Gesamter Text dieser Seite:
EDIToRIal

liebe Innsbruckerinnen
und Innsbrucker!

ERFRIScHENDES WaSSER
alle Innsbrucker Trinkbrunnen ab Seite 11

lEBENSRauM INNSBRucK

Sommerbetreuung

4

Familienangebote der Stadt Innsbruck

Meine Stadt. Meine Meinung.

8

Die Ergebnisse zur Frage der Woche

neuer Stadtplan online

10

Trinkbrunnen

11

ISD­Bilanz 2011

17

PolITIK & STaDTVERWalTuNg

Regierungsklausur

18

Stadtregierung und Verwaltung an einem Tisch

Beiträge der gR­Fraktionen

20

Aus dem Stadtsenat & Gemeinderat

24

Kurzmeldungen

26

STaDTlEBEN

Veranstaltungskalender

29

Ausstellungskalender

33

zeughauskino

34

Innsbrucker Sommer 2012

36

Sporttermine & ­meldungen

41

Partnerstädte & Besuche

43

Stadtblitzlichter

44

ISD­Programm & Stadtbücherei

46

INNSBRucK gRaTulIERT

Geburtstage

47

umweltpreis 2011

48

RaTHauSMITTEIluNgEN

Geburten

51

eheschließungen

52

Sterbefälle

53

Stadtplanung & Bürgerservice

54

STaDTgEScHIcHTE

Aus dem Stadtarchiv

brucker Bevölkerung und unsere Gäste viel zu bieten.
Die Innsbruckerinnen und Innsbrucker genießen die
vielfältigen Naherholungsangebote, die sportliche
Betätigung in den verschiedensten Sporteinrichtungen und das vielfältige kulturelle Angebot in
der Landeshauptstadt. So sind die 36. Innsbrucker
Festwochen der Alten Musik im August und die im
Juli stattgefundenen 18. Innsbrucker Promenadenkonzerte im Innenhof der Kaiserlichen Hofburg – die frei zugänglich sind – Teil
dieser kulturellen Vielfalt. Als Bürgermeisterin und Kulturreferentin ist mir dabei
sehr wichtig, dass es ein breit gefächertes Kulturangebot gibt und dass Kultur für
alle Innsbruckerinnen und Innsbrucker erlebbar ist.
© fotowerK aichner

© s. wieser

Der Sommer in Innsbruck hat für die Inns-

58

Nobelpreisträger Victor Franz Hess

Innsbruck vor 100 Jahren

60

Not­ & Wochenenddienste

62

IMPRESSuM

„ Innsbruck – Die Landeshauptstadt informiert“
Offizielle Mitteilungszeitung
auflage: 74.000 Stück; geht per Post an alle Haushalte in Innsbruck
Eigentümer, Herausgeber, Verleger: Die Stadtgemeinde Innsbruck,
Magistratsabteilung I, amt für Bürgerservice und öffentlichkeitsarbeit
Redaktion: Medienservice Stadt Innsbruck, Fallmerayerstraße 2, 6020
Innsbruck; Tel. 0512/57 24 66, Fax: 0512/58 24 93;
post.medienservice@innsbruck.gv.at, redaktion@innsbruckinformiert.at
chefredakteurin: Mag. Elisabeth Rammer (RE) • Redaktion: anna
aistleitner (aa), lisa Bellmann B. Ed. (lB), Mag. christof Mergl (cM),
Mag. Edith Reinisch (ER) • Redaktionsassistenz und Veranstaltungen:
Stephanie Müller, Ferialpraktikantin: Sophia wieser
Produktion: target group publishing gmbH, Karl­Kapferer­Straße 5/1,
6020 Innsbruck; Tel. 0512/58 6020; layout und grafik: Philipp Frenzel
anzeigenannahme: Thomas Pilgram, target group publishing gmbH,
Tel. 0512/58 6020­10, verkauf@zielgruppenverlag.at
Druck: Niederösterreichisches Pressehaus, St. Pölten
Coverfoto: © Fotolia

Die Stadt Innsbruck legt zudem größtes Augenmerk darauf, dass den Eltern
auch in der Ferienzeit verlässliche Betreuungsmöglichkeiten für ihre Kinder geboten werden. So sind in der Ferienzeit neun städtische Kindergärten und vier Schülerhorte geöff net – 1000 Kinder nehmen dieses Angebot wahr. Für die qualitätsvolle
Betreuung sorgen die MitarbeiterInnen der Stadt Innsbruck, die auch während des
Jahres in den Kindergärten und Schülerhorten im Einsatz sind. Weiters bietet der
„Kinderferienzug“ mit über 370 abwechslungsreichen Terminen für alle Kinder
zwischen vier und 14 Jahren verschiedene Möglichkeiten, einen spannenden und
unvergesslichen Sommer zu erleben.
Die Innsbrucker Stadtregierung nützt die Sommermonate, um die politische
Herbstarbeit vorzubereiten. In einer Regierungsklausur haben wir die Umsetzungsschritte des Zukunftsprogrammes 2012–2018 erörtert, eine Prioritätenliste erstellt und
einen Finanzierungspfad erarbeitet. Gemeinsam mit den Abteilungsleitern der jeweiligen Sachbereiche innerhalb des Stadtmagistrats werden die politischen Ressortverantwortlichen kontinuierlich die Realisierungsschritte wichtiger Projekte für die Bevölkerung evaluieren und ergebnisorientiert begleiten. So ist auch die entsprechende
Transparenz und Information gegenüber der Innsbrucker Bevölkerung gegeben. Als
Bürgermeisterin ist es mir ein großes Anliegen, dass die Menschen in unserer Stadt
wissen und nachvollziehen können, warum welche Projekte realisiert werden, warum
bestimmte Baumaßnahmen notwendig sind. Unser gemeinsames Ziel ist dabei, durch
die entsprechenden Projekte und Baumaßnahmen die Lebensqualität zu steigern und
den sozialen Frieden in unserer Stadt zu gewährleisten.

Geschätzte Innsbruckerinnen und Innsbrucker, ich wünsche Ihnen eine
schöne Sommerzeit in unserer Landeshauptstadt und bedanke mich für die vielen
positiven Reaktionen und Gespräche hinsichtlich unserer Arbeit für die Innsbrucker
Bevölkerung.
Ihre
Mag.a Christine Oppitz-Plörer
Bürgermeisterin der Landeshauptstadt Innsbruck

HONDA Jazz Cool 1,2 i-VTEC n 14.300,-

HALLER STR. 9 + 15 | INNSBRUCK | T 26 69 44-0 | WWW.AUTO-MORIGGL.AT

3