Gesamter Text dieser Seite:
Kasermandl Lied (Auszug)
Auf der Umbrückler Alm ischt a Kasermandl,
des hockt ganz verstohln hintern Eis’npfannl.
A ganz kloans Löderl, des kocht dir a Muas,
ja und wennscht davon isst, hascht du‘s Gsicht voller Ruaß.
Den derwascht nimmer weg, da kannscht toan, was du willscht,
wenn d’nit in a Schüss‘l an Weichbrunn eifüllscht.

wird ein zusätzliches Ausflugsziel geschaffen“, so bürgermeisterin mag .a
christine oppitz-Plörer .

Nachhaltigkeit und Regionalität
großgeschrieben

„Die Nordkette ist der Ausflugs- und Freizeitberg
Innsbrucks. Erholungssuchende von WanderInnen, MountainbikerInnen, SkifahrerInnen bis zu
TourengeherInnen haben hier alle Möglichkeiten.
Mit dem Neubau der Umbrückler Alm steht nach der
Fertigstellung ein ganzjähriger Gastronomiebetrieb
zur Verfügung, der die Nordkette zusätzlich belebt.“
Vizebürgermeister Christoph Kaufmann

Quellen verwendet . eine stückholzheizung (es wird Holz aus der umgebung verwendet) garantiert, dass die
Wertschöpfung bei der stadt innsbruck
bleibt . Heimelig wird es auch im innenraum: eine Holzvertäfelung aus Weißtanne sorgt für eine gemütliche Atmosphäre . „Die umbrückler Alm wird ein
Vorzeigeprojekt für ökologische nachhaltigkeit sein . Zusätzlich wird der naturraum um innsbruck um eine Attraktion reicher“, so der Leiter des städtischen
forstamtes, Di Andreas Wildauer . kr

© D . Hofer

„funktionalität, Ökologie und nachhaltigkeit sind in diesem Projekt vereint . Die
Planung der Architekten Lutz/Ludescher
wirkt einladend und interpretiert das
thema Alm völlig neu“, so Projektmanager Dr . franz Danler (innsbrucker immobiliengesellschaft, iiG) .
Das Projekt wird mit sanften Veränderungen in die Landschaft integriert und
schafft ein neues erholungsziel auf der
nordkette . Die Gebäudehülle des Ausflugsgasthauses wird hochgedämmt,
für die bauteile werden teilweise nachwachsende rohstoffe aus regionalen

© stADt innsbruck

© D . Hofer

des da ummerlafft, verschone uns in Ewigkeit.
Auf der Höttinger Alm ischt a Kaserweibl …

Das sagenumwobene Kasermandl war bereits bei der Grundsteinlegung im Dezember dabei.

innsbruck informiert

15