Gesamter Text dieser Seite:
edITOrIaL

LeBenSrauM InnSBrucK

Liebe Innsbruckerinnen
und Innsbrucker!

Zum Thema Sicherheit

4

Stadt und Polizei in enger Kooperation

Berichte rund um die Stadt

6

neugestaltung Martin-Luther-Platz

6

ausbau des Innrains beim uni-neubau
die Innsbrucker friedhöfe

7
18

Oasen der Stille und des gedenkens

POLITIK & STadTVerWaLTung

aus dem Stadtsenat

21

ausbau Maria-Theresienstraße Süd

23

mit Stellungnahmen der fraktionen

denkmalschutz und thermische Sanierung

28

STadTLeBen

Veranstaltungskalender

29

ausstellungskalender

35

Theater und Konzerte

36

die Highlights im november

die Musikschule lädt ein

37

Kulturveranstaltungen

38

not- & Wochenenddienste

40

die Innsbrucker christkindlmärkte

42

Sporttermine & -meldungen

44

Olympische Jugendwinterspiele 2012

Innsbrucks Partnerstädte

47

30 Jahre Städtepartnerschaft mit Sarajevo

Stadtblitzlichter

48

InnSBrucK graTuLIerT

geburtstage

51

Hochzeitsjubiläen

52

ehrungen

53

raTHauSMITTeILungen

geburten

54

eheschließungen, Bürgerservice

55

Sterbefälle

56

die Stadtplanung informiert

57

Ich darf mich zuerst für die vielen positiven und konstruktiven Reaktionen aus der Bevölkerung, die ich bei meinen zahlreichen Bürgergesprächen, Besuchen in den Stadtteilen, in den
Schulen, in sozialen Einrichtungen, bei unseren
Wirtschaftsbetrieben, bei Mitarbeiterfeiern und
bei runden Geburtstagsjubiläen erfahre, herzlichst bedanken. Dies verdeutlicht auch,
dass die Innsbruckerinnen und Innsbrucker stolz auf ihre Stadt sind.
© FotoWerk aIchNer

© W. Weger

Seite 23

94 Prozent der Innsbruckerinnen und Innsbrucker bezeichnen laut
einer aktuellen Umfrage die Lebensqualität in der Landeshauptstadt als sehr gut
oder gut. Das ist ein Spitzenwert, um den uns andere Städte beneiden. Doch um
diese hohen Qualitätsstandards halten zu können, bedarf es einer weiterhin sparsamen und effizienten Budget-, Finanz- und Wirtschaftspolitik. Mit dieser sicheren
Politik wollen wir in Innsbruck den sozialen Frieden gewährleisten, Arbeitsplätze
halten und schaffen, in die Kinderbetreuung investieren, unseren Kindern und
jungen Menschen eine hervorragende Ausbildung gewährleisten und dafür sorgen,
dass weiter entsprechend in die soziale Daseinsvorsorge investiert und für die älteren MitbürgerInnen ein Altern in Würde sichergestellt werden kann.
„die Schulden von heute sind die Steuern von morgen“ – diese Warnung nehmen wir in Innsbruck sehr ernst. Als Finanz-, Wirtschafts- und Beteiligungsreferentin werde ich diesen Weg des sorgsamen Wirtschaftens und des sparsamen Umgangs mit Ihrem Geld weitergehen. Das bedeutet Handlungsspielraum für
Maßnahmen, die direkt der Bevölkerung zugutekommen. Innsbruck kann in den
nächsten beiden Jahren 100 Mio. Euro investieren. Wir investieren in den öffentlichen Personennahverkehr mit über 50 Mio. Fahrgästen im Jahr, in Kindergärten und
Kinderbetreuungseinrichtungen, in Sportplätze, in Wohn- und Pflegeheime, in die
von der Bevölkerung so gut angenommene Neugestaltung der öffentlichen Plätze.
diese Investitionen bedeuten arbeitsplätze, sie bedeuten Sicherheit,
sie bedeuten Verbesserung der Lebensqualität, sie bedeuten Gewährleistung des
sozialen Friedens – das ist der wichtigste politische Leitfaden unserer Politik für
Innsbruck. Die Stadt mit ihren Unternehmungen ist dabei selbst Arbeitgeber für
über 3500 Menschen und bildet über 70 Lehrlinge aus.
Ich wünsche Ihnen noch schöne Herbsttage.

STadTgeScHIcHTe

aus dem Stadtarchiv

59

100 Jahre Brg Sillgasse

Innsbruck vor 100 Jahren

60

die kaiserliche Hofburg

61

IMPreSSuM

„ Innsbruck – Die Landeshauptstadt informiert“
Offizielle Mitteilungszeitung
auflage: 74.000 Stück; geht per Post an alle Haushalte in Innsbruck
eigentümer, Herausgeber, Verleger: die Stadtgemeinde Innsbruck,
Magistratsabteilung I, amt für Bürgerservice und Öffentlichkeitsarbeit
redaktion: Medienservice Stadt Innsbruck, fallmerayerstraße 2, 6020
Innsbruck; Tel.: 57 24 66, fax: 58 24 93; e-Mail: post.medienservice@
innsbruck.gv.at • chefredakteur: Wolfgang Weger (WW) • redaktion:
Mag. elisabeth Hohenauer (eH), Mag. christof Mergl (cM), Mag. Katharina rudig (Kr), Mag. anneliese Teutsch (aT)
Sekretariat und Veranstaltungen: Sandra dirisamer
Produktion: target group publishing gmbH, Karl-Kapferer-Straße 5/1,
6020 Innsbruck; Tel.: 58 6020; e-Mail: office@zielgruppenverlag.at
Layout und grafik: Philipp frenzel
anzeigenannahme: Thomas Pilgram, target group publishing gmbH,
Tel.: 58 6020-10, e-Mail: verkauf@zielgruppenverlag.at
druck: niederösterreichisches Pressehaus, St. Pölten
coverfoto: © Michael rathmayr

Ihre

Mag.a Christine Oppitz-Plörer
Bürgermeisterin der Landeshauptstadt Innsbruck

2x IN INNSBRUCK!

Haller Str. 9 + 15 | Bachlechnerstr. 25

3