Gesamter Text dieser Seite:
O s k a r P e r k t o l d , G a b l e s b e r g e r s t r a ß e 22,
G a s t - und S c h a n k g e w e r b e in d e r B e triebsform „ G a s s e n s c h ä n k e "
W e s e r b e r g l a n d - M ö b e l G e s e l l s c h a f t m.
b. H., K i r s c h e n t a l g a s s e 34, T i s c h l e r g e w .
W i l h e l m i n e S p a n , g e b . J e l e , J a h n s t r . 19,
E i n z e l h a n d e l mit S c h u h e n u n d Z u b e h ö r
Günther Minatti, A n t o n - R a u c h - S t r . 19,
H a n d e l mit E l e k t r o w a r e n
Günther Minatti, A n t o n - R a u c h - S t r . 19,
H a n d e l mit Möbeln aller Art
Büromatic B ü r o m a s c h i n e n h a n d e l —
G e s e l l s c h a f t m. b. H. & C o . K G (Wien 4.,
Rienösslgasse 12), Z o l l e r s t r a ß e 7, V e r leih von B ü r o m a s c h i n e n , B ü r o e i n r i c h tungen und B ü r o a r t i k e l n hier b e s c h r .
auf den Verleih von B ü r o m a s c h i n e n a l ler Art ( Z w e i g n i e d e r l a s s u n g v o n Wien)
Büromatic B ü r o m a s c h i n e n h a n d e l —
G e s e l l s c h a f t m. b. H. & C o . K G (Wien 4.,
Rienösslgasse 12), Z o l l e r s t r a ß e 7,
Büromasch inen mech ani k e r g e w e r b e , beschränkt auf S e r v i c e - und R e p a r a t u r arbeiten der von der G e s e l l s c h a f t verkauften und vermieteten M a s c h i n e n und
Geräte ( Z w e i g n i e d e r l a s s u n g v o n Wien)
Büromatic B ü r o m a s c h i n e n h a n d e l —
G e s e l l s c h a f t m. b. H. & C o . K G (Wien 4.,
Rienösslgasse 12), Z o l l e r s t r a ß e 7,
H a n d e l mit B ü r o m a s c h i n e n , B ü r o möbeln und B ü r o o r g a n i s a t i o n s m i t t e l n ,
hier beschränkt auf d e n E i n z e l h a n d e l
mit Büromaschinen a l i e r Art ( Z w e i g n i e d e r l a s s u n g von Wien)
Walter K a m m e r l a n d e r , Dr.-StumpfStraße 90, Groß- und E i n z e l h a n d e l mit
H o l z und Baustoffen
G e r h a r d Hanl K G , Ing.-Etzel-Straße 52,
H a n d e l mit M o t o r r ä d e r n , M o p e d s , Fahrrädern, deren Ersatzteile und Z u b e h ö r
E v a S t r o h a l , A n d r e a s - H o f e r - S t r a ß e 19,
Masseurgewerbe
Horst S a i d l e r , S a l u r n e r Straße 15,
Herrenkleidermachergewerbe
Erwin B e r n h a r d , A n d r e a s - H o f e r - S t r a ß e
Nr. 2—4, Isolierergewerbe
Margarethe Souczek, geb. Hoflacher,
B u r g g r a b e n 3, E i n z e l h a n d e l mit Hüten,
Hutzubehör, Mützen, H a n d s c h u h e n ,
Krawatten, S c h a l s und S t r ü m p f e n
Fa. U n t e r r a i n e r - A u t o h a n d e l - G e s . m. b.
H., Spingeserstraße 15, H a n d e l mit gebrauchten Kraftfahrzeugen u n d deren
Teilen
K a m i n b a u G e s . m. b. H., F e l s e c k s t r . 38,
Baumeistergewerbe

Gewerbelöschungen
Erwin Kröpfl, Franz-Fischer-Straße 31,
H a n d e l mit M a s c h i n e n , E l e k t r o w a r e n ,
R a d i o - und Fernsehgeräten

