Gesamter Text dieser Seite:
und K u n s l k a r t e n
H u b e r t K u r z , Ing.-Etzel-Straße 16, V e r legung v o n flexiblen Kunststoffbodenbelägen
Firma
„ C o n s t r u c t a - W a s c h au t o m a tenVert r i e b s - G es m b H . " ,
Speckbacherstr.
30, E l e k t r o m e c h a n i k e r g e w e r b e
Franziska
Bloss,
Sebastian-ScheelStraße 2, H a n d e l s a g e n t u r g e w e r b e , beschränkt a u f K u r z - und T e x t i l w a r e n
„Brennstoff-Vertriebs-Gesellschaft
Tir o l , G e s e l l s c h a f t m. b. H . " , K a i s e r J o s e f - S t r a ß e 11, G r o ß h a n d e l mit H e i z öl — K o h l e n g r o ß h a n d e l ,
beschränkt
auf den B e s t a n d d e r G e s e l l s c h a f t
Christine J a n e c k a , M a r k t g r a b e n
17,
E i n z e l h a n d e l mit G o l d - u n d S i l b e r w a ren, U h r e n , Bildern und Reiseandenken
„Herbert Müller & C o " , O H G , Burggraben
31,
Rundfunkmechanikergewerbe,
Handel
mit
Elektrogeräten,
E l e k t r o m a t e r i a l , R u n d f u n k - und F e r n s e h g e r ä t e n usw.
J o s e f i n e R u m e r , K i o s k in M a r i a h i l f g e genüber d e r Kirschentalgasse, H a n d e l
mit R a u c h r e q u i s i f e n
M a x D e n g g , H e r z o g - F r i e d r i c h - S t r . 13,
G a s t - und S c h a n k g e w e r b e
G ü n t h e r S ü h s , H o h e r W e g 1, D u r c h führung v o n Erdarbeiten
G ü n t h e r W u r m , F a l l m e r a y e r s t r a ß e 14,
H a n d e l m i t Z a h n g o l d l e g i e r u n g e n und
Dentalwaren

A n d r e a s V i r g o l i n i , H ö t t i n g e r A u 15 a ,
Kfz.-Mechanikergewerbe
Ing. K a r l B r u i m a n n ,
Hinterwaldnerstraße 19, B a u m e i s t e r g e w e r b e
Dorothea
Schaffenrath,
Schützenstr.
68, V e r l e g e n v o n P l a s t i k b o d e n b e l ä g e n
„ B l a s y G e s e l l s c h a f t m. b. H. & C o K G " ,
S a l u r n e r Straße 18, H a n d e l o h n e B e s c h r ä n k u n g auf bestimmte W a r e n
Fritz E b n e r , A n g e r g a s s e 15, K o m m i s sionswarenbandel,
beschränkt
auf
S p e i s e e i s , N a t u r p r o d u k t e , W e i n und
Branntwein — Handelsagenturgewerbe
Walter
M i l d n e r , H a l l e r Straße 91,
Tischlerhandwerk
M a r t h a B e r a u e r , P f a r r g a s s e 2, H a n d e l
mit O b s t , G e m ü s e , S ü d f r ü c h t e n , Z u k k e r w a r e n , K o n s e r v e n , S p i r i t u o s e n und
Blumen, erweitert auf den Einzelhandel
mit N a h r u n g s - und G e n u ß m i t t e l n
Martha
Berauer, Friedhofstraße
11,
Marktfahrergewerbe,
beschränkt
auf
den V e r k a u f von O b s t , Gemüse, Blumen und W e i h n a c h t s b ä u m e n
A n d r e a s V i r g o l i n i , H ö t t i n g e r A u 15,
Handelsagenturgewerbe
beschränkt
auf die Vermittlung von Handelsgeschäften mit W e r k z e u g e n und W e r k stätten h a n d la mpen
J o h a n n G e o r g S i n g e r , Sennstraße 2,
K l e i n h a n d e l mit M a s c h i n e n , H a n d e l s a g e n t rgewerbe,
K o m mission s w a r e n handel

