Gesamter Text dieser Seite:
EdiToriAl

Im Einsatz das ganze
Jahr: Die Berufsfeuerwehr stellt sich vor.
Seite 16

Kindergärten und Schülerhorte

4

innsbrucks Mittelschulen

6

Willkommensspaziergänge
Vierte Stadt-Panel-befragung
Meine Stadt. Meine Meinung.

12

„Mein-innsbruck-Foto“

15

berufsfeuerwehr

16

Haustierhaltung in innsbruck

18

PoliTiK & STAdTVErWAlTunG

Aus dem Stadtsenat & Gemeinderat

20

beiträge der Gr-Fraktionen

23

„Gemeinsame Schule – Weg zur gerechten bildung“

27

STAdTlEbEn

Veranstaltungskalender

29

Ausstellungskalender

34

Galerie im Andechshof

35

Theater & Konzerte

36

Audioversum

38

Semester-Ferienzug

41

iSd-Programm, Verein & Stadtbücherei

43

Sporttermine & -meldungen

44

Stadtblitzlichter

46

innSbrucK GrATuliErT

80. Geburtstag Alt-bgm. niescher

48

Geburtstagswünsche

49

Eiserne Hochzeit Paul

50

rATHAuSMiTTEilunGEn

Geburten

52

Eheschließungen

53

Sterbefälle

54

bebauungspläne

55

STAdTGEScHicHTE

Aus dem Stadtarchiv

56

das innsbrucker Stadtspital im Mittelalter

Aus dem Stadtarchiv

Für die zahlreichen Neujahrsglückwünsche darf ich
mich auch im Namen des Innsbrucker Gemeinderates
herzlich bedanken und den Innsbruckerinnen und
Innsbruckern alles Gute für das Jahr 2013 wünschen.
Die Innsbrucker Bevölkerung kann zu Recht stolz auf
ihre Landeshauptstadt sein.

9
10

Willkommen im Stadtmagistrat

liebe innsbruckerinnen
und innsbrucker!

58

Geldersatz in innsbruck 1918-1921

innsbruck vor 100 Jahren

60

not- & Wochenenddienste

62

© FOtOWerk aIchner

lEbEnSrAuM innSbrucK

3

innsbruck als urlaubsstadt und Stadt mit
hoher lebensqualität genießt international einen hervorragenden Ruf.
So stuft der amerikanische Fernsehsender CNN die Landeshauptstadt unter den
zehn Top-Reisezielen Europas für 2013 ein. Als Wirtschafts- und Tourismusreferentin danke ich den Tourismusbetrieben, der Wirtschaft und den engagierten
ArbeitnehmerInnen, die sich diese erfreuliche Auszeichnung verdient haben.

optimismus und Verlässlichkeit sind die wichtigen Bausteine der Stadtpolitik für das Jahr 2013, um das „Haus Innsbruck“ als sichere Heimat für alle
Innsbruckerinnen und Innsbrucker zu erhalten und auszubauen. Das Budget 2013
mit dem Investitionshaushalt bildet hier eine solide Grundlage. Wir in Innsbruck
können die 79 Investitionsprojekte fast zur Gänze aus Eigenmitteln finanzieren.
Anstatt das Geld für Kreditzinsen an die Banken zu zahlen, können wir diese
Gelder für die Lebensqualität der Bevölkerung ausgeben.

Sicherheit und nachhaltigkeit für alle Generationen werden durch diese
kommunalen Vorhaben gewährleistet: Innverbauung und Sill-Hochwasserschutz,
Fahrzeuge für die Feuerwehren, Sanierung und Zubau bei Volks-, Hauptschulen
und Kindergärten, Sportplatz-Sanierungen, Neubau Wohnheim Pradl und Olympisches Dorf, Realisierung des Sonderpädagogischen Zentrums, neue Gehwege und
Radwege, Kinderspielplätze, Promenadenausbau, Park- und Gartenanlagen, Ankauf
von Gewerbe- und Industriegrundstücken, Haus der Musik, Ausbau des Straßenbahnsystems – das ist ein Ausschnitt unserer Investitionsprojekte, die das „Haus
Innsbruck“ mit Leben erfüllen und in ihrer Gesamtheit bis zur Fertigstellung ein
Investitionsvolumen von 600 Mio. Euro (=8,2 Milliarden Schilling!) auslösen. Das
stärkt die Wirtschaft, das sichert und schaff t Arbeitsplätze.
Abschließend danke ich den Mitgliedern der Stadtregierung und den Mitgliedern
des Innsbrucker Gemeinderates für die gute Zusammenarbeit. Ihnen, geschätzte
Innsbruckerinnen und Innsbrucker, darf ich für das Vertrauen danken.
Mit herzlichen Grüßen
Ihre
Mag.a Christine Oppitz-Plörer
Bürgermeisterin der Landeshauptstadt Innsbruck

iMPrESSuM

„ Innsbruck – Die Landeshauptstadt informiert“
Offizielle Mitteilungszeitung
Auflage: 74.000 Stück; geht per Post an alle Haushalte in innsbruck
Eigentümer, Herausgeber, Verleger: die Stadtgemeinde innsbruck,
Magistratsabteilung i, Amt für bürgerservice und Öffentlichkeitsarbeit
redaktion: Medienservice Stadt innsbruck, Fallmerayerstraße 2,
6020 innsbruck; Tel. 0512/57 24 66, Fax: 0512/58 24 93;
post.medienservice@innsbruck.gv.at, redaktion@innsbruckinformiert.at
chefredakteur: Mag. christof Mergl (cM) • redaktion: lisa bellmann b. Ed. (lb),
Mag. Edith reinisch (Er), Mag. Katharina rudig (Kr), Mag. Anneliese
Steinacker (AS) • redaktionsassistenz und Veranstaltungen: Stephanie Müller
Produktion: TArGET GrouP Publishing GmbH, brunecker Straße 3,
6020 innsbruck; Tel. 0512/58 6020; Grafik: Thomas bucher, Tanja Mintscheff
Anzeigenannahme: Thomas Pilgram, TArGET GrouP Publishing GmbH,
Tel. 0512/58 6020-2810, t.pilgram@target-group.at
druck: niederösterreichisches Pressehaus, St. Pölten
coverfoto: © Shutterstock

Februar Aktion!

§ 57a Begutachtung

„Pickerl“ nur € 29,90
AUTOHAUS

MORIGGL
G
LDUN
ANME 69 44
6
2
/
0512

113x38_Pickerl Aktion.indd 1

verlässlicherfahren

Haller Str. 9 + 15 | Bachlechnerstr. 25 | www.auto-moriggl.at

22.01.13 13:07