Karl Steffner, M a r i a - T h e r e s i e n - S t r . 53,
Friseurgewerbe
Paul Winkler, Andechsstraße 3 a, Z a h n technikergewerbe
„ A D E G G r o ß r a u m l ä d e n G e s e l l s c h a f t m.
b. H.", Gumppstraße 44, G e m i s c h t warendetailhandel
„ E l e k t r o l u x G e s e l l s c h a f t m. b. H . " ,
Dörrstraße 51, H a n d e l mit elektr. A p p a raten usw.
Rudolf Hanl, Ing.-Etzel-Str. ( B o g e n 52),
Schlosserhandwerk
Rudolf Hanl, Ing.-Etzel-Str. ( B o g e n 52),
Kfz-Mechaniker
Rudolf Hanl, Ing.-Etzel-Str. ( B o g e n 52),
E i n z e l h a n d e l mit F a h r r ä d e r n , M o p e d s
und M o t o r r ä d e r n
„Ricci & Wiedmann Wohnbauträgergesellschaft m. b. H. & C o . K G " , A d a m g a s s e 5, S c h a f f u n g von W o h n u n g s eigentum
Franz Schwammenhöfer, B u r g g r a b e n 1,
Kürschnergewerbe
Franz Schwammenhöfer, B u r g g r a b e n 1,
H a n d e l mit allen im freien V e r k e h r g e statteten W a r e n
B e r t a Mätzler, Schullernstraße 11,
E i n z e l h a n d e l mit G e m i s c h t w a r e n
B e r t a Mätzler, Schuilernstraße 11,
Kleinverschleiß von g e b r a n n t e n g e i s t i gen Getränken
G e r d a Pollack, M a r k t g r a b e n 2, V e r a b reichung von Diätsäften im R a h m e n
ihres R e f o r m h a u s e s
G e r d a P o l l a c k , M a r k t g r a b e n 2, V e r k a u f
von Giften u. d. z. a r z n e i l . V e r w e n d u n g
best. Stoffen und Präparaten

G e r d a P o l l a c k , M a r k t g r a b e n 2, G e m i s c h t w a r e n h a n d e l b e s c h r ä n k t auf d i e
in einer D r o g e r i e ü b l i c h e r w e i s e geführten A r t i k e l
J o s e f Ehrhart, A m t h o r s t r a ß e 10, H a n d e l
mit Schlacht-, Nutz- und Z u c h t v i e h
J o s e f Ehrhart, A m t h o r s t r a ß e 10, mit
weiterer Betriebsstätte in A m r a s e r
Straße 32, F l e i s c h h a u e r - und S e l c h e r gewerbe
O s w a l d Pfeifer, Mariahilf 24, H a n d e l
mit W a n d - und B o d e n p l a t t e n
„A & O Zentralkontor Gesellschaft
m. b. H . " , M e n t l g a s s e 1, H a n d e l s a g e n t u r
tur
E d u a r d W o l d r i c h , Innstraße 61, S c h i l d e r und S c h r i f t e n m a l e r g e w e r b e
„ E i i n - U n i o n " A k t i e n g e s e l l s c h a f t für e l e k trische Industrie, M a r i a - T h e r e s i e n Straße 57, H a n d e l mit elektr. M a s c h i n e n
usw.
„ E l i n - U n i o n A k t i e n g e s e l l s c h a f t für e l e k trische Industrie, Erlerstraße 10, H a n d e l
mit elektr. M a s c h i n e n usw.
D i p l . Ing. A n t o n Hrädetzky, P f a r r g a s s e
Nr. 3, G r o ß h a n d e l mit allen im freien
V e r k e h r gestatteten W a r e n
J o s e f Matthias W i e d e m a n n , M i t t e r w e g
Nr. 109, I s o l i e r e r g e w e r b e , b e s c h r ä n k t auf
W ä r m e - und S c h a l l i s o l i e r u n g e n bei Fußböden
Walter Fürstinger, A n d e c h s s t r a ß e
(Agip-Tankstelle), Kleinhandel m i t w a ren aller Art
W a n d a B o t t e s i , J a h n s t r a ß e 21, F r i s e u r gewerbe

