Gesamter Text dieser Seite:
In d i e s e r S p e n d e w e r d e im S i n n e der
Statuten der F ö r d e r u n g gemeinnütziger
Einrichtungen
in zeitgemäßer
Weise
R e c h n u n g g e t r a g e n . Für den L e b e n s a b e n d betagter M i t b ü g e r zu s o r g e n , sei
heute eine b e s o n d e r s aktuelle A u f g a b e .
Die öffentliche H a n d müsse g e r a d e hier,
wo Familien auf G r u n d ihrer W o h n u n g s situation o d e r a n d e r e r U r s a c h e n nicht
mehr in der L a g e s e i e n , selbst für ihre
betagten F a m i l i e n a n g e h ö r i g e n voll zu
s o r g e n , h e l f e n d e i n s p r i n g e n . S i e tue
d i e s mit dem n e u e n W o h n h e i m und den
E i n r i c h t u n g e n , d i e hier ihren zentralen
Sitz haben w i e „Essen auf R ä d e r n " ,
„Hauskrankenpflege"
oder
„Altenfürs o r g e " . Wenn die Sparkasse gerade
hier sich mit ihrer L e i s t u n g eingereiht
h a b e , s o habe s i e damit etwas f ü r G e genwart und Z u k u n f t Richtiges getan.
Als Bürgermeister
möchte er daher
d e r V o r s t e h u n g und der Direktion nochmals d a n k e n f ü r die darin z u m A u s d r u c k
g e b r a c h t e V e r b u n d e n h e i t mit der Stadt.

Im N a m e n der S p a r k a s s e d e r Stadt
Innsbruck dankte Präsident K o m m e r zialrat M e n a r d i für die G e l e g e n h e i t , das
Wohnheim
zu b e s i c h t i g e n . E r wies
darauf hin, daß e s s c h o n seit 15Ò J a h ren Z i e l s e t z u n g d e r S p a r k a s s e s e i , den
a r b e i t e n d e n M e n s c h e n nicht nur als
Wirtschaftstreuhänder zur S e i t e zu steh e n , s o n d e r n auch im S i n n e des G e m e i n w o h l s w i r k s a m zu w e r d e n . Darüber
hinaus s e i e s d e m V o r s t a n d und der
Leitung der S p a r k a s s e H e r z e n s a n g e l e genheit g e w e s e n , aus Anlaß d e s J u b i läums auch die V e r b u n d e n h e i t mit der
Stadt Innsbruck b e s o n d e r s z u m A u s druck zu bringen und zugleich der Tats a c h e R e c h n u n g z u t r a g e n , daß d a s
jubilierende
Geldinstitut
den
Namen
„ S p a r k a s s e der Stadt Innsbruck" trage.
Das neue W o h n h e i m Hötting g e r e i c h e
d e r Stadt Innsbruck z u r Ehre und die
S p a r k a s s e freue s i c h , daß auch sie für
d i e s e s Werk ihren Beitrag leisten k o n n te.

Ubergabe der
Olympia-Schnellaufbahn
A l s erste für d i e XII. O l y m p i s c h e n W i n t e r s p i e l e 1976 n e u erstellte Kampfstätte
w u r d e am 20. N o v e m b e r die O l y m p i a Eisschnellaufbahn dem Organisationskomitee bzw. d e r O l y m p i a - S t a d i o n - B e triebsgesellschaft übergeben.
A u s d i e s e m A n l a ß hatten sich Bürgermeister Dr. L u g g e r , O K - G e n e r a l s e k r e t ä r
Dr. K a r l - H e i n z K l e e , Ministerialrat M a d e r
v o m U n t e r r i c h t s m i n i s t e r i u m , die V i z e b ü r g e r m e i s t e r H a i d l und O b e n f e l d n e r ,
Hofrat F r i e d l W o l f g a n g , Hofrat Dipl.
A r c h . J u n g u n d Ing. Otto Rauch für das
B a u t e n m i n i s t e r i u m s o w i e der E i s b a h n architekt D e y l e mit weiteren z a h l r e i c h e n
Ehrengästen b e i m O l y m p i a s t a d i o n e i n g e f u n d e n . Im R a h m e n der Übergabe
w u r d e die Z w e c k m ä ß i g k e i t der errichteten A n l a g e g e w ü r d i g t und die A b s i c h t

