Gesamter Text dieser Seite:
legiale A t m o s p h ä r e zu v e r z e i c h n e n
war, die d i e s e s G r e m i u m a u s z e i c h net. Die Einmütigkeit, die sich hiebei w i e d e r u m e r g e b e n hat, hat mir
die V o r l a g e und d i e Berichterstattung im offenen H a u s auch heuer
w i e d e r wesentlich erleichtert.
Ich d a n k e allen M i t g l i e d e r n , vor a l lem m e i n e m langjährigen, erfahrenen Stellvertreter, Herrn Stadtrat
H a c k I, für die s a c h l i c h e Mitarbeit und den beamteten M i t a r b e i tern, an ihrer S p i t z e Herrn S e n a t s rat Dr. S c h w a m b e r g e r,
für
die a u s g e z e i c h n e t e Vorarbeit, die
unter V e r w e n d u n g der E D V unsere
B e r a t u n g e n s e h r gekürzt und unterstützt hat."
Nach e i n g e h e n d e r Debatte w u r d e
der H a u s h a l t s p l a n der L a n d e s hauptstadt Innsbruck für d a s R e c h nungsjahr 1973 wie folgt festgesetzt:

Ordentliche Gebarung
Einnahmen
S 685,995.000
Ausgaben
S 714,416.000
Zuschußbedarf
S 28,421.700
Außerordentliche Gebarung
Einnahmen
S 333,930.000
Ausgaben
S 333,930.000
Wirischaftsplan der Stadtwerke
Innsbruck
A. Erfolgsplan
Aufwendungen
S 431,031.000
Erträge
S 409,339.000
Verlust
S 21,692.000
B. Finanzplan
Einnahmen
Ausgaben

S 157,893.000
S 157,893.000

C. Sonderfinanzplan „GaswerkNeubau"
Einnahmen
S 82,600.000
Ausgaben
S 120,000.000
Abgang
S 37,400.000

Budgetdebatte - ein Beispiel vorbildlicher
demokratischer Arbeit
Die zweitägigen B e r a t u n g e n schloß
Bürgermeister Dr. L u g g e r mit A u s f ü h r u n g e n der A n e r k e n n u n g an d e n
G e m e i n d e r a t und die B e a m t e n schaft. Der Bürgermeister
sagte
w ö r t l i c h : „ H o h e r G e m e i n d e r a t ! Wir
sind nunmehr a m E n d e unserer
B u d g e t b e r a t u n g e n . Ich habe nun
die a n g e n e h m e Pflicht, Ihnen allen
s o wie im V o r j a h r recht herzlich z u
d a n k e n . Ich d a n k e i n s b e s o n d e r e
dem O b m a n n d e s F i n a n z a u s s c h u s s e s , Stadtrat Dr. S e y k o r a , und s e i nem in T r e u e bewährten M i t a r b e i ter, Amtsf. Stadtrat H a c k l . Ich d a n ke auch allen M i t g l i e d e r n d e s F i nanzausschusses.
Insbesondere
gilt mein Dank d e m Leiter der M a g . A b t e i l u n g III, S e n R Dr. S c h w a m b e r ger, und s e i n e n Mitarbeitern für die
V o r b e r e i t u n g d i e s e s B u d g e t s . Ich
d a n k e auch den O b l e u t e n der b e i den
Verwaltungsausschüsse
der
S t a d t w e r k e , Stadtrat Dr. S e y k o r a
und G e m e i n d e r a t Ing. K r a s o v i c s o wie d e r e n Stellvertreter, Amtsf. G e meinderat Hofer und G e m e i n d e r a t
Dipl.-Vw. M u r a u e r , s o w i e den Mitgliedern der beiden V e r w a l t u n g s ausschüsse für die geleistete A r beit. Insbesondere d a n k e ich d e m
leitenden G e n . - D i r . Dr. Schöffel mit
seinen Herren für die Mitarbeit zur
Erstellung d i e s e s W i r s c h a f t s p l a n e s .
A n d i e s e r Stelle möchte ich auch
unserem verewigten G e n . - D i r . Ing.
E g g e r den Dank a u s s p r e c h e n .
Ich möchte heute die G e l e g e n h e i t
benützen, um u n s e r e m Magistratsdirektor Dr. Walter Herbert herzlich
zu d a n k e n . O b e r s e n a t s r a t Dr. H e r -

