n r i c h t u n g , A d a m g a s s e 20,
H a n s Markschläger
Plakattafel, S c h n e e b u r g g a s s e 23, Elfriede S c h r e c k e n t h a l , K a i s e r - J o s e f - S t r . 5
R e k l a m e e i n r i c h t u n g , G l a s m a l e r e i s t r . 8,
E l e k t r a B r e g e n z , A n d r e a s - H o f e r - S t r . 2-4
4 Plakattafeln, G p . 1687/2 K G . Hötting,
Elfriede S c h r e c k e n t h a l , K a i s e r - J o s e f Straße 5
R e k l a m e e i n r i c h t u n g , A n - d e r - L a n - S t r . 45,
Wiener-Allianz-Versicherung, Opernring
3—5, W i e n

Kunst und Kultur in der Landeshauptstadt
Premieren im Tiroler
Landestheater
W o l f g a n g A m a d e u s M o z a r t : C o s i fan
tutte (Großes H a u s , 21. S e p t e m b e r ) . —
Mit der ersten P r e m i e r e der neuen S p i e l zeit hat d a s T i r o l e r L a n d e s t h e a t e r eine
V i s i t e n k a r t e a b g e g e b e n , die man gerne
z u m Anlaß n e h m e n k a n n , sich auf w e i tere a n g e n e h m e B e g e g n u n g e n d i e s e r
Art z u f r e u e n . D e r E i n d r u c k , daß hier
a l l e s stimmte und z u g l e i c h abgestimmt
war, ü b e r z e u g t e . D i e s gilt vor allem von
d e r m u s i k a l i s c h e n Interpretation (Dirigent: E d g a r S e i p e n b u s c h ) , in der M o zart g a n z präsent war, d i e s gilt aber
a u c h vom K o n z e p t d e r R e g i e (Helmut W l a s a k ) , d a s die V o r l a g e d e r O p e r in Text
und H a n d l u n g durch A u f l o c k e r u n g und
leichte Ironie unterspielte (bestens u n terstützt v o m B ü h n e n b i l d Peter Mühlers

10

und den Kostümen Brigitte S c h m u c k s )
und u m s o mehr d e r m u s i k a l i s c h e n A u s s a g e G e w i c h t gab. Daß die Bühne auch
ü b e r z e u g e n d e S o l i s t e n l e i s t u n g e n (Linda
Trotter, B a r b a r a D a n i e l s , G e r h a r d Kahry,
A n n e l i e s Hückl, P a u l N e u n e r und F r a n z
Nagl) s o w i e einen gut einstudierten C h o r
(Karl Horst Wichmann) zu bieten hatte,
rundete den Eindruck v o l l e n d s ab.
William Shakespeare: König Richard

III.

(Uraufführung der neuen S p i e l f a s s u n g
von M a n f r e d V o g e l im Großen H a u s , 26.
S e p t e m b e r ) . — D e r 5. und letzte A b e n d
im K ö n i g s d r a m e n - Z y k l u s , von S h a k e s p e a r e in acht Einzelstücken angelegt,
von M a n f r e d V o g e l a l s o wesentlich g e strafft, manifestiert als kräftiger und
mitreißender Abschluß n o c h m a l s die
Kühnheit a b e r auch großangelegte Diktion d i e s e s U n t e r f a n g e n s . W i e im B r e n n -

punkt s a m m e l t sich in K ö n i g Richard III.
n o c h m a l s all d a s , w a s in d e n b i s h e r i g e n
F a s s u n g e n wohl da, m a n c h m a l a b e r
auch überlagert war, in e i n e m g e s c h l o s senen,
gerafften
Geschehen
auf
der Bühne, in einer ins O h r g e h e n d e n
s p r a c h l i c h e n B e w ä l t i g u n g , kurzum in
einer G e s c h l o s s e n h e i t , die d i e s e s „ a p o kalyptische Schlußlicht
im
Totentanz
der Könige, das auch s c h o n die Katharsis s i g n a l i s i e r t " , wie M a n f r e d V o g e l e s
formuliert, zu e i n e m echten Bühnenerlebnis w e r d e n läßt. Dies u m s o mehr,
als auch die Inszenierung R u d o l f K a u teks, a b e r auch Bühne (Karl Weingärtner) und Kostüme (Peter Mühler) w i e d e r
groß a n g e l e g t s i n d , in O s w a l d Fuchs
ein ü b e r r a g e n d e r Darsteller der Titelrolle g e f u n d e n und die b e r e i t s bewährten Kräfte u n s e r e s E n s e m b l e s vereint
mit erfreulichen Neuverpflichtungen z u
beachtlichen L e i s t u n g e n g e f ü h r t w u r d e n .