Gesamter Text dieser Seite:
s ta dt l e b e n

innsbruck informiert nr. 8/2013

Beeindruckt von der Kulisse der Nordkette zeigte sich die philippinische Botschafterin Lourdes O. Yparraguirre, die
gemeinsam mit Botschaftssekretär Pete
Deelfin und Honorarkonsul Christian
Traweger Bürgermeisterin Christine
Oppitz-Plörer im Rathaus besuchte.

Gemeinsam für nachhaltige Entwicklung

D

ie Umweltminister der acht Alpenländer haben Mag. Markus Reiterer
zum neuen Generalsekretär der Alpenkonvention ernannt. Der österreichische
Jurist und Diplomat ersetzt den bisherigen Amtsinhaber Marco Onida, der diese
Tätigkeit seit 2007 ausübte. An seinem
ersten offiziellen Tag stattete der Generalsekretär Bürgermeisterin Mag.a Christine Oppitz-Plörer einen Besuch ab.
Die Alpenkonvention ist ein Übereinkommen zwischen den acht Alpenstaaten und der Europäischen Union
mit der Zielsetzung, den Schutz der Alpen zu fördern. Sie zielt auf die nachhaltige Entwicklung des Alpenraums und
die Bewahrung der Interessen der ansässigen Bevölkerung ab. Das Ständige
Sekretariat wurde 2003 mit Sitz in Innsbruck und einer Außenstelle in Bozen/
Italien errichtet.

Willkommen in Innsbruck: Bürgermeisterin Christine Oppitz-Plörer und Generalsekretär Markus Reiterer

Bürgermeisterin Oppitz-Plörer und
Generalsekretär Reiterer erkannten in
ihrem Gespräch viele gemeinsame Ziele
und freuten sich auf eine gute Zusammenarbeit. LB

Georgische StudentInnen vertieften in
Innsbruck ihre Deutschkenntnisse
Partnerschaftliche
Begegnung: Vizebürgermeisterin Sonja
Pitscheider (2. v. l.)
begrüßte die georgischen StudentInnen,
die von Dalila Sikharulidze (3. v. l.) und
Paul Kummer (2. v. r.)
begleitet wurden.

© C. MERGL

F

ernöstliche Grüße überbrachte
Lourdes O. Yparraguirre, Botschafterin der Philippinen, Innsbrucks
Bürgermeisterin Mag.a Christine
Oppitz-Plörer – in Begleitung von
Botschaftssekretär Pete Deelfin und
Ass.-Prof. Dr. Christian Traweger,
Honorarkonsul der Philippinen für
Tirol und Vorarlberg. „Österreich und
die Philippinen sind geografisch zwar
sehr weit voneinander entfernt, doch
gibt es heute gute Verbindungen zwischen unseren Ländern“, so Bürgermeisterin Oppitz-Plörer. „Gerade im
Sozialbereich sind sehr viele PhilippinerInnen hier in Österreich tätig und
eine unverzichtbare Unterstützung.“
„Es ist wunderschön hier in Innsbruck und es ist mir eine große Freude,
die Bürgermeisterin der Tiroler Landeshauptstadt persönlich kennen zu
lernen“, so Botschafterin Yparraguirre, die seit 2010 vom Botschaftssitz in
Wien aus auch für Kroatien, Slowenien
und die Slowakei zuständig ist.
Der pazifische Inselstaat besteht
aus über 7.100 Inseln und beherbergt
mehr als 92 Millionen Einwohner.
Heute leben rund 30.000 PhilippinerInnen in Österreich, allein rund 500
davon in Innsbruck. CM

© L. Bellmann

Philippinische
Botschafterin zu
Besuch im Rathaus

© Stadt Innsbruck

46

S

eit 1982 ist Innsbruck mit der georgischen Hauptstadt Tbilissi (Tiflis) partnerschaftlich verbunden – eine
Vielzahl von gemeinsamen Aktivitäten
und Besuchen hat in den vergangenen
Jahren dieses freundschaftliche Verhältnis immer weiter vertieft.
Jedes Jahr nehmen StudentInnen aus
Georgien im Rahmen eines Austauschprogrammes an den „Innsbrucker
Hochschulkursen Deutsch“ der Universität Innsbruck teil. Vizebürgermeisterin Mag.a Sonja Pitscheider begrüßte
die TeilnehmerInnen des diesjährigen
Lehrganges am 1. Juli im Rathaus. „Ich

darf Sie herzlich in Innsbruck willkommen heißen“, freute sich die Vizebürgermeisterin. „In der heutigen Zeit
sind Fremdsprachen ungemein wichtig
und es ist für Sie sicher eine ideale Gelegenheit, hier in einer Partnerstadt im
Herzen Europas Ihre Sprachkenntnisse
weiter auszubauen.“
Die StudentInnen, die von Professorin
Dalila Sikharulidze und dem ehemaligen
Stadtrat Dr. Paul Kummer – Ehrenbürger
der Stadt Tbilissi – begleitet und betreut
wurden, erhielten als Gastgeschenke neben einer Innsbruck-Tasche und Schokolade auch ein Innsbruck-Buch. CM