Gesamter Text dieser Seite:
Vertrauenspersonen der FPÖ:
1. R A Dr. E r n s t F r i e d r i c h M A Y R ,
Franz-Fischer-Straße 13
2. Dir. Otto W A L T E R , hier, M a r i a Theresien-Straße 38

hier,

Innsbruck, am 22. März 1971
Für d e n B ü r g e r m e i s t e r .
Der A b t e i l u n g s l e i t e r
Dr. K n o l l e. h.
Senatsrat

Stellvertreter: Amtsrat
hier, M a g . Abt. I

Hans

OHLER,

Beisitzer der Ö V P :
1. L A b g J o s e f T H O M A N , hier,
Andreas-Hofer-Straße 28 b
2. G R J o s e f H A R D I N G E R , hier, V o g e l weiderstraße 16

STADTMAGISTRAT INNSBRUCK

3. Ing. Arthur K R A S O V I C , hier, Z o l l e r straße 3
4. K a r l K L O T Z , hier, P h i l i p p i n e - W e l s e r straße 9
5. B R Ing. Helmut M A D E R , hier,
Fischnalerstraße 24

Abteilung I / Zahl W-22 / 1971

Ersatzmänner der Ö V P :

KUNDMACHUNG
zur Bundespräsidentenwahl 1971 —
Zusammensetzung der Gemeindewahlbehörde Innsbruck-Stadt
Gemäß § 15 (5) d e r N a t i o n a l r a t s w a h l o r d n u n g 1971, B G B l . Nr. 391 / 1 9 7 0 ,
w e r d e n die N a m e n der M i t g l i e d e r der
G e m e i n d e w a h l b e h ö r d e Innsbruck-Stadt
kundgemacht.
Gemeindewahlleiter: O b e r m a g i s t r a t s r a t
Dr. W i l h e l m T R E N T I N A G L I A , hier, M a g .
Abt. I

1. M a x S C H W E M B E R G E R , hier,
Südtiroler P l a t z 6/III
2. G R J o s e f P I R K L , hier, A m r a s e r
Straße 82
3. G R Gottfried K N A B , hier,
Höhenstraße 15 a
4. Ing. B r u n o P I C H L E R , hier, A m p f e r e r straße 1
5. G R J o s e f P A N C H E R I , hier,
Kärntner Straße 64
Beisitzer der S P Ö :
1. Dir. E n g e l b e r t H A C K L , hier,
Pestalozzistraße 13

2. G R Rudolf B R I X , hier, L o h b a c h s i e d l u n g 20 a
3. G R Z i t a M A U L E R , hier, A m r a s e r
Straße 130
4. M a x M Ö S I N G E R , hier, K l a p p h o l z straße 52
Ersatzmänner der S P Ö :
1. L e o P L A T T N E R , hier, D r . - G l a t z Straße 9
2. G R Rudolf K R E B S , hier, R a d e t z k y straße 44
3. W a n d a B R U N N E R , hier, G e r h a r t H a u p t m a n n - S t r a ß e 16
4. J o s e f G R Ü N B A C H E R , hier,
Schützenstraße 66
Vertrauenspersonen der FPÖ:
1. G R J o s e f B U D W E I S E R , hier, H u n o l d straße 3
2. Dipl.-Ing. W a l t e r S U S A N , hier,
Schillerstraße 9
Innsbruck, am 22. März 1971
Für d e n B ü r g e r m e i s t e r :
Der Abteilungsleiter
Dr. K n o l l e. h.
Senatsrat

