Gesamter Text dieser Seite:
gendeiner Form Mehreinnahmen
schlossen w e r d e n . "

er-

Bürgermeister D r . L u g g e r b e a n t w o r t e t e
d i e von d e r F P Ö - F r a k t i o n in d e r Sitz u n g des G e m e i n d e r a t e s v o m 1. M ä r z
1968 gestellte A n f r a g e b e z ü g l i c h d e r
V e r w i r k l i c h u n g des B e b a u u n g s p l a n e s
92/f a m Innrain (Bicrwastl) u n d b e merkte, d a ß bis jetzt k e i n e r l e i Schritte
z u r V e r w i r k l i c h u n g des in R e d e stehenden Vorhabens eingeleitet worden
s i n d . D e r z e i t ist l e d i g l i c h b e k a n n t , d a ß
d i e F i r m a F e l i z i a n Rauch d i e A b s i c h t
hat, im H a u s e Innrain N r . 8 interne
Umbauten durchzuführen.
Hierauf wurde die Tagesordnung abg e w i c k e l t . B ü r g e r m e i s t e r Dr. L u g g e r
teilte d e m G e m e i n d e r a t mit, d a ß d i e
M a g i s t r a t s a b t e i l u n g III d e n J a h r e s a b schluß 1967 f e r t i g g e s t e l l t und ihn nach
e n t s p r e c h e n d e r K u n d m a c h u n g in d e r
Zeit v o m 17. bis 31. M a i 1968 zur a l l g e m e i n e n Einsicht im S t a d t m a g i s t r a t
a u f g e l e g t hat. E i n w e n d u n g e n g e g e n
d i e J a h r e s r e c h n u n g w u r d e n nicht erh o b e n , so d a ß d e r Rechnungsabschluß
d e m K o n t r o l l a m t zur V o r p r ü f u n g und
anschließend d e m F i n a n z k o n t r o l l a u s schuß zur Prüfung und A n t r a g s t e l l u n g
an den G e m e i n d e r a t zugeleitet werden
kann.
D e r G e m e i n d e r a t beschloß auf A n t r a g
des Stadtsenats zur t e i l w e i s e n B e d e k kung des a u ß e r o r d e n t l i c h e n H a u s h a l tes d i e A u f n a h m e eines K o m m u n a l d a r lehens in der H ö h e v o n 25 M i l l i o n e n
Schilling bei d e r C r e d i t a n s t a l t - B a n k verein.
Für den E r w e r b d e r G e s c h ä f t s a n t e i l e
d e r „ N e u e n H e i m a t " w u r d e der im
außerordentlichen Haushalt vorgesehene Kredit in d e r H ö h e v o n 5 M i l l i o nen S c h i l l i n g f r e i g e g e b e n .
D i e S t a d t g e m e i n d e Innsbruck stimmt z u ,
d a ß die v o n ihr nach d e m G e m e i n d e ratsbeschluß v o m 2. 7. 1964 ü b e r n o m m e n e H a f t u n g als Bürge und Z a h l e r
für d e n d e r A x a m e r Lizum A u f s c h l i e ßungs-AG von der ö s t e r r . Kontrollb a n k A G e i n g e r ä u m t e n K r e d i t bis z u m
2. 5. 1975 erstreckt und somit d e r P r o l o n g a t i o n der a m 2. 5. und 2. 11. 1968
f ä l l i g e n Rückzahlungsraten v o n je S
375.000. • z u g e s t i m m t w i r d .
Für den P f a r r k i n d e r g a r t e n R e i c h e n a u
w u r d e aus d e r H a u s h a l t s s t e l l e „ B a u k o s t e n b e i t r a g zur Errichtung v o n P r i v a t k i n d e r g ä r t e n " ein K r e d i t in d e r
H ö h e von 400.000.- • S f r e i g e g e b e n .
Für d i e Errichtung des K i n d e r h o r t e s
d e r E v a n g e l i s c h e n P f a r r e w u r d e aus
derselben Haushaltsstelle die Freigabe
des Kredites in d e r H ö h e v o n 50.000.
Schilling beschlossen.
Der G e m e i n d e r a t g a b die Zustimmung
zur W a h l d e r n a c h s t e h e n d e n Feuerw e h r k o m m a n d a n t e n und K o m m a n d a n ten-Stellvertreter:
Einheit A m r a s : Kdt. D u m H a n s , Innsbruck, G e y r s t r a ß e 49, Stv. W a n k e r
H e r m a n n , Innsbruck, G e y r s t r a ß e 25.

