Gesamter Text dieser Seite:
Die rüstige 101-jährige Priska Lang
plauderte mit Bürgermeisterin OppitzPlörer über alte Bekannte aus dem
Sieglanger.

©M
. FRE

INHO

FER

(2)

Doppelte
Geburtstags­
überraschung

A

nlässlich eines dreistelligen Geburtstags besuchte Bürgermeisterin Mag.a Christine OppitzPlörer zu Beginn des Jahres gleich zwei
JubilarInnen:

„Man muss zufrieden sein“
„Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, liebe Frau Lang“, freute sich Inns-

brucks Bürgermeisterin auf ein Wiedersehen mit der rüstigen Dame und
überreichte der Jubilarin einen Blumenstrauß. „Sie wirken noch sehr kräftig“,
zeigte sich die Bürgermeisterin erstaunt.
„Man muss zufrieden sein“, entgegnete
die 1916 geborene Priska Lang mit einem
Lächeln. Bereits zum 100. Geburtstag von
Frau Lang stellte Innsbrucks Bürgermeisterin fest, dass sie mit der Jubilarin einiges verbindet. Das Geburtstagskind lebte einige Jahre nach dem Krieg mit ihrem
mittlerweile in Wien lebenden Sohn im
späteren Haus der Großeltern der Innsbrucker Bürgermeisterin im Stadtteil
Sieglanger. Die Gefeierte und die Bürgermeisterin unterhielten sich über Vergangenes und Aktuelles sowie über ehemalige Bekannte und NachbarInnen aus
dem Sieglanger.

Peruanische Empanadas
statt Geburtstagstorte
Noch am selben Tag stattete die Bürgermeisterin einem weiteren Geburtstags-

kind einen Besuch ab: Der gebürtige Pitztaler Albuin Haselwanter zog vor mehr als
fünf Jahrzehnten in seine Wohnung im
Olympischen Dorf, in der er seit über 25
Jahren mit seiner zweiten Frau Edi, einer
gebürtigen Peruanerin, lebt.
Die Bürgermeisterin überbrachte bei ihrem Besuch zusätzlich zu den besten
Glückwünschen zum 101. Geburtstag
auch einen prächtigen Blumenstrauß.
„Herr Haselwanter, ich wünsche Ihnen alles erdenklich Gute und genießen Sie die
freudigen Stunden im Kreise ihrer Familie“, gratulierte Bürgermeisterin OppitzPlörer zum Ehrentag. Statt einer üblichen
Geburtstagtorte kredenzte Ehefrau Edi
zum feierlichen Anlass eigene Köstlichkeiten aus ihrer alten Heimat Peru. Empanadas: gefüllte Teigtaschen, eine Spezialität aus Südamerika. Darüber hinaus
wurde zu Ehren von Herrn Haselwanter
das Glas erhoben. Mit den besten Wünschen für eine gute Gesundheit im kommenden Lebensjahr verabschiedete sich
die Bürgermeisterin. MF

Alle Gerichte
auf unserer Tageskarte
auch für zu Hause in der tiefkühl- & mirkowellengeeigneten
Menüschale mit Deckel
100% recycelbar

Erlerstraße 11 • 6020 Innsbruck • Tel: +43 512 5920
office@central.co.at • www.central.co.at

52

INNSBRUCK INFORMIERT
57x125_Innsbruck-informiert.indd
2

Freuten sich über den Geburtstagsbesuch der Bürgermeisterin: Tochter Maria Gaugg
(l.), Jubilar Albuin Haselwanter sowie Ehefrau Edi (2. v. r.) mit ihrer Nichte Juliana (r.).

16.06.17 13:49