Gesamter Text dieser Seite:
DIE BURGERMEISTERIN
0
Die besten Wünsche zum Jahreswechsel
entbieten allen Mitbürgennnen und Mitbürgern
Bürgermeistenn Milde Tach
Vizebürgermeister Dipl.-Ing. Eugen Sprenger
Tizebürgermeistenn Mag.a Chnstine Oppitz-Plörer
Forschungspreis und Haidlpreis verliehen 9
Alle Trams sind da 11
Alpenkonvention 13
Thema: Grundsicherung 14—17
Wintersporttage XVIII
Handball-EM XIX
Parkraum Innsbruck Beilage in Heftmitte
SU
„Innsbruck - Die Landeshauptstach informient“: Offizielle Miittellungszeitung.
Egentümer, Herausgeber, Verleger.
Die Stadtgemeinde Innsbruck, Magistratsabteilung I, Amnt für Bürgerservice und Offentlichkeitsarbeit. Redakton: Medienservice Stackt Innsbruck. Adresse Fallmeraverstraße 2, 6020 Innsbruck
Tel. 57 24 66, Far 58 2493,
E-Mail postmediensenice Einnsbruck gv.ar Chefredakteur Wolfgang Weger. in der Redaktion Mag Elisabeth Hohenauer, Mag Katharina Rurig, Mag Armeliese Teutsch, Mag Matthias Weger:
Sekretariat und Veranstaltungen: Sandra Dirisamer. Satz & Druck Allesia-Tyrolia Druck GmbHl, Edgasse 20, 6020 innsbruck; Tel. 28 29 11 E-Mail muessigang Gathesia at Auflage 108.088 Stück geht per Post an alle Haushalte in Innsbruck und Umgebung. Anzeigenannahme Athesia Innsbruck, Endg. 20, 6020 Inrsbuck Tei 28 2202-24 Far DWB.
Akqiistiorsletung Rudolf Kachina.
E-mall r.kachina athesia-innsbruck at
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
das jahr 2009 geht zu Ende. Ein jahr, in dem es auch schwierige Zeiten zu bewältigen gab. So viel ist sicher, die nächste Zeit wird nicht immer einfach sein. Doch Innsbruck hot in den guten Jahren Rücklagen gebildet, die jetzt heifen. Darum ist im Investitionshaushalt 2010 ein Konjunkturpaket von fast 54 Mio. & möglich, das Beschäftigung und Soziales sichert. Erfreulich ist, dass sich nun
auch die Veranlagungen (Fonds) der Stadt sehr gut entwickelt haben.
Die Stadt verfügt über ein gut funktionierendes und stabiles Sicherheitsmanagement.
Ich bin überzeugt, dass wir es in Innsbruck dank dem Willen und dem vereinten Einsatz aller Mitbürgerinnen und Mitbürger schaffen werden. Werte, die in den guten Jahren wenig Beachtung gefunden haben, werden nun wieder an Bedeutung gewinnen.
Als Bürgermeisterin und Finanzreferentin habe ich die Pflicht, immer das Ganze vor Augen zu haben. Das Budget 201O ist keine Gießkanne. Es sind Schwerbunkte zu setzen. Die vorhandenen Geldmittel müssen ganz gezielt eingesetzt werden.
Besonderes Augenmerk habe ich bei den nicht einfachen Verhandlungen für das Budget 2010 darauf gelegt, dass die wichtigen Leistungen der Stadt im Bereich Daseinsvorsorge für die Menschen auf hohem Niveau gehakten werden: für unsere Kinder, für unsere Alteren, für die, die es nicht so leicht haben, für die, die unsere Hiffe brauchen. Ich spreche von Schulen, Horten, Kindergärten,
Wohn- und Pflegeheimen, dem Nahverkehr, der Grundsicherung usw. Aber zum Leben gehören auch Kultur, Freizeit, Erholung und Sport.
Die Stadt Innsbruck ist ein verlässlicher Partner für die Menschen, und das ist in bewegten Zeiten umso wichtiger. Auch die Integration ist ein dringendes Anliegen, dem wir uns verstärkt widmen müssen. Wir müssen zu einem Miteinander kommen. jede bzw. jeder Einzeine muss einen Schritt machen, damit der soziale Friede erhaken bleibt. Menschen mit unterschiedlicher Herkunft,
unterschiedlichen Kukuren und Ansichten müssen in dieser Stadt miteinander auskommen.
Mein Dank gilt der Koalition, dem Finanzausschuss und auch der Opposition, vor allem auch für das Verständnis, dass Kürzungen notwendig sind. Insgesamt muss der Sparkurs weitergehen. Trotzdem kann in den Bereichen Soziales, Kinderbetreuung, Bildung und Integration bei den Subventionen eine Zunahme verantwortet werden. Auch beim Ausbau des öffentlichen Nahverkehrs
müssen wir dran bleiben.
Ich wünsche Ihnen, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ein gutes neues jahr, vor allem Gesundheit und Frieden.
Loe 4e
Bürgermeisterin
Bürgermeistenn Hilde Zoch
(Fotor frischauf büd)
Seeieteneesereeneesnencre ceneetee
2
8
INNSBRUCK INFORMIERT—JANNER 2010