Einheit A r z l : Kdt. Tusch A l b e r t , Innsbruck, Schlöglgasse 5, Stv. M a i r F r i e d rich, Innsbruck, Schlöglgasse 1.
Einheit H ö t t i n g : Kdt. M u g l a c h A l o i s ,
Innsbruck, S c h n e e b u r g g a s s e 4 2 , Stv.
N o c k e r A l o i s , Innsbruck, A l l e r h e i l i g e n h ö f e 2 c.
Einheit H u n g e r b u r g : Kdt. Pirchner Luis,
Innsbruck, H u n g e r b u r g 22, Stv. P r a d e r
H e i n r i c h , Innsbruck, H u n g e r b u r g 24.
Einheit Igls: Kdt. Pitti M a r t i n , Innsbruck, B i l g e r i s t r a ß e 6, Stv. M a y r e g g e r
A d a l b e r t , Innsbruck, H a b i c h t s t r a ß e 7.
Einheit M u s i k : Kdt. S e m b e n o t t i A l b e r t ,
Innsbruck, G u m p p s t r a ß e 42, Stv. T r a u ner A n t o n , Innsbruck, K a p u z i n e r g a s s e
37.
Einheit M ü h l a u : Kdt. U n t e r e g g e r A n t o n , Innsbruck, Prinz-Eugen-Straße 81,
Stv. S t e i g e r A n t o n , Innsbruck, K i r c h g a s s e 12.
Einheit N e u - A r z l : Kdt. T h u r n e r H e l muth, Innsbruck, B e t t e l w u r f s t r a ß e 24,
Stv. S c h m a r l Kurt, Innsbruck, H e c h e n b e r g s t r a ß e 7.
Einheit V i l i : Kdt. F e l l e r J o s e f , Innsbruck, V i l i 49, Stv. W i t t i n g E r w i n ,
Innsbruck, V i l i 39.
Einheit W i l t e n - W e s t : Kdt. Ing. R u d o l p h
L e o p o l d , W e i n g a r t n e r s t r a ß e 85, Stv.
P o d a A r t h u r , Innsbruck, Völser Straße
60 b.
Eine N e u f a s s u n g des Statuts f ü r d i e
V e r g a b e des
Kunstförderungspreises
d e r L a n d e s h a u p t s t a d t Innsbruck, d i e
a u f d i e E r f a h r u n g e n d e r letzten J a h r e
z u r ü c k g e h t und auch V o r s c h l ä g e n d e r
Jury Rechnung t r ä g t , w u r d e b e s c h l o s sen.
Auf
Antrag
des Finanzausschusses
w u r d e n zu v e r s c h i e d e n e n T e r m i n e n unten a n g e f ü h r t e K r e d i t e f r e i g e g e b e n :

