Gesamter Text dieser Seite:
Innsbrucker und Grenobler —
Kollegen im Dienst für die Bevölkerung
S o w i e die Städtepartnerschaft Innsbruck
—• G r e n o b l e — F r e i b u r g v e r s t a n d e n
wird, ist s i e bestimmt kein A l i b i für d a s
R e i s e f i e b e r h o c h g e s t e l l t e r Persönlichkeiten. S i e ist v i e l m e h r ein s t ä n d i g w i e derholter
Beweis
echter,
gelebter
Freundschaft z w i s c h e n d e n drei g e n a n n ten Städten. Dafür s o r g t e auch d i e s e r
T a g e w i e d e r d a s Referat für Städtepartnerschaft im Innsbrucker Stadtmagistrat.
E s erstellte e i n partnerschaftliches B e suchsprogramm, das den Kontakt zwischen Innsbruck u n d G r e n o b l e s o z u s a gen auf d e r E b e n e d e s alltäglichen E i n s a t z e s für die B e v ö l k e r u n g e r m ö g l i c h t e .
J e w e i l s vier Vertreter d e r V e r k e h r s p o l i zei, der Freiwilligen Rettungsgesellschaft, d e r F e u e r w e h r , d e r Bergrettung
und B e r g w a c h t , d e r Innsbrucker V e r k e h r s b e t r i e b e u n d d e s städtischen Z e n tralhofes erhielten die G e l e g e n h e i t , sich
G r e n o b l e a n z u s e h e n u n d d a b e i ihren

dort ansässigen französischen K o l l e g e n
auch b e i d e r A r b e i t ein w e n i g z u z u schauen.
E m p f a n g und B e w i r t u n g d e r 24köpfigen
Innsbrucker D e l e g a t i o n w a r e n , s o d i e
A u s k u n f t d e r H e i m k e h r e r , französisch,
w a s soviel wie g a s t l i c h , reichlich, a u s g e d e h n t bedeutet. D e r B ü r g e r m e i s t e r
von G r e n o b l e M . Hubert D u b e d o u t e m p fing die Gäste a u s Innsbruck, die ihm
w i e d e r u m die noch frische Nachricht von
der Präsidentschaftskandidatur seines
Kollegen Bürgermeister Alois Lugger
überbringen konnten.
B e s i c h t i g u n g e n d e r Stadt G r e n o b l e u n d
Umgebung, der olympischen Einrichtung e n , d e s Kongreßhauses u n d d e s neuen
R a t h a u s e s s t a n d e n auf d e m P r o g r a m m ,
die V e r s t ä n d i g u n g w u r d e durch Dolmets c h e r i n n e n und E r i n n e r u n g e n an d e n in
der S c h u l e g e n o s s e n e n F r a n z ö s i s c h u n terricht gefördert, m a n aß z u s a m m e n im

Restaurant o d e r auch z u H a u s e bei d e n
französischen K o l l e g e n . W a s d i e s e a b e r
im s p e z i e l l e n auf ihrem G e b i e t z u z e i gen hatten, w u r d e von d e n Innsbruckern
mit b e s o n d e r e m Interesse a u f g e n o m men. S o m a c h t e n die M ä n n e r d e r B e r g wacht einen A u s f l u g in ein e t w a 40 K i l o meter von G r e n o b l e entferntes Naturs c h u t z g e b i e t , d a s durch d i e B e s t r e b u n gen, eine Erholungs- und S i e d l u n g s l a n d schaft d a r a u s z u m a c h e n , b e s o n d e r s g e fährdet ist. D a b e i s a h e n u n s e r B e r g wachtmänner, daß ihre in e t w a g l e i c h gestellten K o l l e g e n in F r a n k r e i c h ihr
H a u p t a u g e n m e r k auf Natur- u n d U m weltschutz l e g e n .
Die Innsbrucker B e r g r e t t u n g s l e u t e , w i e d e r u m s a h e n V o r f ü h r u n g e n im Klettergarten und z e i g t e n sich g a n z b e s o n d e r s
von d e r französischen B e r g u n g s s e i l w i n de u n d d e r m o d e r n e n G e b i r g s t r a g e b e eindruckt. Die Vertreter d e r Innsbrucker
V e r k e h r s p o l i z e i , begleitet v o n einer in
G r e n o b l e s e h r stark beachteten P o l i t e s se, v o m städtischen Zentralhof u n d d e n
Verkehrsbetrieben wurden ebenfalls von
ihren französischen K o l l e g e n b e s c h l a g nahmt u n d in d i e s p e z i f i s c h e n G r e n o -

Bürgermeister Dr. Lugger
zum Präsidentschaftskandidaten nominiert
Am

2. M a i n o m i n i e r t e der B u n d e s -

parteirat d e r ö s t e r r e i c h i s c h e n V o l k s partei in K a p f e n b e r g B ü r g e r m e i s t e r
Dr. L u g g e r z u m P r ä s i d e n t s c h a f t s k a n didaten.
an

Unmittelbar

anschließend

diese Entscheidung nahm

Bür-

g e r m e i s t e r Dr. L u g g e r d i e W a h l w e r bung

auf.

