Gesamter Text dieser Seite:
und sei d a v o n überzeugt, daß die G e bete der M e n s c h e n d a z u g a n z w e s e n t lich b e i g e t r a g e n h a b e n . D a r u m n e h m e
er auch g e r n e nun die G e l e g e n h e i t
wahr, rund um die Welt zu reisen und
allen M e n s c h e n dafür zu d a n k e n , daß
sie für A p o l l o 13 gebetet und gehofft
h a b e n . Er überreichte d e m B ü r g e r m e i ster eine Fotografie, die den Start
der A p o l l o 13 von der A b s c h u ß r a m p e
in C a p K e n n e d y zeigt und mit e i n e r
persönlichen Widmung des Astronauten v e r s e h e n ist.
Im R a h m e n e i n e s anschließenden kurzen
Empfanges
im
Stadtsenats-Sitz u n g s s a a l t r u g e n sich Herr und F r a u
Lovell auch in d a s G o l d e n e B u c h d e r
Stadt Innsbruck ein, in d e m sich nur
wenige Seiten zuvor Königin Elizabeth
und P r i n z P h i l i p p s o w i e anläßlich d e r
Olympischen Winterspiele der sowjetische Kosmonaut Popowitsch eingetragen haben.

Astronaut J a m e s Lovell mit Gattin beim Besuch im A r b e i t s z i m m e r d e s Bürgermeisters.
(Foto: Birbaumer)

s e i e n d a m a l s j e d o c h auch bei d e r
Frau d e s A s t r o n a u t e n und s e i n e n K i n dern g e w e s e n und in der B e l a s t u n g ,
die d a s W e l t r a u m a b e n t e u e r auch für
sie gebracht habe, z e i g e sich nicht z u letzt, wie s e h r M e n s c h sein und als
M e n s c h Erfolg z u haben sich immer
im D u a l i s m u s , in der V e r b u n d e n h e i t
und im Z u g e o r d n e t s e i n vollziehe.
C a p t a i n Lovell könne den R e k o r d für
sich in A n s p r u c h n e h m e n , über 700
S t u n d e n im W e l t r a u m verbracht z u h a ben. In s e i n e r Leistung liege auch für
uns Europäer eine große Hoffnung für
die Zukunft, weil sie eindringlich b e w i e s e n h a b e , daß trotz aller Fortschritte
und
Möglichkeiten
der Technik
es
doch immer der M e n s c h s e i , der die
letzte E n t s c h e i d u n g über sein S c h i c k sal treffe. „ S i e h a b e n als M e n s c h h a n deln m ü s s e n " , s o sagte der Bürgermeister, „ g a n z auf sich selbst gestellt."
M ö g e der M e n s c h auch in Zukunft immer e r k e n n e n , daß der G e i s t , daß die
Ideale d e s H u m a n i s m u s über allem
Fortschritt
und
allen
Zielsetzungen
stehen müsse.
Nach e i n e m H i n w e i s auf d e n K i t z b ü h e l Aufenthalt d e s A s t r o n a u t e n sagte Dr.
Lugger, daß die Stadt Innsbruck Kitzbühel d a z u n e i d l o s
beglückwünsche,
sich a b e r auch freue, als O l y m p i a s t a d t
in C a p t a i n Lovell einen der b e r ü h m t e sten A s t r o n a u t e n und mutigsten M ä n ner u n s e r e r Zeit begrüßen z u k ö n n e n .
Z u r E r i n n e r u n g an d e n Innsbruck-Aufenthalt d e s A s t r o n a u t e n überreichte d e r
Bürgermeister an Frau Lovell n e b e n
einem großen Blumenstrauß die K e ramikplastik einer Innsbrucker Patrizierin und an C a p t a i n Lovell eine h o l z g e schnitzte M a s k e , w i e sie im viele J a h r hunderte alten B r a u c h t u m u n s e r e s L a n d e s d e n K a m p f d e s M e n s c h e n mit d e n
Naturgewalten versinnbildlicht.

C a p t a i n Lovell dankte mit f r e u n d l i c h e n
Worten für d e n E m p f a n g und w i e s darauf hin, daß er eine w u n d e r b a r e Zeit
in Kitzbühel v e r b r i n g e n k ö n n e und überall herzliche A u f n a h m e finde. Er vermerkte e i g e n s , daß ihn auch beim S c h i fahren kein Unfall ereilt h a b e . E r w i s s e
es zu schätzen, daß die M e n s c h e n in
aller Welt d a r u m g e b a n g t h a b e n , daß
er w i e d e r gut v o m M o n d z u r ü c k k o m m e

A m Nachmittag nahm
Bürgermeister
Dr. L u g g e r im R a h m e n e i n e s E m p f a n g e s bei der Ö s t e r r e i c h i s c h - a m e r i k a n i schen
G e s e l l s c h a f t die
Gelegenheit
wahr, die M a n n s c h a f t d e r A p o l l o 15,
die d e m n ä c h s t z u m M o n d fliegen s o l l ,
nach ihrer Rückkehr z u e i n e m B e s u c h
der Stadt Innsbruck
einzuladen. Er
w ü r d e sich f r e u e n , s o s a g t e der Bürgermeister, w e n n er die M a n n s c h a f t d e r
A p o l l o 15 unter Führung v o n C a p t a i n
L o v e l l und s e i n e r G e m a h l i n in Innsbruck b e g r ü ß e n k ö n n t e . A s t r o n a u t L o vell s a g t e z u , daß er mit V e r g n ü g e n die
E i n l a d u n g an s e i n e K o l l e g e n v o n d e r
A p o l l o 15 ü b e r b r i n g e n w e r d e .

E i n e rund 300 Narren und Närrinnen starke A b o r d n u n g der A u g s b u r g e r F a s c h i n g s g e s e l l s c h a f t
„Perlachia" unter der Führung d e s Präsidenten d e r G e s e l l s c h a f t , Fritz W e n d e l (erster v o n
links), traf mit namhaften Persönlichkeiten der Stadt A u g s b u r g wie O b e r b ü r g e r m e i s t e r W o l f g a n g
P e p p e r (zweiter von links) und mit dem P r i n z e n p a a r G a b y und H e i n e r I. am 7. F e b r u a r in Innsbruck e i n . Während die S p i t z e der A b o r d n u n g v o n Bürgermeister Dr. L u g g e r , Vizebürgermeister Dir. O b e n f e l d n e r s o w i e Stadt- und Gemeinderäten vorerst im Rathaus e m p f a n g e n und
mit Begrüßungsgeschenken bedacht wurde, trafen sich d i e ü b r i g e n A u g s b u r g e r Gäste mit M i t g l i e d e r n d e s Innsbrucker Fasnachtskomitees zu e i n e m g e s e l l i g e n Nachmittag im Hotel M a r i a
T h e r e s i a . Vor a l l e m seit d e m M a x i m i l i a n j a h r 1969 haben sich d i e freundschaftlichen V e r b i n d u n g e n zwischen A u g s b u r g und Innsbruck intensiviert, was auch für d i e Wahl Innsbrucks a l s
Z i e l d e s A u s f l u g e s der F a s c h i n g s g e s e l l s c h a f t e n t s c h e i d e n d war.
(Foto: Birbaumer)

11