Für d i e G a r t e n a n l a g e d e r V o l k s s c h u l e
R e i c h e n a u 400.000.— S, f ü r die G a r tenanlage der Volksschule Sieglanger
190.000.
S, als B e i t r a g z u m U m b a u
des T i r o l e r L a n d e s t h e a t e r s 5 M i l l i o n e n
S c h i l l i n g , f ü r d i e G a r t e n a n l a g e Eichh o f b l o c k - S p e c k b a c h e r s t r a ß e 150.000.—
Schilling, zur Errichtung einer 6 m breiten F a h r b a h n z w i s c h e n d e m M i t t e r w e g
und d e m E n d e d e s b e s t e h e n d e n S t r a ß e n k ö r p e r s d e r E x l g a s s e 250.000.— S ,
f ü r d e n S t r a ß c n k a n a l in d e r B r a n d jochstraße 240.000.
S, für d i e W e i t e r f ü h r u n g des K a n a l s in K r a n e b i t t e n
bis zu d e n B o r z a g a - G r ü n d e n 300.000.
Schilling und für die W e i t e r f ü h r u n g
d e r B a u a r b e i t e n im
Hauptklärwerk
1,400.000.— S.
ü b e r A n t r a g des B a u a u s s c h u s s e s wurden
folgende
Änderungspläne
beschlossen und g l e i c h z e i t i g d i e e n t s p r e chenden Bebauungspläne außer Kraft
g e s e t z t : Ä n d e r u n g s p l a n 55/j, H ö t t i n g F e l d , östlich S p e c k w e g , W e g v e r l e g u n g ;
Änderungsplan
63/cm, Pradl-Amras,
Reichenauer Straße, L i n s e r - G a r a g e n ;
T e i l b e b a u u n g s p l a n 66/r, H ö t t i n g - W e s t ,
Erschließungsstraße
(Peer-GründeSüd); Ä n d e r u n g s p l a n
93/e, W i l t e n ,
Mandelsbergerstraße;
Änderungsplan
84/k, H u n g e r b u r g , n ö r d l i c h R o s n e r w e g .
D e r T e i l b e b a u u n g s p l a n 112/b, K r a n e bitten, Erschließung
Borzaga-Gründe
und die Ä n d e r u n g d e r L e g e n d e z u m
Bebauungsplan
66/m,
Hötting-West,
Sadrach-Süd, wurden beschlossen.
M e h r e r e n A n s u c h e n um A u s n a h m e g e n e h m i g u n g n a c h § 7 a I B O und V e r ringerung der Vorgartentiefe
wurde
stattgegeben.
Der öffentlichen Sitzung folgte eine
vertrauliche
Beratung
über
Grundstücksangelegenheiten.
AE.

Was ist ein Bebauungsplan
und wie kommt er zustande?
Von

Dipl.-Ing.

Karl Rittinger,

Senatsrat

Ein B e b a u u n g s p l a n , ein Stück P a p i e r ,

g e s u n d e A r b e i t s s t ä t t e n und g e r u h s a m e

auf

E r h o l u n g und F r e i z e i t g e s t a l t u n g sichern

dem

eine

Verordnung

Stadtgemeinde

unserer

aufgezeichnet

eine V e r o r d n u n g wie

etwa

setzung d e r M a r k t g e b ü h r e n
Sperrstunde -

ist

die
oder

—

soll.

Fest-

W i r müssen uns nur d i e Zeit n e h m e n ,

der

ihn g e n a u e r z u b e t r a c h t e n , w i r müssen

g e w i ß . Er ist e i n e V e r -

nur

ein w e n i g

in

ihm

o r d n u n g , d i e w i e jede a n d e r e Rechte

stehen, dann

einräumt

in d i e nächste Z u k u n f t

wir

müssen.
mehr

und Pflichten a u f e r l e g t ,

unter

Slrafandrohung

Und

als nur

klausuliertem
Gesetzblatt.

doch
ein

bedeutet

Er

er

viel

in t r o c k e n e m , v e r -

Amtsdeutsch

e i n e r räumlichen

die

einhalten

ist

der

Repräsentant

Ordnung

Stadt, d i e jedem Bürger

verfaßtes
in unserer

lun

zu

unserer

in e i n e Z u k u n f t ,

angeht, die für
Nutzen

lesen ver-

läßt er uns e i n e n Blick
die

Stadt

uns a l l e

uns u n d z u u n s e r e m

in i h m v o r g e z e i c h n e t ist

a n der w i r

alle mitbauen

und

s o l l e n , sei

es als B a u h e r r e n u n s e r e r W o h n u n g e n
und

Arbeitsstätten,

ruhiges

und

tekten

sonniges W o h n e n , zweckmäßige

und

Grundbesitzer

oder

sei es als A r c h i -

Baumeister,
oder

sei

es

als

Grundstücksmak-

5