Am

8.

Mai

übergab

er

d a n n im H i n b l i c k auf s e i n e K a n d i d a tur für d a s A m t d e s

Bundespräsi-

d e n t e n in e i n e r S i t z u n g d e s
brucker

Inns-

Stadtsenates die Amtsge-

schäfte als B ü r g e r m e i s t e r der Stadt
Innsbruck an d e n 1. B ü r g e r m e i s t e r Stellvertreter Dir. A r t h u r H a i d l . Der
Bürgermeister
aus,
bzw.

daß

sprach den Wunsch

Vizebürgermeister

Vizebürgermeister

Haidl,

Reg.

Rat

O b e n f e l d n e r w ä h r e n d s e i n e r durch
die Wahlwerbung bedingten A b w e s e n h e i t von Innsbruck die A u f g a b e n ,
die

dem

Bürgermeister

zustehen,

im G e i s t e d e r in S t a d t s e n a t und G e meinderat b e w ä h r t e n Z u s a m m e n a r beit

wahrnehmen.

lich s e i er, s o stellte

SelbstverständBürgermeister

Dr. L u g g e r w e i t e r s fest, jederzeit in
der L a g e , in e n t s c h e i d e n d e n F r a g e n
auch für die S t a d t Innsbruck z u r V e r f ü g u n g zu s t e h e n , und er w o l l e e s ,
daß im g e g e b e n e n Fall v o n d i e s e r
Möglichkeit auch G e b r a u c h gemacht
w e r d e . Über T e l e f o n o d e r F u n k s e i
er immer für Innsbruck e r r e i c h b a r .

E I N E P A R T N E R S C H A F T L I C H E B E G E G N U N G auf militärischer E b e n e f a n d in
der T i r o l e r L a n d e s h a u p t s t a d t a m W o c h e n e n d e d e s 4. u n d 5. M a i z w i s c h e n d e m
6. A l p e n j ä g e r b a t a i l l o n G r e n o b l e u n d d e m S t a b s b a t a i l l o n d e r 6. J ä g e r b r i g a d e
Innsbruck statt. Anlaß d a z u w a r n e b e n d e m 10jährigen B e s t e h e n d e r Partnerschaft z w i s c h e n d e n b e i d e n Städten und d e m 10. J a h r e s t a g d e r A u s z e i c h n u n g
Innsbrucks mit d e m Prädikat „ E u r o p a s t a d t " auch d e r g e m e i n s a m e W u n s c h , die
b e s t e h e n d e n vielfältigen partnerschaftlichen B e z i e h u n g e n auf militärische V e r bände a u s z u d e h n e n . D e r Festakt, an d e m v o n militärischer Seite d e r f r a n z ö s i s c h e K o m m a n d a n t M a j o r V a l l e t u n d d e r K o m m a n d a n t d e s österreichischen
S t a b s b a t a i l l o n s O b e r s t l e u t n a n t P a y r s o w i e a l s h o h e Repräsentanten G e n e r a l major O b e r m a i e r u n d die B r i g a d i e r e N e u m a y r und S t a m p f e r u n d auf z i v i l e r S e i t e
eine R e i h e von n a m h a f t e n Persönlichkeiten t e i l n a h m e n , fand v o r d e m G o l d e n e n
Dachl statt. Nach d e r B e g r ü ß u n g s a n s p r a c h e von B i r g a d i e r N e u m a y r g a b e n V i z e b ü r g e r m e i s t e r H a i d l u n d M a j o r Vallet in ihren A n s p r a c h e n d e r F r e u d e über d i e s e
Z u s a m m e n k u n f t A u s d r u c k , w o b e i b e s o n d e r s d e r U m s t a n d B e a c h t u n g f a n d , daß
das 6. Bataillon d e r französischen A l p e n j ä g e r b r i g a d e s c h o n e i n m a l in Innsbruck
weilte, a l s es nämlich w ä h r e n d d e r N a c h k r i e g s z e i t in d e r T i r o l e r L a n d e s h a u p t stadt stationiert g e w e s e n w a r . Im weiteren Verlauf d e r Z e r e m o n i e , f ü r d e r e n
m u s i k a l i s c h e U m r a h m u n g d i e b e i d e n M i l i t ä r m u s i k k a p e l l e n s o r g t e n , w u r d e die
E u r o p a f a h n e gehißt u n d d i e b e i d e n B a t a i l l o n e t a u s c h t e n ihre W i m p e l a u s . Mit
der M a r s e i l l a i s e u n d d e r österreichischen B u n d e s h y m n e schloß d e r Festakt.
(Foto: H a b e r m ü l l e r )

3