Gesamter Text dieser Seite:
Art i n s b e s o n d e r e H a u s h a l t s a r t i k e l n
(auch Metall und Holz) usw.
„Mietwäscherei Vollmann & C o . " , Gutenbergstraße 3, Mietwaschküche

„ H ö r z i n g e r und F e i l n e r O H G " , Z e u g h a u s g a s s e 3, M i e t w a g e n g e w e r b e
J o s e f N e u m a n n , Bienerstraße 27, Güterb e f ö r d e r u n g mit Kfz

Erteilte Baugenehmigungen
2 W o h n h ä u s e r , B a r t h w e g 22 und 24,
G r o ß t a f e l - W o h n b a u g e s . m. b. H.,
Anichstraße 8
P l a n ä n d e r u n g , A r z l e r Straße 138 b,
D i p l . Ing. G e r h a r d N e u n e r , A r c h . D. Ing.
Wülfing Hauser
U m b a u , Erzherzog-Eugen-Straße 9,
Dir. Dr. S e p p Fill, Museumstraße 30
L a n d e s s p o r t h e i m , Olympiastraße 10 a,
Tir. L a n d e s r e g . Abt. VI d 1, H e r r e n g a s s e
E r w . d e r unterirdischen Gänge im L a n d e s k r a n k e n h a u s , Anichstraße 35, Tir.
L a n d e s r e g i e r u n g Abt. VI d 1, H e r r e n gasse
W o h n h a u s Roßbachstraße 3, „ V o l k s h e i m " G e m . B a u - und W o h n g e n m b H ,
Roseggerstraße 24
Garagentrakt gewe. pol. G e n . , Valierg a s s e 49, Walter Huber, Liebererstraße 3
W a r m w a s s e r s p e i c h e r , Südbahnstraße 16,
A d a m b r ä u g e s . m. b. H., A d a m g a s s e 23
A u f s t o c k u n g , O b e r k o f l e r w e g 12, J o s e f
Brandstätter
P l a n ä n d e r u n g , A n t o n - R a u c h - S t r . 13 d,
Iris S t e d i l e , B o z n e r Platz 6
G a r t e n h ä u s c h e n , Schillerstraße 20,
W o l f - D i e t e r Böck
Z a u b a u , S t a m s e r f e l d 8, A n t o n Vögele,
Schöneck-Umgebung 1
Neuerr. bzw. W i e d e r a u f b a u d. F i e b e r k a p e l l e , G p . 1728, K G . P r a d l , S t a d t g e m e i n d e Innsbruck, z. H d . M a g . Abt. IV,
hier
V e r k a u f s k i o s k , G p . 311 K G . Hötting,
S t a d t g e m e i n d e Innsbruck, z. H d . M a g .
Abt. IV, hier

G a r c o n n i e r e n h a u s , Völser Straße 29,
Elf riede Götzendorfer, K l o s t e r a n g e r s t r . 5
Ausbau des Dachgeschosses, KaiserJosef-Straße 1, T h e r e s i a R a p p
Ausbau des Dachgeschosses, Neurauthg a s s e 22, M a r i a Huber, Lindenstraße 10
W o h n a n l a g e mit T i e f g a r a g e , S t . - G e o r g s W e g 5, 6, 7, 8, B O E - W o h n b a u g e s . m. b.
H., R e n n w e g 10 a
E i n f a m i l i e n w o h n h a u s , Höhenstraße 13 a,
Dipl.-Ing. W e r n e r und Dr. Inge T r o p p e r ,
Speckweg 2 b
U m b a u mit A l t h a u s s a n i e r u n g , D o r f g a s s e
Nr. 36, F r a n z S a u r w e i n
Sieben Garagenboxen, Schneeburgg a s s e 76 a + b, E i c h b e r g e r G e s . m. b. H.,
Andreas-Hofer-Straße 4
E r w e i t e r u n g des Geschäftes, P r a d l e r
Straße 41, H a n s Thöni O H G , vetr. d.
G e s e l l s c h a f t Peter T h ö n i
W o h n h a u s und K l e i n g a r a g e , F l i e d e r g a s s e 8, A l f r e d Spanblöchl, L o h b a c h u f e r
Nr. 14
W o h n h a u s mit G a r a g e n z e i l e , Völser
Straße 29 a, David und R o s a Plörer, K l o sterangerstraße 3
E i n f a m i l i e n w o h n h a u s mit K l e i n g a r a g e ,
F r a m s w e g 32 b, Dr. Walter und R o s e marie Hudovernik, Ampfererstraße 1
U m b a u a r b e i t e n , S c h l o s s e r g a s s e 7, Ernst
Kofier
U m - und A n b a u , Mitterweg 148, E d u a r d
und A n t o n i e H e s s
Garagentrakt baubehördl. G., Valierg a s s e 49, Walter Huber, Liebererstr. 3
E i n f a m i l i e n w o h n h a u s mit K l e i n g a r a g e ,

