Gesamter Text dieser Seite:
Lebensraum Innsbruck

Videodolmetschen
für ein besseres Verstehen
Die Stadt Innsbruck startet ein Pilotprojekt in vier Ämtern.

U

nterstützung bei sprachlichen
Barrieren bietet das Projekt Videodolmetschen, das seit Jänner im Testbetrieb im Magistrat Innsbruck läuft . Die Übersetzungshilfe steht
in insgesamt vier Ämtern bei Bedarf für
14 Sprachen zur Verfügung und kann innerhalb von zwei Minuten per Videokonferenz zugeschalten werden . Angeboten
wird der Service im Sozialamt, im Standesamt, im Wohnungsservice und im Gesundheitsamt .
„Ziel des Projektes ist es, Bürgerinnen
und Bürger mit geringen Deutschkenntnissen rasche und professionelle Hilfestellung anzubieten und damit die Kom-

munikation mit den Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern zu erleichtern“, erklärt
der für den Bereich Integration zuständige Stadtrat Gerhard Fritz .
Magistratsdirektor Dr . Bernhard Holas, der
die Einführung des Projekts maßgeblich
unterstützt hat, sieht die Neuerung sehr
positiv: „Dieser Service ist für beide Seiten hilfreich und beugt Missverständnissen aufgrund sprachlicher Barrieren vor .
Es stellt die konsequente Fortsetzung unserer Initiative „Innsbruck spricht auf Au-

D: Stadt Innsbruck startet
das Projekt Videodolmetschen

CZ: Město Innsbruck
startuje pilotní projekt
videotlumočení

SLOWE: Mesto Innsbruck
pričenja s pilotskim projektom
videotolmačenja

HU: Innsbruck városa
kísérleti projektet indít
videotolmácsolásra

SPORTBRILLEN
AKTION

Ihre optische Brille
mit zwei Gläsern komplett
für Sport und Freizeit

,€ 259

Aktion gültig bis 31. März 2015

GAERTNER

OPTIK

Leopoldstraße 16 · 6020 Innsbruck
0512 / 57 59 74

18

INNSBRUCK INFORMIERT

Mehr Infos zum Projekt
„Videodolmetschen“:
MA III – Stadtplanung,
Stadtentwicklung und Integration
/Integrationsstelle,
Tel .: 5360 DW 5180 oder 5182,
E-Mail: nicola .koefler@magibk .at,
www .innsbruck .gv .at/page .
cfm?vpath=wohnen/integration

© SAVD VIDEODOLMETSCH GMBH

adidas Tycane