Gesamter Text dieser Seite:
e dit o r ial

Lebensraum innsbruck

Liebe Innsbruckerinnen
und Innsbrucker!

Aktiv durch den
Sommer mit dem
Ferienzug und
dem teenXpress.
Seite 10

Ein aktives Schuljahr geht zu Ende

4

Spannende Projekte zum Schulschluss

„Mahlzeit“ in städtischen Kindergärten

8

Kinderbetreuung wird laufend ausgebaut

Ferienzug 2011 – das Programm

10

„Keine Scheuklappen“

12

Die Integrationsstelle der Stadt Innsbruck

Politik & Stadtverwaltung

Aus dem Stadtsenat

17

Jahresbilanz der Jugendwohlfahrt

20

Bericht der Opferschutzkommission

21

Gemeinsam wohnen, gemeinsam leben

22

Die GR-Fraktionen zum Thema Zusammenleben

Stadtleben

Fit für New York

26

tungen und Institutionen – wie Kindergärten,
Jugendzentren, Feuerwehr – die Verantwortung und stellt die Versorgungssicherheit für
die Innsbruckerinnen und Innsbrucker sicher.
So sind zum Beispiel die städtischen Beteiligungsgesellschaften IVB-„Innsbrucker Verkehrsbetriebe“ für die öffentlichen Verkehrsleistungen und die IKB-„Innsbrucker
Kommunalbetriebe“ für Wasser, Strom, Abfallentsorgung und viele andere Versorgungsleistungen verantwortlich.
© fotowerk aichner

© stadt innsbruck

Die Stadt Innsbruck trägt für viele Einrich-

An dieser Stelle bedanke ich mich bei den MitarbeiterInnen im Stadtmagistrat, in den städtischen Einrichtungen und Beteiligungsgesellschaften für ihre
engagierte, kundenorientierte und bürgerfreundliche Arbeit. Bei meinen Betriebsbesuchen und den Gesprächen in den städtischen Ämtern und Abteilungen spüre
ich den großen Einsatz für das „Dienstleistungsunternehmen Stadt Innsbruck“
und für die Versorgungssicherheit der Innsbruckerinnen und Innsbrucker in allen
Lebensbereichen.

Die World Police & Fire Games 2011

Veranstaltungskalender

29

Ausstellungskalender

33

Kulturveranstaltungen

34

Innsbrucker Sommer

36

Besuche

39

Vereinsporträt & Stadtbücherei

40

Sporttermine & -meldungen

41

Innsbrucks Partnerstädte

44

Not- & Wochenenddienste

45

Stadtblitzlichter

46

Innsbruck gratuliert

Ehrungen, Jubiläen & Geburtstage

48

Rathausmitteilungen

Die Stadtplanung informiert

53

Geburten

54

Eheschließungen

55

Sterbefälle

56

Kurzmeldungen & Bürgerservice

57

Stadtgeschichte

Aus dem Stadtarchiv

Als Bürgermeisterin ist mir in diesem Jahr eine besondere Verantwortung
zugefallen. Im Feber 2011 ist von der Stadt Innsbruck eine Opferschutzkommission zur Aufarbeitung von Missbrauchsfällen in städtischen Heimen eingesetzt
worden. Anfang Juni präsentierten die Mitglieder der Opferschutzkommission
ihren Abschlussbericht. Der Innsbrucker Historiker Univ.-Doz. Dr. Horst Schreiber,
der Experte in Zivil- und Schadenersatzrecht em. Univ.-Prof. Dr. Heinz Barta und
die Fachärztin für Kinder- und Jugendpsychiatrie und Psychotherapeutin Dr. Doris
Preindl führten Gespräche mit Menschen, die in ihrer Kindheit und Jugend Opfer
psychischer, physischer und sexueller Gewalt in städtischen Einrichtungen wurden.
Die Misshandlungen und ihre Folgen für die Opfer sind aber niemals mit Geld
aufzuwiegen. Obwohl die Aufsicht der Heime nicht in der Zuständigkeit der Stadt
Innsbruck liegt, ist Innsbruck hier einen österreichweit einzigartigen Weg gegangen und hat seine Verantwortung in besonderer Weise wahrgenommen.

Abschließend danke ich Ihnen, geschätzte Innsbruckerinnen und Innsbrucker, für die vielen positiven Reaktionen und Anregungen, die mich jeden Tag
erreichen und mir im persönlichen Gespräch mitgeteilt werden. Ich wünsche Ihnen
viel Freude und Erholung bei den vielen sportlichen und kulturellen Unterhaltungsmöglichkeiten, die die Stadt Innsbruck und ihre Naherholungsräume bieten.

59

Zum Tiroler Landlibell

Innsbruck vor 100 Jahren

60

Stadtgeschichte aktuell

62

Impressum

„ Innsbruck – Die Landeshauptstadt informiert“
Offizielle Mitteilungszeitung
Auflage: 74.000 Stück; geht per Post an alle Haushalte in Innsbruck
Eigentümer, Herausgeber, Verleger: Die Stadtgemeinde Innsbruck,
Magistratsabteilung I, Amt für Bürgerservice und Öffentlichkeitsarbeit
Redaktion: Medienservice Stadt Innsbruck, Fallmerayerstraße 2, 6020
Innsbruck; Tel. 57 24 66, Fax: 58 24 93; post.medienservice@innsbruck.
gv.at, redaktion@innsbruckinformiert.at
Chefredakteurin: Mag. Elisabeth Hohenauer (EH) • Redaktion: Lisa
Bellmann B. Ed. (LB), Mag. Eva Fischer (EF), Mag. Christof Mergl (CM),
Mag. Edith Reinisch (ER)
Sekretariat und Veranstaltungen: Sandra Dirisamer
Produktion: target group publishing GmbH, Karl-Kapferer-Straße 5/1,
6020 Innsbruck; Tel. 58 6020; Layout und Grafik: Philipp Frenzel
Anzeigenannahme: Thomas Pilgram, target group publishing GmbH,
Tel. 58 6020-10, verkauf@zielgruppenverlag.at
Druck: Niederösterreichisches Pressehaus, St. Pölten
Coverfoto: © Herbert Kratky

Ihre

Mag.a Christine Oppitz-Plörer
Bürgermeisterin der Landeshauptstadt Innsbruck

Peugeot 207 Ö3 Edition um 11.900,–
inkl. 1 Jahr Peugeot Music Download kostenlos!

Haller Str. 9 + 15 | Bachlechnerstr. 25 | T 0512/266 944-0 | www.auto-moriggl.at

3