Höttinger Rain 12, Direktor H a n s Braito,
Karmelitergasse 6
U m b a u a r b e i t e n , Südtiroler Platz 14—16,
B a n k für Arbeit und Wirtschaft, W o h n haus Höttinger A u 51, Architekt Robert
Hartwig, Fischerhäuslweg 89
U m b a u a r b e i t e n , Museumstraße 22, Gottfried D o l e n z
G a r a g e n a n l a g e , Völser Straße 60, S i e g fried S c h n e i d e r , Zollerstraße 7
P l a n ä n d e r u n g , Cranachstraße 5 a,
A R E A L - B A U G e s . m. b. H., M a r i a - T h e resien-Straße 38 b
E i n f r i e d u n g , Dr.-Stumpf-Straße 42, E d u ard Mössmer, Kärntner Straße 64
U m b a u und Errichtung e i n e r T i e f g a r a g e ,
M e r a n e r Straße 8, T i r o l e r L a n d e s h y p o thekenanstalt
E r w e i t e r u n g der K l e i n g a r a g e , Koflerstraße 6, Dr. E l i s a b e t h Z o l l e r
P l a n ä n d e r u n g , Siebererstraße 8, A d o l f
und G e r t r u d e Darbo, 6135 S t a n s bei
Schwaz
S c h w i m m b e c k e n , G l e t s c h e r b l i c k w e g 36,
H a r a l d und G w e n d o l i n Neuner, Glets c h e r b l i c k w e g 36, Igls
W o h n a n l a g e mit T i e f g a r a g e , D o r f g a s s e
Nr. 30 a, b, c, d, Raiffeisen B a u Tirol,
Adamgasse 3
W o h n a n l a g e Planötzenhofstraße 2, 4,
F r i e d e r i k e Maier, Ing.-Thommen-Str. 2
W o h n a n l a g e mit T i e f g a r a g e , R e h g a s s e
Nr. 21, 23, 25, F r a n z P r a x m a r e r , z. H d .
Herrn R A . Dr. Hofbauer, L e o p o l d s t r . 41 b
K l e i n g a r a g e , Josef-Pöll-Straße 20, A n n a
Posch I
K l e i n g a r a g e , H o l z g a s s e 7, K o m m e r z i a l rat F e r d i n a n d A c h a m m e r
E i n f a m i l i e n w o h n h a u s mit K l e i n g a r a g e ,
G l e t s c h e r b l i c k w e g 52, Dr. H e i n z Huber,
Freundsbergstraße 24
Personenlift, P h i l i p p i n e - W e l s e r - S t r . 88 a,
Anton Steixner
E i n f r i e d u n g , Storchenstraße 22, R a i m u n d
Kerschbaumer
U m b a u a r b e i t e n , A d a m g a s s e 2, Österreichische N a t i o n a l b a n k

Kunst und Kultur in der Landeshauptstadt
Premieren im Tiroler
Landestheater
Tankred Dorst: Eiszeit ( K a m m e r s p i e l e ,
11. M a i ) . — D a s Stück, d a s in Innsbruck
s e i n e österreichische Erstaufführung erfuhr, steht und fällt mit d e r H a u p t p e r s o n ,
d e m alten M a n n , d e r g e w i s s e r m a ß e n
s e i n e Zeit, sein d i c h t e r i s c h e s W e r k u n d
sich s e l b s t überlebt. Die Situation K n u t
H a m s u n s in s e i n e n letzten L e b e n s j a h r e n
w u r d e , wie der P r o g r a m m z e t t e l festhält,
z u m Anlaß f ü r eine frei e r f u n d e n e H a n d lung mit e r f u n d e n e n P e r s o n e n . W a s
z w e i e i n h a l b S t u n d e n auf der Bühne a b g e w a n d e l t w i r d , ist k a u m H a n d l u n g ,
a b e r reichlich M o n o l o g , Schwerfälligkeit,
S t a r r k ö p f i g k e i t und in a u s w e g l o s e r S i tuation aufflackernde S e l b s t b e h a u p t u n g ,
e s ist p s y c h o l o g i s c h e S t u d i e e i n e s mit
s i c h , s e i n e r F a m i l i e und s e i n e r U m g e b u n g h a d e r n d e n M a n n e s , nur kurz
aufgehellt durch d i e B e g e g n u n g mit
e i n e m S t u d e n t e n , d e r e i n m a l s e i n Mörd e r hätte w e r d e n w o l l e n . A n d e u t u n g e n ,
die k a u m a u f g e r i s s e n und gleich w i e d e r

