Gesamter Text dieser Seite:
F a r b e n p r ä c h t i g g i n g es a m 3. Jänner im Innsbrucker R a t h a u s z u . V i e r S t e r n s i n g e r —
ein S t e r n t r ä g e r u n d d i e Drei Könige — v o n d e r D o m p f a r r e St. J a k o b statteten d e n
O b e r h ä u p t e r n d e r Stadt Innsbruck mit einer G r u p p e von „ H e l f e r n " z u r stimmlichen
V e r s t ä r k u n g e i n e n bereits traditionell g e w o r d e n e n B e s u c h a b . N a c h einer w o h l g e l u n g e n e n m u s i k a l i s c h e n Darbietung, in d e r auch d e r Z w e c k d e s B e s u c h e s , n ä m lich d i e E i n h o l u n g einer S p e n d e für M i s s i o n u n d E n t w i c k l u n g s h i l f e , z u m A u s d r u c k
k a m , e r w i e s e n sich Bürgermeister Dr. L u g g e r , d i e V i z e b ü r g e r m e i s t e r Dir. Haidl u n d
R e g i e r u n g s r a t O b e n f e l d n e r u. M a g i s t r a t s d i r e k t o r O S R Dr. S c h w a m b e r g e r dem alten
B r a u c h als w o h l g e s o n n e n und belohnten d i e S t e r n s i n g e r mit g e h e i m n i s v o l l e n w e i ßen B r i e f u m s c h l ä g e n .
(Foto: Murauer)

von Heizöl (Gemeinderatsbeschluß
v o m 18. 5. 1972) w i e d e r außer Kraft.
Über A n t r a g d e s F i n a n z a u s s c h u s s e s
w u r d e n f o l g e n d e Nachtragskredite
g e n e h m i g t : Zentralamt, Postgebühren, 85.000.—; Repräsentation, E h rungen a u s b e s o n d e r e n Anlässen,
80.000.—; F u h r p a r k , Betriebsmittel
für F a h r z e u g e , 250.000.—; Straßenreinigung,
Streugut,
250.000.—,
F r i e d h o f - W e s t , S a n i e r u n g der W e g e
und Plätze, 63.000.—; Repräsentat i o n e n , 250.000.— u n d A u f h e b u n g
der 1 0 - % - S p . (90.000.—); Heim für
betagte
Mitbürger
in
Hötting,
4,000.000.-;
Olympia-Stadion-BetriebsGesmbH,
Aufstockung des
S t a m m k a p i t a l s , 2,000.000.—;

z e s in d e r Höhe v o n 5,926.251.— S
genehmigt. D e m A n t r a g d e s V e r w a l t u n g s a u s s c h u s s e s für die Wirtschaftsunternehmungen
in d e n
Stadtwerken entsprechend genehmigte d e r G e m e i n d e r a t für d i e u n verzüglich erforderliche B e s t e l l u n g
von zwei Z u g s e i l u m l e n k s c h e i b e n
der N o r d k e t t e n b a h n einen N a c h tragskredit von 250.000.— S.
Gemäß d e n A n t r ä g e n d e s B a u a u s schusses wurden folgende Ände-

Mehrere Ansuchen von Ausnahmeg e n e h m i g u n g und V e r r i n g e r u n g d e r
Vorgartentiefe w u r d e n g e n e h m i g t :
Der S t a d t g e m e i n d e Innsbruck wurde für d i e A u f s t o c k u n g d e s S c h u l wartgebäudes der Volksschule NeuA r z l u n d für d i e Errichtung einer
U m s p a n n s t e l l e im A n w e s e n L a n g e r
W e g Nr. 11 d i e G e n e h m i g u n g nach
§ 105 IBO erteilt.
Der öffentlichen S i t z u n g folgte eine
nichtöffentliche
Beratung
über
Grundstücksangelegenheiten
und
die B u d g e t d e b a t t e über den J a h r e s v o r a n s c h l a g 1974. (Ein Bericht darüber erfolgte in d e r J ä n n e r n u m m e r
d e s Amtsblattes.)
Th.

Personalnachrichten
Mit 1. J ä n n e r 1974 traten im B e r e i c h d e r
S t a d t g e m e i n d e Innsbruck f o l g e n d e Pers o n a l m a ß n a h m e n in Kraft:

Für e i n v o m G o l f c l u b Innsbruck-Igls
bei d e r K r e d i t a n s t a l t - B a n k v e r e i n
a u f z u n e h m e n d e s D a r l e h e n in d e r
Höhe v o n 1,000.000.— S gemäß d e n
a n g e b o t e n e n K o n d i t i o n e n vom 4. 6.
1973 z u m A u s b a u d e s G o l f p l a t z e s
Igls-Rinn ü b e r n a h m die Stadtgem e i n d e Innsbruck d i e Haftung als
Bürge und Z a h l e r gemäß 1357 A B G B
s o w i e d i e V e r z i n s u n g und Rückzahlung.