bekräftigt, alle W e t t k a m p f s t ä t t e n s o zu
errichten, daß sie nach den S p i e l e n der
S p o r t j u g e n d in höchstem Maß zugutekommen werden.
Nach A b b r u c h d e r O l y m p i a - S c h n e l l a u f bahn, die für 1964 errichtet w o r d e n war
und in K i e s gebettete R o h r e aufwies,
w u r d e am 2. J u l i 1973 mit den Arbeiten
für die neue B a h n b e g o n n e n . In k n a p p
4 M o n a t e n w u r d e die neue betonierte
S c h n e l l a u f b a h n errichtet. Die B a h n , die
g e g e n ü b e r der alten A n l a g e von 14 auf
12 m verschmälert w u r d e , weist nun eine
W a r m l a u f b a h n und 2 K o n k u r r e n z b a h n e n
von je 4 m Breite auf. Die B e t o n d e c k e
w u r d e in e i n e m Guß f u g e n l o s aufgebracht und hat auf einer e i g e n e n R u t s c h unterlage die Möglichkeit, sich bei T e m peraturschwankungen
auszudehnen

bzw.

zusammenzuziehen.

Infolge

der

e n t s t a n d e n e n e n g e r e n K u r v e n r a d i e n und
der f u g e n l o s e n

Betonschichte

erwartet

man sich auf d i e s e r m o d e r n e n
hervorragende

L a u f z e i t e n . Im

Anlage
nächsten

Frühjahr w i r d auf d e r Innenfläche

der

S c h n e l l a u f b a h n noch zusätzlich für

die

W i n t e r s p i e l e 1976 eine betonierte Kunsteisfläche

in

den

Ausmaßen

39 x 82 m

erstellt w e r d e n .
B i s zu den Sprint-Weltmeisterschaften
am 16. und 17. F e b e r 1974, die als o l y m pische T e s t b e w e r b e
gelten,
werden
e b e n f a l l s durch den B u n d , eine neue
T r a i n i n g s b e l e u c h t u n g und eine zusätzliche B e s c h a l l u n g der A n l a g e gebaut
w e r d e n . Die O l y m p i a - S t a d i o n - B e t r i e b s gesellschaft und d a s O r g a n i s a t i o n s k o mitee der XII. O l y m p i s c h e n W i n t e r s p i e l e
1976 w e r d e n g e m e i n s a m die Kosten für
die Erstellung e i n e s m o d e r n e n Z i e l h a u s e s , d a s aus Stahl und G l a s k o n struiert s e i n wird und e b e n f a l l s bis zu
den
Sprint-Weltmeisterschaften
1974
einsatzfähig sein s o l l , ü b e r n e h m e n . Die
neue B a h n wurde nach den Plänen des
Stuttgarter Architekten und bekannten
E i s b a h n s p e z i a l i s t e n Deyle errichtet. Die
Bauaufsicht von B u n d e s s e i t e lag in den
Händen von Hofrat D i p l . A r c h . Hermann
J u n g und L a n d e s b a u o b e r i n s p e k t o r Ing.
Otto R a u c h . Die
Berohrungsarbeiten
führte die Österreichische R o h r b a u G e s .
m b H W i e n d u r c h , die B e t o n i e r u n g s a r b e i ten b e s o r g t e die F i r m a M a y r e d e r , K r a u s
& C o . Innsbruck, und die kältetechnischen A r b e i t e n s o w i e die A u f s t e l l u n g
eines n e u e n K o m p r e s s o r s w u r d e n von
d e r F i r m a G e b r ü d e r S u l z e r , Winterthur,
durchgeführt.
Die erste E t a p p e d e r M o d e r n i s i e r u n g s arbeiten f ü r die O l y m p i s c h e n Winters p i e l e 1976 auf sportlichem G e b i e t wurden mit d e r E r s t e l l u n g der neuen E i s s c h n e l l a u f b a h n planmäßig und pünktlich
abgeschlossen.
Zweiter
Sportstätten- >
bau, der e b e n f a l l s vom B u n d für die
W i n t e r s p i e l e 1976 errichtet w e r d e n s o l l ,
wird die kombinierte B o b - und R o d e l bahn in Igls s e i n .

