Gesamter Text dieser Seite:
editorial

© tanzsommer innsbruck

SommerHighlights:
„Stomp“ beim
Inns­brucker
Tanzsommer.
Mehr dazu
ab Seite 34.

Kaiser-Maximilian-Preis

4

Danuta Hübner ausgezeichnet

Berichte rund um die Stadt
50 Jahre Freibad Tivoli

6
13

Die grüne Oase feiert Geburtstag

Spiel, Spaß und Bewegung

16

auf Innsbrucks neuen Spielplätzen

Politik & Stadtverwaltung

Qualifizierte Betreuung

18

Die GR-Fraktionen zum Thema Sommerbetreuung

Aus dem Stadtsenat

22

Stadtleben

Besuche

24

Bühne frei für den neuen Intendanten

25

Theater & Konzerte

26

Veranstaltungskalender

29

Ausstellungskalender

33

Der Innsbrucker Sommer 2011

34

Hochkarätige und spannende Kulturzuckerln

„stadt_potenziale“

Anfang Mai wurde in unserer Landeshauptstadt der Kaiser-Maximilian-Preis 2011
verliehen. Mit diesem Preis werden jährlich außerordentliche Leistungen in der europäischen
Regional- und Kommunalpolitik ausgezeichnet.
Mit Danuta Hübner, die Mitglied des Europäischen Parlaments ist und der Europäischen
Kommission als Kommissarin für Regionalpolitik angehörte, wurde eine Preisträgerin
ausgewählt, die sich sehr um ein Europa der Kommunen und Regionen verdient
gemacht hat.

Kommunal- und Regionalpolitik in der Europäischen Union ist von
größter Bedeutung – denn die Grundlagen des Zusammenlebens werden zwar auf
europäischer Ebene definiert, aber die wichtigen Entscheidungen im Leben der
BürgerInnen werden in den Städten, Gemeinden und Regionen getroffen.
Als vom Österreichischen Städtebund nominiertes Mitglied im
Kongress der Gemeinden und Regionen des Europarates sehe ich auch eine meiner
Aufgaben darin, die städtischen Interessen auf europäischer Ebene zum Wohle
jeder einzelnen Bürgerin und jedes einzelnen Bürgers zu vertreten. In Österreich
wohnen 65 % der Menschen in Ballungsräumen und 71 % aller Arbeitsplätze befinden sich in diesen urbanen Räumen. Deswegen haben die Städte, hat die Landeshauptstadt auch entsprechend Gewicht in den diversen Gremien.

38

Die Projektsieger und ihr Programm

Kulturveranstaltungen

40

Vereinsporträt & ISD-Programm

42

Sporttermine & -meldungen

43

Not- & Wochenenddienste

47

Stadtblitzlichter

48

Innsbruck gratuliert

Neue Ehrenbürger der Stadt

50

Hochzeitsjubiläen

52

Rathausmitteilungen

Die Stadtplanung informiert

53

Geburten

54

Eheschließungen & Sterbefälle

55

Weitere Kurzmeldungen

56

Bürgerservice

58

Stadtgeschichte

Aus dem Stadtarchiv

Liebe Innsbruckerinnen
und Innsbrucker!

© fotowerk aichner

Lebensraum innsbruck

59

Ein Lebensabend in Ruhe und Stille?

Innsbruck vor 100 Jahren

60

Stadtgeschichte aktuell

62

Impressum

„ Innsbruck – Die Landeshauptstadt informiert“
Offizielle Mitteilungszeitung
Auflage: 74.000 Stück; geht per Post an alle Haushalte in Innsbruck
Eigentümer, Herausgeber, Verleger: Die Stadtgemeinde Innsbruck,
Magistratsabteilung I, Amt für Bürgerservice und Öffentlichkeitsarbeit
Redaktion: Medienservice Stadt Innsbruck, Fallmerayerstraße 2, 6020
Innsbruck; Tel. 57 24 66, Fax: 58 24 93; post.medienservice@innsbruck.
gv.at, redaktion@innsbruckinformiert.at
Chefredakteurin: Mag. Elisabeth Hohenauer (EH) • Redaktion: Lisa Bellmann B. Ed. (LB), Mag. Christof Mergl (CM), Mag. Edith Reinisch (ER)
Sekretariat und Veranstaltungen: Sandra Dirisamer
Produktion: target group publishing GmbH, Karl-Kapferer-Straße 5/1,
6020 Innsbruck; Tel. 58 6020; Layout und Grafik: Philipp Frenzel
Anzeigenannahme: Thomas Pilgram, target group publishing GmbH,
Tel. 58 6020-10, verkauf@zielgruppenverlag.at
Druck: Niederösterreichisches Pressehaus, St. Pölten
Coverfoto: © E. Hohenauer

Der vergangene Europatag der Europäischen Union erinnert auch an die
„Friedensdimension“ des geeinten Europas, das im letzten Jahrhundert von zwei
Weltkriegen erschüttert wurde. Kriege, die Millionen Menschen das Leben gekostet
und großes Leid in die Familien gebracht haben. Wenn wir jeden Tag die Medien
und die Ereignisse auf der ganzen Welt verfolgen, wird uns bewusst, dass Frieden
und Sicherheit nicht selbstverständlich und ein sehr kostbares Gut sind.

Als Bürgermeisterin der Landeshauptstadt Innsbruck schätze ich es
sehr, dass wir in einem gesellschaftlichen Klima der Toleranz und Wertschätzung
für den anderen leben, dass unsere jungen Menschen Perspektiven haben, dass
unsere älteren MitbürgerInnen in Würde altern können und dass wir optimistisch
in die Zukunft blicken können.
Dafür danke ich Ihnen, geschätzte Innsbruckerinnen und Innsbrucker, und
wünsche Ihnen abschließend einen schönen Sommerbeginn in unserer Landeshauptstadt Innsbruck.
Ihre
Mag.a Christine Oppitz-Plörer
Bürgermeisterin der Landeshauptstadt Innsbruck

Neu: Peugeot 308 EcoLine ab € 18.990,–
Mit Stop und Start System!

Haller Str. 9 + 15 | Bachlechnerstr. 25 | T 0512/266 944-0 | www.auto-moriggl.at

3