Erteilte Baugenehmigungen
W o h n h a u s (20 W o h n u n g e n ) , 2 Geschäfte
und G a r a g e n , Defreggerstraße 38
S i e g f r i e d F o l l a d o r e , Defreggerstraße 37
D o p p e l w o h n h a u s u. S c h w i m m b e c k e n
(2 W o h n u n g e n ) , K r a n e b i t t e n - U m g e b u n g ,
Ing. F e d e r a , K e m a t e n , A l b e r t P a l l e r ,
Philippine-Welser-Straße 90
Geschäftsumbau, M a r k t g r a b e n 12,
Dr. Kurt P i p a i , Höhenstraße 17 a
E i n f r i e d u n g , E g g e n w a l d w e g 58, R o s a
Puelacher
K l e i n g a r a g e , Tiergartenstraße 57, J o s e f
Kirch er
U m b a u u. W e r b e e i n r i c h t u n g , V i a d u k t bögen 28, 29, F r i e d r i c h L a c k n e r , Ing.Etzel-Straße 19
K l e i n g a r a g e , Technikerstraße 10, P a u l a
Bonapace
A u s b a u d e s K e l l e r s , C a n i s i u s w e g 28,
R a i m u n d Pitti
W o h n - und B e t r i e b s g e b ä u d e , V a l i e r -

g a s s e 34, Ing. H a n s K n a p p , S a l u r n e r
Straße 11
E i n f r i e d u n g , G r a u e r S t e i n 15 a, A n t o n
Maria Peintner
U m b a u der K a m r n e r l i c h t s p i e l e , W i l h e l m Greil-Straße 2 3 — 2 5 , L i c h t s p i e l t h e a t e r B e t r i e b s g e s . m. b. H., S i e b e n s t e r n g a s s e
37, Wien
E i n f r i e d u n g , Völser Straße 12, J o s e f
Prantl
A n b a u , K r a n e b i t t e r A l l e e 65, G e o r g
Peneff
F a s s a d e n e r n e u e r u n g , A m t h o r s t r a ß e 10,
H e r m a n n Erhart
Werkstättengebäude-Erweiterung,
G u m p p s t r a ß e 4 7 — 5 3 , N e u e Heimat,
G u m p p s t r a ß e 47
K l e i n g a r a g e , A u f f a n g 15, D i p l . Ing.
Kronsteiner
Erweiterung des Betriebsgebäudes, gewerbebehördl. Genehmigung, Griesauweg 35, Ing. Robert R o j k o w s k i

Kunst und Kultur in der Landeshauptstadt
Premieren im Tiroler
Landestheater
Bertolt B r e c h t : Die A u s n a h m e und die
R e g e l ( K a m m e r s p i e l e , 19. M a i ) . — Mit
der A u f f ü h r u n g d i e s e s 1930 e n t s t a n d e nen Lehrstückes zollte d a s T i r o l e r L a n destheater Bertolt Brecht s e i n e n R e spekt. Die zusätzlich an den B e g i n n d e s
A b e n d s gestellten, von G e r t i Rathner
mit feinem Gespür v o r g e t r a g e n e n S o n g s

und L y r i k p r o b e n d e s D i c h t e i s vermittelten z w a r e i n e E i n s t i m m u n g i n die
Welt Brechts, weckten z u g l e i c h aber
auch d e n Eindruck e i n e r Z u g a b e , mit der
die A u f f ü h r u n g a b e n d f ü l l e n d g e m a c h t
w e r d e n sollte. Das Stück s e l b s t bleibt
gewiß nichts s c h u l d i g von der Unmittelbarkeit und von der A u s d r u c k s k r a f t der
S p r a c h e , z u w e l c h e r der A u t o r in s e i nem Werk gefunden hat. Die i d e o l o g i sche T e n d e n z , die zeitverhaftet
und

heute s c h o n überholt ist, macht e s d e m
T h e a t e r b e s u c h e r derzeit a b e r d o c h n o c h
schwer, was an Brecht b l e i b e n d e d i c h terische A u s s a g e ist, klar z u e r k e n n e n
und in der ihm z u s t e h e n d e n W e r t s c h ä t z u n g zu w ü r d i g e n . U n t e r d e r R e g i e
F r a n z K a i n r a t h s , die kräftig a u s s p i e l e n
ließ und d a d u r c h die v o r h i n e r w ä h n t e n
S c h w i e r i g k e i t e n nicht r e d u z i e r t e , boten
vor allem Rudolf Hießl und Hubert
C h a u d o i r beachtliche L e i s t u n g e n . In

9