Zum Vorstand der Besoldungsstelle
Oberrechnungsrat Franz Greil; zum Vorstand der Anstaltendirektion Oberamtsrat Paul W a n k e r ; z u m V o r s t a n d d e s V o r mundschaftsamtes Oberamtsrat
Hans
Z ö b l ; z u r Leiterin d e r städt. K i n d e r heime Vertragsangestellte Marianne F e d e r s p i e l ; z u r Leiterin d e s städt. K i n d e r gartens A n g e r g a s s e prov. O b e r k i n d e r gärtnerin L y d i a P o k o r n y .

Über A n t r a g d e s V e r w a l t u n g s a u s s c h u s s e s für d i e V e r s o r g u n g s u n t e r n e h m u n g e n in d e n S t a d t w e r k e n
w u r d e n für d i e S t a d t w e r k e Innsb r u c k - G a s w e r k e i n Nachtragskredit
für A n l a g e n bedingte Investitionen
und d i e S a n i e r u n g d e s G a s r o h r n e t -

Z u Senatsräten d e r D i e n s t k l a s s e VIII
S e n a t s r a t Dipl.-Tzt. A n t o n S c h i r m e r ,
M a g . - A b t l . VIII und Oberforstrat Dipl.Ing. Dr. H e r m a n n Götsch, M a g . - A b t l . IX;
zu O b e r m a g i s t r a t s r ä t e n d. Magistratsräte
Dr. A u g u s t W a m m e s , M a g . - A b t . III u n d

6

rungspläne b e s c h l o s s e n u n d g l e i c h zeitig d i e e n t s p r e c h e n d e n Teilstücke
außer Kraft gesetzt: Entwurf d e s Ä n d e r u n g s p l a n e s 80/ah z u m Flächenwidmungsplan für den Bereich Reichenau-Süd und Roßau; Entwurf
d e s Ä n d e r u n g s p l a n e s 63/dqu, P r a d l Amras,
Ecke Andechsstraße
—
Gumppstraße (Textilhof) und Aufbauplan 63/dqu 1 ; Entwurf d e s Ä n d e r u n g s p l a n e s 63/dr, P r a d l - A m r a s ,
L a n g e r W e g ; Ä n d e r u n g s p l a n 66/y,
Hötting-West, Fußweg an d e r Mitt e n w a l d b a h n östlich St. G e o r g ; Ä n derungsplan
66/x, Hötting-West,
Sadrach-Nord, Schlotthofweg; Ä n d e r u n g s p l a n 80/ae zum Flächenwidm u n g s p l a n im Bereich A h r n t a l , Mülld e p o n i e ; Ä n d e r u n g s p l a n 80/af z u m
Flächenwidmungsplan im B e r e i c h
Arzl-Höh, Pestfriedhof; B e b a u u n g s bzw. Ä n d e r u n g s p l ä n e 93 u n d 93 c,
Wilten-West, M a n d e l s b e r g ; Ä n d e rungspläne 15/f, 1 5 / g , 15/i, St. N i kolaus, Blücherstraße, Trogerstr.,
Fallbachgasse;

Bestellungen:

Ernennungen:

Dr. G e r t r u d e D o n a t h , M a g i s t r a t s d i r e k t i o n ; z u m Oberveterinärrat Veterinärrat
Dr. Paul K u m m e r , M a g . - A b t . VIII; z u m
O b e r a m t s r a t d e r D i e n s t k l a s s e VII O b e r amtsrat H a r t m a n n E g g e r , M a g . - A b t . I,
Amtsrat H a n s S c h i e s t l u n d A m t s r a t J o hann J i l g , M a g . - A b t . VII; z u m R e c h nungsdirektor Oberrechnungsrat Ludwig
T e i s s l , M a g . - A b t l . IV; z u m Amtsrat A m t s sekretär Erich Höpperger, M a g . - A b t . VIII
und
Rechnungsrat Johann
Rückauf,
M a g . - A b t . II; z u m F a c h i n s p e k t o r d e r
Dienstklasse V die Oberkontrollore J o sef B e r n a r d i , Heinrich Reinalter, P a u l
S p i e l m a n n , J o h a n n S t e p h l und K a r l
S t r o b l , M a g . - A b t . VI u. d e n F a c h i n s p e k tor K a r l K n e c h t l , M a g . - A b t . I.
Beförderungen
Z u m Magistratsrat d i e M a g i s t r a t s o b e r kommissäre Dr. J o h a n n e s S c h e r l , M a g . Direktion, Dr. F r a n z - J o s e f E g g e r , M a g . -