Gesamter Text dieser Seite:
editoriAl

www.innsbruckinformiert.At

liebe innsbruckerinnen
und innsbrucker!

Erholungsraum und Sicherheit: Die neue
Sillmündung in den Inn ist fertig.
einkaufszentrum innsbruck

4

die größte shoppingnacht Österreichs

berichte rund um die stadt
mehr kindergartenplätze

6
10

start ins kindergartenjahr 2011/12

die neue sillmündung

13

gut betreut durchs schuljahr

19

politik & stAdtVerwAltung

Vorsorge ist die beste medizin

24

gr-fraktionen zum thema gesundes innsbruck

stAdtleben

besuche

29

leidenschaftliche highlights

30

der herbst im tiroler landestheater

kulturveranstaltungen

31

Österreich liest

32

stadt_potenziale 2012

33

Veranstaltungskalender

35

Ausstellungskalender

39

sporttermine & -meldungen

44

stadtblitzlichter

46

Vereinsporträt & stadtbücherei

48

innsbruck grAtuliert

geburtstage

49

hochzeitsjubiläen

50

rAthAusmitteilungen

baustellenradar

51

geburten

52

eheschließungen

53

sterbefälle

54

erlöschen von grabbenutzungsrechten

55

stAdtgeschichte

7. familientag im stadtarchiv

Ihnen allen, die Sie die Stadt Innsbruck prägen,
die Sie sich für diese Stadt einsetzen, sich um
den Lebensraum kümmern und unsere Stadt
Innsbruck mitgestalten. Die vielen Anregungen
aus der Innsbrucker Bevölkerung bestärken
mich, diesen Innsbrucker Weg fortzusetzen.

ein innsbrucker weg ist auch die hervorragende Ausbildung unserer jungen
Menschen. Viele Tausende besuchen Innsbrucker Schulen. Und als langjährige
Bildungsstadträtin bin ich stolz darauf, dass wir unseren jungen Menschen Perspektiven ermöglichen können. Wir ruhen uns darauf aber nicht aus. Beispiele aus
anderen europäischen Städten, in denen die Jugend wegen Perspektivenlosigkeit
Unruhen verursachte, geben uns zu denken. Jeder muss seinen Beitrag leisten, dass
die Gesellschaft, insbesondere die jungen Menschen, Zukunftsaussichten haben.

deshalb möchte ich als Bürgermeisterin und Eigentümervertreterin, dass wir
noch mehr Lehrlinge, junge Menschen in die Ausbildung seitens unserer Betriebe
aufnehmen. Ich habe die städtischen Betriebe beauftragt, mir Aufgabenbereiche
vorzuschlagen, in denen die Stadt Innsbruck noch mehr jungen Menschen Ausbildung geben kann. Wir wollen als Stadt mit positivem Beispiel vorangehen. Für mich
als Bürgermeisterin ist das ein Herzensanliegen!
innsbruck ist wirtschaftlich gut aufgestellt. Die FAFGA, die bedeutendste
Fachmesse für Gastronomie und Tourismus Westösterreichs in Innsbruck, oder die
Innsbrucker Herbstmesse mit ihrer Themenvielfalt und hohen Akzeptanz drücken
diese Wirtschaftskompetenz in großartiger Weise aus. Als Wirtschafts- und
Finanzreferentin in der Stadtregierung bin ich auf solche innovativen Veranstaltungen stolz und weiß um die unmittelbaren und nachhaltigen positiven Wirtschafts- und Arbeitsplatzeffekte.
Ich wünsche Ihnen einen schönen Herbst in unserer Landeshauptstadt und danke
Ihnen für Ihr Vertrauen.

57

Ihre

... und lange nacht der museen 2011

Aus dem stadtarchiv

Als bürgermeisterin sage ich Ihnen Danke,
© Fotowerk Aichner

© c. MerGL

lebensrAum innsbruck

3

58

die Anfänge des hochzeitsporträts

innsbruck vor 100 Jahren

60

not- & wochenenddienste

62

Mag.a Christine Oppitz-Plörer
Bürgermeisterin der Landeshauptstadt Innsbruck

impressum

„ Innsbruck – Die Landeshauptstadt informiert“
Offizielle Mitteilungszeitung
Auflage: 74.000 stück; geht per post an alle haushalte in innsbruck
eigentümer, herausgeber, Verleger: die stadtgemeinde innsbruck,
magistratsabteilung i, Amt für bürgerservice und Öffentlichkeitsarbeit
redaktion: medienservice stadt innsbruck, fallmerayerstraße 2, 6020
innsbruck; tel. 57 24 66, fax: 58 24 93; post.medienservice@innsbruck.
gv.at, redaktion@innsbruckinformiert.at
chefredakteurin: mag. elisabeth hohenauer (eh) • redaktion: lisa bellmann b. ed. (lb), mag. eva fischer (ef), mag. christof mergl (cm), mag.
edith reinisch (er), praktikant: Andreas hosp (Ah) • redaktionsassistenz und Veranstaltungen: stephanie müller
produktion: target group publishing gmbh, karl-kapferer-straße 5/1,
6020 innsbruck; tel. 58 6020; layout und grafik: philipp frenzel
Anzeigenannahme: thomas pilgram, target group publishing gmbh,
tel. 58 6020-10, verkauf@zielgruppenverlag.at
druck: niederösterreichisches pressehaus, st. pölten
coverfoto: © c. mergl

Seit 60 Jahren ihr verlässlicher
PEUGEOT Partner!
und auch
AUTOHAUS

…

!
weiterhin11
Ab Novem

ber 20

MORIGGL
verlässlicherfahren

2 x IN INNSBRUCK! | www.auto-moriggl.at
113x38_Oktober.indd 1

20.09.11 17:41