Aus den Matrikeln des Standesamtes
Eheschließungen
Kurt Spörr, R e i c h e n a u e r Straße 76 b,
und G e r t r u d e Pöhli, R e i c h e n a u e r
Straße 76 b
B u r g h a r d J u e n , Frau-Hitt-Straße 5 b,
und Lyne D u b o i s , Frau-Hitt-Straße 5 b
Rudolf Filzer, Defreggerstraße 12, und
A s t r i d R o b l e s , Defreggerstraße 12
Karl C r e p a z , M u t t e r s , Gärberbach 21,
T i r o l , und A n n a G r u b e r , A m r a s e r
Straße 91 a
Dr. jur. Ernst L a s c h a n , P h i l i p p i n e Welser-Straße 84, und M a k i k o N o j i m a ,
T o k i o , Kichijoji K i t a m a c h i 4 C h o m e 3
P e t e r Steiner, B r u n e c k e r Straße 10, und
Maria Tschurtschenthaler, PhilippineWelser-Straße 82

10

Peter F l e c k s b e r g e r , G e r h a r t - H a u p t mann-Straße 13, und B a r b a r a K l a u s n e r ,
Brixen im T h a l e il/2, Tirol
Dieter B o d e , Premstraße 8, und
J o h a n n a Pataky, g e b . Isser, Premstr. 8
Peter C s a j k a , Siegmairstraße 12, und
Irmgard R i e d l , Bienerstraße 20
Dr. jur. Martin S t o l l , Kaufmannstr. 14,
und H e i d e B a h n , Defreggerstr. 8
W e r n e r Längle, S i l l g a s s e 6, und R e s i l d e
Holzer, K i n d e r g a r t e n w e g 1
Karl Pfötscher, Fischerhäuslweg 27,
und V e r i c a S k a r i c , Fischerhäuslweg 27
Peter V o g l e r , R i e h e n , Bluttrainweg 60,
S c h w e i z , und A n i t a Burtscher, Innstr. 7
Friedrich S p i e l , Völs, Dorfstraße 25,
T i r o l , und G e r a l d i n e Kastallie, M a d e r s pergerstraße 11

Albert Reifer, Innstraße 40, und R e nate Dlouhy, geb. Herbst, Schretterstraße 1
B r u n o O h m s , Höttinger A u 82, und
G a b r i e l e Wille, Höttinger A u 82
R e i n h o l d Huter, An-der-Lan-Straße 52,
und A n g e l a Seitz, g e b . W a h l e r , A n - d e r Lan-Straße 52
A l o i s Pühringer, R e i c h e n a u e r Str. 90 d,
und M a r g a r e t a Wächter, g e b . Eder,
Türingstraße 14
A l f r e d Rieder, P r a d l e r Straße 49, und
Henriette P e n k e r , B l a s i u s - H u e b e r - S t r . 16
Heinz V o g e l , Mitterweg 110, und M a r i a
M o n e l l i , Mitterweg 110
Günter Heinrich, Innerkoflerstraße 10,
und E l i s a b e t h Mate, Innerkoflerstr. 10
S i e g m u n d H a s l a c h e r , Premstraße 28,