Gesamter Text dieser Seite:
I960
doncur8o de la ciudad de Inn8r>rucli en ?arÌ8
I n f o r m e d e l 8 e n o r a l c a l d e D r . l ^ r a n ^ O r c i r e r p r e s e n r a d o e l 18 d e ) u n i 0 6 c

1955

L I 17 de )"unio de 1955 el d o m i t e Olimpico Inrcrnacional

en ?arÌ3 coniìrid con 32 vot03 a 3qua^v Valley Io8 1ucgo8 Olimpicc»8 de invicrno de I960 ; 30 vot03 fucron dado3 a Inn8orucll.
j ?llncipamo8 por 8enalar e l c u a d r o

exterior!

I"oda3 Ia8 !ocalidade8 concurriente8 para lo8 ^suego8 de invierno de 1960 tuvicron a 3u dÌ8p08lci6n una media
nora N28ta una nora al maximo para poder exponcr al domite Olimpico Intcrnacional 8U8 condicionc8 de concurzo ;
el proximo dia Ia8 Iocalid2dc8 de Inn8oruc!l v de 3quaxv Valle/ fucron invitada8 de nuevo a prexentarZe al interrogatorio.
1.08 p r e p a r a t i v o 8, realixado8 por la ciudad de Inn8oruclc, sueron eiemplare3 ; ninguna atra localidad naoia
e^"ecutado un tan gran numero de impre508 Kno8 que aoarcaron toda3 Ia5 circun8tancia8 v detallc5 dccÌ8Ìvo8 ; a la
caliiìcaci6n de Inr^bruck v de 3U8 alrededor« lue dado gran realce; expu808e adem^8 el gran relieve de la Oiìcina
municipal de I"uri8mo que reune toda8 Ia8 p08iliilldadc8 del deporte ; z rodo Io numanamente po8lble l^a zido necno !
l"omaron parte a e8ta reuni6n cl domite Olimpico ^U8triaco v Io8 ^clc8 de Ia8 competente8 or^anixacionex deportiva8 au8triac28, repre8entantc8 de la ^lunicipalidad de Inn8l)rucli v de la provincia de l"irò! que nicieron propaganda
v naolaron en mÌ8Ì6n orciai para ^,u8tria.
1^8 nora8 durante la manana v una nora v media durante la tarde e! domite" trat6 la cucxti<5n : ^ Inn8lilucli
O ^qua"lv Vallcv?, na8ta que lue tomada la re8olucion del^nitiva; la dÌ8pura de Io8 ^ueß08 de vcrano de 1960 lue"
decidida dentro de una media nora.
131 yue nabrla pen8ado que la decÌ8Ì6n de cada miembro va nukiera 8Ìdo 8egura de anrcmano, lue dcxenFanado
dentro de poco; e8 de 8uponer que cada miemoro del domiti nava romado va de antemano 8U dccÌ8Ìon re8pectiva
v que va nava 8al)ido a cual de Ia8 do5 I0calidadc8 daria 8U varo en la primcra votaci6n ; pero ma8 alla de c8to, ei
cuadro vari6 calido8c6picamcnte.
La primera voraci6n di6 el 8Ìguiente re8ulrado : 30 voto8 para 3c>uaw Vallcv, 5 vot08 para darmi^cl^I"artenlcircnen, 3 para 3t. Ivloritx v 24 para Inn8orucli; la 8e^unda votaci6n tra)o la decÌ8Ì6n enrre Europa v America;
5oore la dÌ8tril?ucion de lo8 voro8 entre Io8 vario3 pai8e8 no pueden nacer8e 8ino con)"crura8, por exÌ5tir la votaci6n
secreta.
La repre8entaci6n de ^U8tria luä una de Ia8 primera8 que diä 8U3 conßratulacion« a 3cjua^ Vallev, v e80 no
86Io por pre8tar nomena^"e a la idea olimpica, z 8Ìno por 8er un ^e8to todo naturai! ^ I^n dia fatal para el deporte
de invicrno de ^U8tria? j Decimo8 tre8 vece8 c>ue n o !
3i lucra en cualquier parte, 8eria acsui c>ue vale el lema : j " Diferir no c8 abolir " !
?or maz compren8Ìl)!e c^ue sea de8de el punto de vixta xentimcntal una cierta de8Ìlu8Ì6n de Io3 circu!o8 de8porriv«8 au8triaco3 con rczpecto a la poxicion c^uc ocupa ^U8tria en Io8 dcporrc3 de invicrno, c8 dificil crccr c 3i no 8era en 1960, z 8era en 1964 ! I^a3ta que e8t08 )uego8 8e dÌ5putaran por primera vex tamkiän en nue8tro
pai8 !
j I^so 82lä ninguna otra localidad en el mundo entero c^ue podrä concurrir con mavore8 po8il)ilidadc3 de ^xito
para I03 ^uego3 de 1964 c>uc Innxorucli ! Lo8 prepararivc>3 / a 8e acaliaron v cn el momento oportuno toda8 Ia3 competente3 autoridade8 federale3 v provinciale8 narän todo Io p08Ìole.
Ll domite Olimpico Intcrnacional tom6 8u dccixiän; ella na 8Ìdo aceptada con nue8iro8 agradccimient08 a Io8
treinta que aiìrmaron la aptitud de la ciudad de Inn8orucli v con la e8pcranxa de quc en el cur8o del ticmpo tampoco otro3 repre8entante8 pudieren rcfutar a la larga Ic>8 argument08 para una decision en lavar de Inn8l)lucl< —
l"irò! — ^,u8tria. —

K.elaci6n del 8e5or alcalcle Dr. kranx (breiter dacla en ocazi^n de la 5e8i6n clel (^on5ei"o municipal
del 14 6e julio 6e 1955
Ln la 8egunda mitad del me8 de )unio 8e vellico un l^ccno muv noianlc para !a iVlunicipalidad de
del cual e8tan enterado8 todo8 1o8 concurrente8. La I^lunicipalidad de Inn8t)luc^ concurri6 para lo8 ^uego8 Olimpico8 de invierno de 1960 v de8puä3 de varia3 vocacion«, ella fuc 8upcrada con e8ca2o margen con 30 contra 32 vot08
por 8U riva! 3qua^v Vallcv (Ll3^.).
^nte todo c para la deputa de Io8 ^ueg03 Olimpico3 de invierno. LI domita Olimpico no tom6 con facilidad c8ta 3u dccÌ8Ì6n,
Io c«ue re8ulra de la duracion de Ia8 de!iI?cracÌQnc8 c>uc 8e prolongaron por un dia cntero. ?ucz oicn, la dccÌ8i6n lia
8Ìdo tomada para 1960 en favor de 3o,ua>v Vallcv. La ^/lunicipalidad de Inn^ruck accpta c8ta decixi^n; e8ta
re8oluci6n la con5Ìderamo3 inviolable.
l"ara la I^lunicipalidad qucda de rc8olver anora la cuc3ti6n 8Ì quiere renunciar a concurrir cn Io futuro para
1o8 ^suego3 Olimpico3 de invierno o 8Ì dcoe continuar a marcnar el camino tornado na3ta anora v aprooado con
unanimidad por N08orro8 v 8Ì czuiere informar al püolico de 8u actitud frente a un eventual concurs ulterior. Ln