Gesamter Text dieser Seite:
eDitorial

WWW.IBKInFO.at

3

liebe innsbruckerinnen
und Innsbrucker!

Innsbrucker Bergsilvester: Den Jahreswechsel
schwungvoll und sicher begehen. Seite 42

lebensraum innsbruck

Innsbruck spricht
bilanz Wohnungsservice 2012
Innsbrucker Energieentwicklungsplan
meine stadt. meine meinung.

4
6
8
10

Die ergebnisse der „frage der Woche“ im Überblick

saubere & sichere straßen
eröffnung meraner straße
fahrradfreundliches innsbruck
sprachförderung im kindergarten

12
14
16
18

Politik & staDtVerWaltung

beteiligungsbericht 2013
Standpunkte und Fraktionen
aus dem Stadtsenat & gemeinderat

21
23
26

staDtleben

Veranstaltungskalender
ausstellungskalender
galerie im andechshof
stadt_potenziale
theater & Konzerte
Weihnachten in Innsbruck
neujahr & Bergsilvester
Vereinsporträt & stadtbücherei
Sporttermine
kinopremiere „Zersplitterte nacht“
freundschaftlicher besuch in kotor
Stadtblitzlichter

29
35
36
37
38
40
42
43
44
46
47
48

innsbruck gratuliert

eine stadt sagt Danke
geburtstage & Hochzeiten

49
50

ratHausmitteilungen

bebauungspläne
geburten
eheschließungen
sterbefälle
öroko

52
54
55
56
57

staDtgescHicHte

aus dem Stadtarchiv

58

Heiliger nikolaus im imperialen ambiente

innsbruck vor 100 Jahren
not- & Wochenenddienste

60

Advent-Schmuck hinter den Fenstern und an den Türen, die
Christkindlmärkte, der Christkindleinzug, die Weihnachtsbeleuchtung entlang Innsbrucks Straßen, die weihnachtlich
dekorierten Schaufenster und viele kulturelle Advent-Veranstaltungen lassen Kinderherzen höherschlagen und stellen
auch für die Erwachsenen ein emotionelles Erlebnis dar.

trotz des oft hektischen alltages wünsche ich ihnen ausreichend ruhe
und Zeit, damit Sie schöne Advent-Momente mit Ihren Familien, Freunden und Bekannten gemeinsam genießen können.

um den sozialen frieden und Zusammenhalt sichern, lebensqualität
und Perspektiven für alle generationen in unserer stadt gewährleisten zu können, setzen wir in Innsbruck auf eine sichere und verlässliche Budget-,
Wirtschafts- und Investitionspolitik. Mit dem Budget 2014 können wir weiter in die
Lebensqualität der Innsbrucker Bevölkerung investieren und Entlastungsprojekte
umsetzen. Wir werden mit einem Investitionshaushalt von über 47.000.000 Euro zum
Beispiel Schulen, Kindergärten, Vereinsheime, Wohn- und Pflegeheime und Jugendbetreuungseinrichtungen sanieren, neu bauen und erweitern. Auch in die neue Straßenbahn, in die Straßeninfrastruktur und in Geh- und Radwege wird stark investiert, um die
Wohngebiete attraktiv zu halten und auch den Wirtschafts- und Arbeitnehmerstandort
zu stärken. Für die Naherholung und die Freizeitgestaltung sind massive Finanzmittel für
die Wildbachverbauung, Lawinenschutzbauten, den Hochwasserschutz sowie die Parkund Gartenanlagen und die Kinderspielplätze vorgesehen. Die Stadt Innsbruck wird auch
nächstes Jahr die vielen hundert Vereine im Sozial-, Kultur-, Sport- und Betreuungsbereich entsprechend fördern.

ich danke allen menschen, die das ganze Jahr über mithelfen, das
sichere soziale netz in unserer stadt zu stärken. Viele Freiwillige kümmern
sich in sozialen Vereinen und Einrichtungen, in Betreuungseinrichtungen und auf
privater Basis um Mitmenschen, die auf unsere Hilfe angewiesen sind – sie schenken
den Menschen, die es nicht so gut haben, Zeit, Mut, Anerkennung und Wertschätzung.
Danke!

liebe innsbruckerinnen und innsbrucker, ich wünschen Ihnen, Ihren Familien,
Freunden und Bekannten ein zufriedenes Weihnachtsfest und eine erfüllende Zeit mit
den Menschen in Ihrer Nähe.
Mit herzlichen Grüßen
Ihre

62

imPressum

„ Innsbruck – Die Landeshauptstadt informiert“
Offizielle Mitteilungszeitung
auflage: 74.000 stück; geht per Post an alle Haushalte in innsbruck
eigentümer, Herausgeber, Verleger: Die stadtgemeinde innsbruck,
magistratsabteilung i, amt für bürgerservice und öffentlichkeitsarbeit
redaktion: medienservice stadt innsbruck, fallmerayerstraße 2,
6020 innsbruck; tel. 0512/57 24 66, fax: 0512/58 24 93;
post.medienservice@innsbruck.gv.at, redaktion@innsbruckinformiert.at
chefredakteur: mag. christof mergl (cm) • redaktion: anna aistleitner, ba
(aa), carina mörzinger (mc), mag. edith reinisch (er), mag. katharina rudig
(kr), mag. anneliese steinacker (as) • redaktionsassistenz und
Veranstaltungen: marion Verdross • Produktion: target grouP Publishing
gmbH, brunecker straße 3, 6020 innsbruck; tel. 0512/58 6020;
grafik: tanja mintscheff, alina Zweiker; anzeigenannahme: target grouP
Publishing gmbH, tel. 0512/58 6020-2187, verkauf@target-group.at
Druck: niederösterreichisches Pressehaus, st. Pölten; coverfoto: iai

© fotoWerk aicHner

a. lederWascH

In der adventzeit zeigt sich Innsbruck immer von
einer ganz besonderen Seite. Beleuchtungen und

Mag.a Christine Oppitz-Plörer
Bürgermeisterin der Landeshauptstadt Innsbruck

Der neue PEUGEOT 308 ab s 15.900,-*
* inkl. 4 Jahre Garantie + € 1.000,- Eintauschprämie

Haller Straße 9 + 15 | Tel.: 26 69 44-0 | www.auto-moriggl.at
113x38_Peugeot 308.indd 1

18.11.13 14:33