Gesamter Text dieser Seite:
editoriAl

www.innsbruckinformiert.At

frohe weihnachten

und ein glückliches neues Jahr
wünschen allen mitbürgerinnen
und mitbürgern
Die Bürgermeisterin
Mag.a Christine Oppitz-Plörer
Die Vizebürgermeister
Franz Xaver Gruber
Christoph Kaufmann
4

die beste skaterhalle im Alpenraum

berichte rund um die stadt
begleiter durch alle Jahreszeiten

6
12

die Adventzeit ist die Zeit der Ruhe, der
Besinnlichkeit und eine Zeit zum Nachdenken.
Die Stadt Innsbruck begleitet Sie dabei mit den
Christkindlmärkten, den in der Weihnachtsbeleuchtung erstrahlenden Straßen, Geschäften
und Häusern und mit vielen kulturellen Veranstaltungen. Genießen Sie mit Ihren Familien,
Freunden und Bekannten das vorweihnachtliche Ambiente in Innsbruck.

© FotoWErk aiCHnEr

liebe innsbruckerinnen
und innsbrucker!

lebensrAum innsbruck

skater-wunderland in der wub-halle

3

das Amt für straßenbetrieb im porträt

meine stadt. meine meinung.

18

politik & stAdtVerwAltung

berichte aus dem stadtsenat

21

innsbruck, die „smarte“ stadt

22

gr-fraktionen zum thema energieentwicklungsplan

kurzmeldungen

26

stAdtleben

Veranstaltungskalender

29

weihnachten 2011

35

Ausstellungskalender

36

kulturveranstaltungen

38

theater & konzerte

40

musik aus aller welt zu gast in innsbruck

kurzmeldungen

41

Vereinsporträt & stadtbücherei

43

sporttermine & -blitzlichter

44

besuche

46

partnerstädte

47

stadtblitzlichter

48

innsbruck grAtuliert

hochzeitsjubiläen & geburtstage

50

sozialehrenzeichen

51

rAthAusmitteilungen

die stadtplanung informiert

53

geburten

54

eheschließungen

55

sterbefälle

56

kurzmeldungen

57

stAdtgeschichte

Aus dem stadtarchiv

58

zum ersten, zum zweiten und zum ... dritten!

innsbruck vor 100 Jahren

60

not- & wochenenddienste

62

Als bürgermeisterin der landeshauptstadt innsbruck schätze ich es
sehr, dass wir in Innsbruck in einem gesellschaftlichen Klima der Toleranz und
Wertschätzung für den anderen leben und dass unsere gemeinsamen Kraftanstrengungen, den jungen Menschen Perspektiven zu geben, den älteren MitbürgerInnen
ein Altern in Würde zu ermöglichen, Arbeitsplätze für die Innsbruckerinnen und
Innsbrucker zu schaffen und an einer Stadt mit Zukunft zu arbeiten, Früchte tragen.

ich bedanke mich an dieser stelle bei allen Stadtregierungsmitgliedern,
GemeinderätInnen, städtischen MitarbeiterInnen und MitarbeiterInnen in den
Beteiligungsgesellschaften für ihren Einsatz und ihre Bürgernähe. Bei meinen
„Stadtteilfrühstücken“ und vielen Gesprächen mit den Menschen vor Ort konnte
ich mir davon ein gutes Bild machen. Gemeinsam konnten wir im Jahr 2011 viel für
unsere Stadt erreichen. Innsbruck ist eine der lebenswertesten Städte Europas –
unser aller Bemühen liegt darin, dass dies so bleibt und die Innsbruckerinnen und
Innsbrucker auch weiterhin stolz auf ihre Landeshauptstadt sind. Für die Bevölkerung ist wichtig, dass in unserer Stadt etwas weitergeht!
ich denke hier an die neu errichtete trendsporthalle in der WUB-Halle
neben der Sill, an die 444 Wohnungen, die nach den Youth Olympic Games 2012 an
Innsbrucker Familien übergeben werden, an das neu geschaffene Naherholungsgebiet bei der Sillmündung in der Reichenau und an den sozialen Frieden in unserer
Stadt. Ein sozialer Friede, der durch eine nachhaltige Wirtschafts-, Finanz- und
Arbeitnehmerpolitik und Investitionen in die Zukunft gewährleistet wird. Gehen
wir gemeinsam diesen Weg weiter!
Liebe Innsbruckerinnen und Innsbrucker, ich wünsche Ihnen, Ihren Familien,
Freunden und Bekannten ein zufriedenes Weihnachtsfest. Ich bedanke mich herzlich für Ihr Vertrauen und die vielen positiven Reaktionen auf unsere Arbeit.
Ihre

Mag.a Christine Oppitz-Plörer
Bürgermeisterin der Landeshauptstadt Innsbruck

impressum

„ Innsbruck – Die landeshauptstadt informiert“
Offizielle Mitteilungszeitung
Auflage: 74.000 stück; geht per post an alle haushalte in innsbruck
eigentümer, herausgeber, Verleger: die stadtgemeinde innsbruck,
magistratsabteilung i, Amt für bürgerservice und Öffentlichkeitsarbeit
redaktion: medienservice stadt innsbruck, fallmerayerstraße 2, 6020
innsbruck; tel. 57 24 66, fax: 58 24 93; post.medienservice@innsbruck.
gv.at, redaktion@innsbruckinformiert.at
chefredakteurin: mag. elisabeth hohenauer (eh) • redaktion: lisa
bellmann b. ed. (lb), mag. eva fischer (ef), mag. christof mergl (cm),
mag. edith reinisch (er) • redaktionsassistenz und Veranstaltungen:
stephanie müller
produktion: target group publishing gmbh, karl-kapferer-straße 5/1,
6020 innsbruck; tel. 58 6020; layout und grafik: philipp frenzel
Anzeigenannahme: thomas pilgram, target group publishing gmbh,
tel. 58 6020-10, verkauf@zielgruppenverlag.at
druck: niederösterreichisches pressehaus, st. pölten
coverfoto: © michael rathmayr

Eröffnungsangebot: JAZZ SUNSHINE 1,2 um e 12.990,–

Haller Str. 9 + 15 | Innsbruck | T 26 69 44-0 | www.auto-moriggl.at
113x38_HONDA_JAZZ_Dez.indd 1

11.11.11 12:45