Kunstförderungspreis 1970 überreicht
Im S i t z u n g s s a a l d e s R a t h a u s e s w u r d e
am 25. J ä n n e r durch B ü r g e r m e i s t e r Dr.
L u g g e r im B e i s e i n v o n V i z e b ü r g e r m e i ster Dir. O b e n f e l d n e r , M i t g l i e d e r n d e s
Stadtsenates, des Kulturausschusses,
der J u r y s o w i e leitender B e a m t e r der
K u n s t f ö r d e r u n g s p r e i s der Stadt Innsbruck für Dichtung an F r a u E v a M i e s s L u b i n g e r und Herrn H a n s p e t e r N i s s
überreicht. B ü r g e r m e i s t e r Dr. L u g g e r
n a h m d i e s e n Anlaß wahr, einige A u s f ü h r u n g e n zur K u n s t f ö r d e r u n g durch
die S t a d t g e m e i n d e z u m a c h e n und d a s
künstlerische S c h a f f e n der Preisträger
zu w ü r d i g e n . „ U n t e r d e n Möglichkeiten,
die eine S t a d t g e m e i n d e hat, um d a s
K u n s t s c h a f f e n zu f ö r d e r n , " s o s a g t e der
Bürgermeister, „ i s t d i e V e r l e i h u n g d e s
K u n s t f ö r d e r u n g s p r e i s e s , w e n n ich es
s o f o r m u l i e r e n darf, nicht nur die vornehmste, s o n d e r n a u c h die z w e c k m ä ßigste.

nun e i n m a l d a d u r c h , daß er m e h r als
d i e s e e i n e s e l b s t l o s e , nicht an a b g e g r e n z t e Z w e c k e g e b u n d e n e Hilfestellung leistet. E r fordert z u m künstlerischen Wettstreit h e r a u s und es bleibt
d e r J u r y der u n a b h ä n g i g e n Fachleute
überlassen, über s e i n e Z u e r k e n n u n g
z u b e f i n d e n . Das möchte ich als das
V o r n e h m e an der V e r g a b e e i n e s s o l chen P r e i s e s a b z e i c h n e n .
Z w e c k m ä ß i g a b e r ist er insoferne, als
K u n s t f ö r d e r u n g d e r öffentlichen H a n d
d a n n am s i n n v o l l s t e n und ertragreichsten ist, w e n n sie z w a r z u m S c h a f f e n
anregt, a b e r in k e i n e r W e i s e Einfluß
darauf nimmt, wie der Künstler nach

d e n der K u n s t e i g e n e n G e s e t z e n u n d
Verantwortlichkeiten
seine
Aufgabe
wahrnimmt.
Der K u n s t f ö r d e r u n g s p r e i s d e r L a n d e s hauptstadt
Innsbruck, der seit 1952
v e r g e b e n w i r d , findet e r f r e u l i c h e s Intere s s e . In allen drei K u n s t z w e i g e n , in
d e n e n er a u s g e s c h r i e b e n w i r d — M u sik, B i l d e n d e K u n s t u n d Dichtung —
wurden jeweils zahlreiche und niveauvolle A r b e i t e n e i n g e r e i c h t u n d a u s g e zeichnet.
D e m Statut e n t s p r e c h e n d w a r für d a s
J a h r 1970 der K u n s t z w e i g Dichtung
a u s g e s c h r i e b e n . 35 B e w e r b e r h a b e n
A r b e i t e n eingereicht. A u f d a s T e i l g e b i e t

In einer G e m e i n d e v o n d e r Größe Innsbrucks fließen in v e r s c h i e d e n e r W e i s e
f i n a n z i e l l e Mittel d e r K u n s t f ö r d e r u n g
z u . D a s ist gerechtfertigt, w e i l d a s L e ben d e s M e n s c h e n und im weiteren
Sinn das Leben jeder menschlichen
G e m e i n s c h a f t ja nicht nur der materiellen V o r a u s s e t z u n g e n bedarf.
Das Schöpferische im M e n s c h e n und
die F r e u d e an d e m , w a s die M i t m e n schen an kulturellen W e r t e n schaffen,
ist ein w e s e n t l i c h e r und unveräußerlicher B e i t r a g , um d a s L e b e n d e s M e n schen erst l e b e n s w e r t z u m a c h e n .
Die V e r g a b e e i n e s K u n s t f ö r d e r u n g s p r e i s e s unterscheidet sich v o n d e n a n deren
Möglichkeiten
der
Förderung

Die Preisträger d e s Kunstförderungspreises 1970, E v a M i e s s - L u b i n g e r und H a n s p e t e r N i s s mit
Bürgermeister Dr. Lugger im S i t z u n g s s a a l des R a t h a u s e s .
(Foto: Birbaumer)

7