A l o i s M e i s t e r , Pontlatzerstraße 34, G ü terbeförderung
mit
Kraftfahrzeugen,
b e s c h r ä n k t a u f die A u s ü b u n g mit z w e i
Lastkraftwagen
A n n e m a r i e L a m p r e c h t , Innrain 46, H a n del mit A u t o s , M o t o r r ä d e r n ,
Fahrr ä d e r n , N ä h m a s c h i n e n und d e r e n Bes t a n d t e i l e n und B e r e i f u n g
Josef
Kaiser, Speckbacherstraße
1,
Agenturgewerbe
Dr. R u d o l f H a n e l , A n d r . - H o f e r - S t r . 6,
B u c h h a n d e l , b e s c h r ä n k t auf den V e r kauf
Herbert Frisee, Maria-Theresien-Straße
42, E r z e u g u n g v o n k o s m e t i s c h e n Präparaten
„ Interplastic-Werk-Aktiengesellschaft",
A m r a s e r Straße 24 b, f a b r i k s m ä ß i g e
E r z e u g u n g v o n K u n s t s t o f f w a r e n (Plastikartikeln a l l e r Art)
E l i s a b e t h P a p , M a r k t g r a b e n 1, E i n z e l h a n d e l mit P a r f ü m e r i e w a r e n , erweitert
auf
den
Einzelhandel
mit
echten
Schmuckwaren
A l o i s S c h l a p p , L e i p z i g e r Platz 1, M e n t l g a s s e 1 und A d r e a s - H o f e r - S t r a ß e 25,
Fleischhauergewerbe
Siegfried Vogelsberger, Leopoldstraße
13 a , F l e i s c h h a u e r g e w e r b e
D i p l . Ing. F r a n z X a v e r F l e i s c h e r , E g g e r Lienz-Straße 2, A u s f ü h r u n g v o n W a s serleitungen

Kunst und Kultur in der Landeshauptstadt
Premieren im Tiroler
Landestheater
Miguel M i h u r a : Katzenzungen (Kamm e r s p i e l e , 19. O k t o b e r ) . Es b e d a r f
eines K ö n n e r s , um die sehr s i m p l e und
l o c k e r e I d e e , d i e d i e s e m Stück z u grundeliegt, bühnenwirksam auszuges t a l t e n . D a ß d i e W a h l eines an J a h r e n
nicht mehr g a n z jungen M u t t e r s ö h n chens e i n e r I n d u s t r i e l l e n f a m i l i e ,
das
sich e n d l i c h v e r h e i r a t e n s o l l , a u f ein
Freudenmädchen
fällt,
das
der
a h n u n g s l o s e j u n g e M a n n bei s e i n e n
ebenso ahnungslosen Angehörigen einf ü h r t und s c h l i e ß l i c h , o b w o h l das M ä d c h e n v e r z w e i f e l t sich zu e r k l ä r e n versucht, a u c h h e i r a t e t , ist d e r V o r w a n d
f ü r ein F e u e r w e r k k o m i s c h e r S i t u a t i o n e n , das a u f d e r Bühne a b g e b r a n n t
w e r d e n s o l l . Für unseren B r e i t e n g r a d
w u r d e die g a n z e G e s c h i c h t e ü b e r h a u p t
erst s p i e l b a r , n a c h d e m sie H a n s W e i g e l in echtes W i e n e r K o l o r i t u m g e s t a l tet hatte. D a ß sie in Innsbruck eher
p l u m p g e g e b e n w u r d e , ist f r e i l i c h nicht
die Schuld Hans W e i g e l s , sondern
w o h ! der R e g i e (Emo C i n g i ) . M a n m u ß
ihr f r e i l i c h z u g u t e h a l t e n , d a ß a u c h
nicht in a u s r e i c h e n d e m
Maße
die
K r ä f t e zur V e r f ü g u n g s t a n d e n , d i e zu
e i n e r e n t s p r e c h e n d d u f t i g e n und d i s t i n guierten Interpretation fähig gewesen
w ä r e n . E i n z i g G r e t i Fröhlich in d e r
w e i b l i c h e n H a u p t r o l l e k a m diesen Erf o r d e r n i s s e n e n t g e g e n , w ä h r e n d ihre
drei „ K o l l e g i n n e n " ( W a l t r a u d Fischer,