12

z u r ü c k g e n o m m e n w e r d e n und immer
w i e d e r in der Last und Mühsal verfließen, die s o l c h ein z u E n d e g e h e n d e s L e ben f ü r s i c h und die U m g e b u n g bedeutet.
E i n e überaus a n s p r u c h s v o l l e R o l l e f ü r
d e n H a u p t d a r s t e l l e r — und somit z u m
50jährigen
B ü h n e n j u b i l ä u m für H a n s
Stöckl eine d i e s e s b e w ä h r t e n S c h a u s p i e l e r s u n s e r e s E n s e m b l e s w ü r d i g e Aufg a b e , die er bravourös gemeistert hat. In
weiteren R o l l e n Edith B o e w e r , C h r i s t i a n
G h e r a , Frank M i c h a e l W e b e r , S o n j a Höfer, J o s e f Hauser, W o l f g a n g List a. G . ,
M a x N i g g , Walther S k o t t o n , V o l k e r Krys t o p h , Otto M r a z e k , Dietrich S c h l e d e r e r ,
L i a n e W a g n e r und Rudolf Schücker. Ins z e n i e r u n g : Karl H e i n z K ö h n , B ü h n e :
H a n s j ö r g Stock, K o s t ü m e : Herta S c h u l e r
und E r w i n Oberthaler.
Giacomo Puccini: La Bohème (Großes
H a u s , 18. Mai). — E i n e n e i n d r u c k s v o l l e n
Schlußpunkt für d i e zu E n d e g e h e n d e
S p i e l z e i t setzte die O p e r mit einer h i n reißenden N e u i n s z e n i e r u n g v o n P u c c i n i s
B o h è m e , die nach 15 J a h r e n w i e d e r in
Innsbruck — und d i e s m a l originalgetreu

in italienischer S p r a c h e — zu hören ist.
Im Hinblick auf die W i e d e r a u f n a h m e im
Herbst z u g l e i c h a l l e r d i n g s auch ein
h o c h g e s t e c k t e s Maß, w e n n d a s N i v e a u
gehalten w e r d e n s o l l . Die Meisterschaft
d e s K o m p o n i s t e n , d e r Text, M u s i k und
H a n d l u n g zu einer g e r a d e in d i e s e m
W e r k b e s o n d e r s g e l u n g e n e n Einheit vers c h m o l z e n hat, stellt h o h e A n f o r d e r u n gen an die Interpretation, belohnt a b e r
auch mit d u r c h s c h l a g e n d e m E r f o l g , w e n n
d i e s e n e n t s p r o c h e n w i r d . W a s die Innsbrucker A u f f ü h r u n g a u s z e i c h n e t e , war
d a s gleichermaßen h o h e Niveau und die
feine A b s t i m m u n g , w e l c h e die m u s i k a l i s c h e Interpretation (Dirigent: W a l t e r H i n d e l a n g , C h ö r e : K a r l Horst W i c h m a n n ) , Ins z e n i e r u n g (Franz Göd) und S o l i s t e n im
R a h m e n e i n e r durchaus k o n f o r m e n B ü h nenausstattung (Peter Mühler) f a n d e n .
A n d e r S p i t z e d e r S o l i s t e n L i n d a Trotter
(Mimi) und Patrick C a l l e o (Rodolfo), wie
immer hervorragend M a x H e c h e n l e i t n e r
und nicht nur gewohnt liebenswert und
in b e s t e c h e n d e r Klarheit, s o n d e r n auch
von stimmlicher D u r c h s c h l a g s k r a f t A n n e lies Hückl. In weiteren R o l l e n Otto L a g -