Gesamter Text dieser Seite:
s ta dt l e b e n

pa r t n e r s tä d t e

987 Kilometer Fahrt zum Training

© C. Mergl

Faruk Catal (Trainer, l.), Vizebgm.
Christoph Kaufmann,
MMag. Reinhard
Poller (Generalsekretär Österreichischer
Rodelverband), Kerim
Catal, Mag.a Barbara
Kobler (Büro der
Bürgermeisterin, zuständig für internat.
Beziehungen) und
Haris Beslic.

I

n Bosnien-Herzegowina zählt der Rodelsport nicht gerade zu den populärsten Sportarten, die Unterstützung durch
die öffentliche Hand bleibt sehr bescheiden. Für Nachwuchsrodler aus Sarajevo
ist zudem seit dem Bosnienkrieg (1992 bis
1995) das Training auf der eigenen Bahn
nicht mehr möglich: Während der Belagerung der Stadt wurde sie als Gefechtsunterstand verwendet und weitestgehend
zerstört. Im Rahmen der langjährigen

Städtepartnerschaft lädt Innsbruck daher
regelmäßig junge RodelsportlerInnen aus
Sarajevo zu einem Trainingslager an den
Eiskanal in Igls. Jugend- und Sportreferent
Vizebürgermeister Christoph Kaufmann
begrüßte die Delegation am 24. Jänner in
seinem Büro. Als kleine Geschenke erhielten die Gäste Innsbruck-Bücher, Gutscheine von Intersport und Schokolade.
„Es freut mich, dass die enge Partnerschaft zwischen unseren Städten diesen

jungen Menschen die Ausübung ihrer Leidenschaft ermöglicht“, so Vizebgm. Kaufmann. „Sie haben einen so weiten Weg auf
sich genommen und ich hoffe, dass die Jugendlichen hier in Innsbruck eine schöne
Zeit haben werden. Hier geht es nicht nur
um den sportlichen Aspekt, sondern auch
um den kulturellen Austausch zwischen
Jugendlichen aus unterschiedlichen Ländern.“ Gemeinsam mit den beiden Trainern Faruk Catal und Senad Omanovic
absolvierten die beiden Nachwuchsathleten Haris Beslic und Kerim Catal vom 15.
bis zum 22. Jänner in Innsbruck ihr Trainingslager. Vom 23. bis zum 29. Jänner
standen am Eiskanal in Innsbruck-Igls
Junioren-Weltcup-Rennen am Programm,
an denen die Sportler aus Bosnien-Herzegowina natürlich ebenso teilnahmen wie
an der Trainingswoche der „Youth Olympic Games Innsbruck 2012“. CM

Infos über unsere
Partnerstädte

Büro der Bürgermeisterin, Mag.a Barbara
Kobler, Maria-Theresien-Straße 18/2, Tel.
5360–2337, barbara.kobler@magibk.at

10 Jahre Kunstaustausch mit New Orleans
um Jubiläum realisierten 17 Tiroler KünstlerInnen, die bisher
in New Orleans ausgestellt hatten, je eine serigrafische Arbeit.
Gesammelt in einer Mappe, repräsentieren die „Blätter aus Innsbruck“ symbolisch die langjährige Städtefreundschaft. Am 31. Jänner wurden im Beisein der KünstlerInnen, Kulturamtsleiter Horst
Burmann, Mag. Christoph Gschwendtner (Hypo Bank), Kulturstadträtin Dr. Patrizia Moser sowie Hermann Stöckl, der die Siebdrucke anfertigte, die Werke in Innsbruck in der Hypo Tirol Bank
präsentiert. EH

© e. hohenauer

Z

Reisetrend machte
Lust auf Tiflis

© C. Mergl

D

Auf der Reisetrend (v. l.): Andreas Kröll (Fachgruppenobmann der Reisebüros, Wirtschaftskammer Tirol), Direktor Georg Lamp (Messe Innsbruck), Bgm. Mag.a Christine
Oppitz-Plörer, Elene Sinauridze, Nino Mataradze, Nick Manjgaladze und Mag.a
Barbara Kobler (Büro der Bürgermeisterin, zuständig für internationale Beziehungen)

ass Tiflis eine Reise wert ist, bewies der
Stand der georgischen Partnerstadt auf
der diesjährigen Reisetrend-Messe, die vom
5. bis 6. Februar im Congress Innsbruck stattfand. Bürgermeisterin Mag.a Christine OppitzPlörer besuchte die Abordnung rund um Elene
Sinauridze und Nino Mataradze aus dem Büro
für Internationale Beziehungen der Stadt Tiflis
an ihrem Messestand, wo sich zahlreiche BesucherInnen von den Attraktionen der Hauptstadt Georgiens faszinieren ließen. CM

47