6

bert wird w e g e n Erreichung d e s
P e n s i o n s a l t e r s mit 1. Jänner in d e n
wohlverdienten R u h e s t a n d treten.
Ich möchte ihm g e r a d e im K r e i s e
des kollegialen G e m e i n d e r a t e s für
s e i n e jahrzehntelange Arbeit in d e n
verschiedenen Positionen unserer
Stadtverwaltung und für die v i e l e n
J a h r e als Chef der B e a m t e n s c h a f t ,
als Obersenatsrat und M a g i s t r a t s d i rektor, den herzlichsten, d e n wirklich allerherzlichsten Dank a u s s p r e chen. Ich möchte allen R e g i e r u n g s referenten, ob sie als V i z e b ü r g e r meister, A m t s f ü h r e n d e Stadt- o d e r
Gemeinderäte o d e r als Ausschußobleute der Verwaltungsausschüsse
tätig w a r e n , für ihre sehr g u t e n B e richte herzlich d a n k e n .
Wir w e r d e n uns künftig b e m ü h e n ,
in einer Zweiteilung die B e r i c h t e
zu erstatten, nämlich die B e r i c h t e
für das abgelaufene Jahr, d i e a u s gearbeitet und schriftlich v o r g e l e g t
w e r d e n können, und die B e r i c h t e ,
die d e m G e m e i n d e r a t als V o r s c h a u
für d a s jeweils k o m m e n d e J a h r erstattet w e r d e n ; damit wird unsere
Arbeit erleichtert und die D i s k u s s i o n beflügelt.
Ich möchte Ihnen, meine s e h r g e ehrten D a m e n und H e r r e n , auch
d e s h a l b recht herzlich d a n k e n , und
es gleichzeitig als V o r b i l d für die
demokratische
Arbeit
hinstellen,
w e n n zu so später S t u n d e d e r g e samte kollegiale G e m e i n d e r a t mit
jenen beamteten Herren, d e r e n K a pital gerade in D i s k u s s i o n s t a n d ,
vollzählig a n w e s e n d ist. W i r sind
B e i s p i e l für viele d e m o k r a t i s c h e

Einrichtungen auf G e m e i n d e - , L a n d e s - und B u n d e s e b e n e . E s g e r e i c h te zur Ehre d i e s e s G e m e i n d e r a t e s ,
wenn jetzt ein F e r n s e h r e p o r t e r eine
A u f n a h m e machen könnte, wie man
am Schluß einer S i t z u n g , die letzten E n d e s 16 V2 S t u n d e n A r b e i t s zeit hinter sich gebracht hat, k o l legial z u s a m m e n s i t z t , w o b e i kein
einziger fehlt. Ich bin der M e i n u n g ,
daß dies A n e r k e n n u n g
verdient.
Bei der G e l e g e n h e i t möchte ich insb e s o n d e r e jenen Mitarbeitern und
Mitarbeiterinnen herzlich d a n k e n ,
die nun in den R u h e s t a n d treten. E s
sind einige sehr verantwortungsbewußte B e a m t e , die viele J a h r e ihre
A u f g a b e mit uns geteilt h a b e n . K o l lege Vizebürgermeister O b e n f e l d ner hat bereits einige N a m e n g e nannt, die Senatsräte Dipl.-Ing. B l i hall, Dipl.-Arch. Reuter und Dipl.Ing. Rittinger, um nur einige N a men anzuführen. S i e haben viele
J a h r e ihres beruflichen L e b e n s mit
uns gearbeitet. Ich darf an d i e s e r
Stelle all j e n e n , die nun in P e n s i o n
g e h e n , recht herzlich Dank s a g e n .
Ich darf aber auch allen B e d i e n s t e ten in der Stadt, ob in der Hoheitsverwaltung, in den
Stadtwerken
oder in den Betrieben draußen
recht herzlich für ihre Mitarbeit und
ihre vorbildliche Leistung im öffentlichen Dienst d a n k e n .
W e n n wir in der D i s k u s s i o n m a n c h mal v e r s c h i e d e n e r M e i n u n g w a r e n ,
so hat sich d o c h einheitlich herausgestellt, daß es keine menschlichen
und persönlichen Gegensätze, die
hier zur A u s t r a g u n g k a m e n , und
auch nicht Gegensätze hinsichtlich
der A u f f a s s u n g über eine freie D e mokratie w a r e n . Natürlich kamen
manchmal
gesellschaftspolitisch
v e r s c h i e d e n e A s p e k t e in den Disk u s s i o n e n z u m T r a g e n , aber eine
pluralistische G e s e l l s c h a f t muß verschiedene
gesellschaftspolitische
A u f g a b e n diskutieren können und
auch letzten E n d e s demokratisch
eine E n t s c h e i d u n g fällen.
Wir wollen uns alle wünschen, daß
im J a h r e 1973 d a s V a t e r l a n d , die
Republik Österreich, den W e g des
F r i e d e n s und d e s g e g e n s e i t i g e n
V e r s t e h e n s beschreitet und der gegenseitigen A c h t u n g der politischen
Kräfte unserer R e p u b l i k e n t g e g e n geht. Nur d a n n , w e n n die politischen Kräfte im Bewußtsein einer
g e m e i n s a m e n Verantwortung auch
W e g e einer Taltiefe durchschreiten,
können wir in unserem Vaterland
den F r i e d e n erhalten, jenen Fried e n , der uns in Österreich seit 1945
groß gemacht hat."