10

Ingrid H e i t m a n n und Inge Brunner) d a v o n u n b e r ü h r t w a r e n . Eine r e s p e k t a b l e
Leistung w a r a u c h das M u t t e r s ö h n c h e n
Kurt M ü l l e r - W a l d e n s , w o h l t u e n d
die
Z u r ü c k h a l t u n g E l i s a b e t h Bertrams als
M u t t e r und v o n s o u v e r ä n e r S i c h e r h e i t
in der I n t e r p r e t a t i o n a u c h die Tante
Fini M a r i o n Richters. In w e i t e r e n R o l len E m o C i n g i , Ernst A u e r , W e r n e r
F r i e b e und M a r i a N e u h o l d . D a s Bühnenbild stammte von Karl W e i n g ä r t ner, für die G e s t a l t u n g d e r Kostüme
w a r Susanne Thaler freie H a n d gegeben.
Nikolai G o g o l : Der Revisor (Großes
H a u s , 8. N o v e m b e r ) . G o g o l s R e v i s o r
ist mehr als satirische Z e i t k r i t i k a m
z a r i s t i s c h e n R u ß l a n d . M i t d e r ihm e i g e nen F e i n f ü h l i g k e i t und U n e r b i t t l i c h k e i t
zugleich ergründet G o g o l die Tiefen
d e r m e n s c h l i c h e n S e e l e . D a s Sujet d i e ses Stückes — d i e R e a k t i o n d e r Einw o h n e r e i n e r k l e i n e n russischen Kreisstadt a u f d i e N a c h r i c h t , ein R e v i s o r
k o m m e , um n a c h d e m Rechten zu sehen — bietet ihm r e i c h l i c h G e l e g e n heit, zu z e i g e n , w i e d e r M e n s c h sein
„ w a h r e s G e s i c h t " z e i g t , wie er sich
k l e i n l i c h und e r b ä r m l i c h , z u g l e i c h a b e r
a u c h eitel und a n m a ß e n d gibt. Die
f e i n e p s y c h o l o g i s c h e Z e i c h n u n g der
C h a r a k t e r e d u r c h G o g o l w u r d e in d e r
Innsbrucker A u f f ü h r u n g
(Regie K a r l
Goritschan) leider überspielt,
indem
die komischen Akzente O b e r h a n d gew a n n e n und das G a n z e mehr und
mehr in d i e Richtung e i n e r d e r b e n

Posse a b d r ä n g t e n . S o w u r d e aus d e r
h i n t e r g r ü n d i g e n K o m i k G o g o l s schließlich K l a m a u k und g e r a d e d a s , w a s
G o g o l s M e i s t e r s c h a f t in der Z e i c h n u n g
der
menschlichen
Charaktere
ausm a c h t , b l i e b versagt. D a b e i soll nicht
v e r s c h w i e g e n sein, d a ß e i n z e l n e S c h a u s p i e l e r mit E r f o l g b e m ü h t w a r e n , im
ä u ß e r e n K l e i d der russischen K l e i n b ü r g e r dieses a l l g e m e i n g ü l t i g e A l l z u m e n s c h l i c h e a n k l i n g e n zu lassen, so
e t w a Kurt M ü l l e r - W a i d e n in d e r Rolle
des als i r r t ü m l i c h für den R e v i s o r g e haltenen
Chlestakow oder
Norbert
S c h a r n a g l als k o r r u p t e r K u r a t o r der
Wohlfahrtsanstalten. Die übrigen Mitg l i e d e r des Beamtenquintetts
wurden
v o n H a n s Stöckl als P o l i z e i m e i s t e r
Skwosnik-Dmuchanowskij, von
Josef
H a u s e r , H u b e r t C h a u d o i r und Ernst
A u e r g e g e b e n . In w e i t e r e n R o l l e n Edith
B o e w e r , Inge Brunner, D i e t r i c h Schled e r e r , C h r i s t i a n G h e r a , V o l k e r Krys t o p h , R u d o l f Tlusty, Kurt M a r s c h i t z ,
Hermann M a i r , Elisabeth Stemberger,
H a a v a r d Seeböck, W a l t e r B e r n h a r d t ,
R o b e r t P a l , M a r i o n Richter, Pine F e n z ,
S i e g f r i e d Lusch und M a x N i g g . Für das
Bühnenbild zeichnet Karl Weingärtner,
f ü r d i e Kostüme S u s a n n e T h a l e r .
NO-Spiele. ( K a m m e r s p i e l e , 9. N o v e m ber). Der T h e a t e r w e r k s t a t t d a n k e n wir
d i e B e g e g n u n g mit d i e s e r F r ü h f o r m
j a p a n i s c h e n Theaters in einer mit v i e l
E i n f ü h l u n g und Liebe s o r g s a m d u r c h gestalteten A u f f ü h r u n g
(Inszenierung:
W e r n e r R u z i c k a ) . Die ins 14. J a h r h u n -