Gesamter Text dieser Seite:
DIE

BÜRGERMEISTERIN

Trofie W/eihnachten Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
ein ereignisreiches aber auch schwieriges Jahr neigt sich dem Ende zu. Derzeit sind
und ein ßßlc^ßcHes die Tage erfüllt mit den Verhandlungen für das Budget, womit das Arbeitsprogramm
für 2010 festgelegt wird.
neues Jahr
Bei einer deutlichen Verringerung der finanziellen Mittel spielt die Gewichtung eine
große Rolle. Erstmals muss die Stadt im kommenden Jahr ein vertretbares
aufnehmen, damit sie weiterhin ihrer Rolle als Förderer
der Wirtschaft und damit der Arbeitsplätze
gerecht
werden kann.

wünschen alten
JÉt Mitbürgerinnen
undMitbürgern

„Wir werden es schaffen", habe ich im Dezember
2008 an dieser Stelle geschrieben, und ich glaube sagen
zu können, dass vorerst das „Durchtauchen"
in der Zeit
der Rezession mit dem Einsatz der Wirtschaft, mit Hilfe
des Tourismus und nicht zuletzt mit dem Konjunkturpaket der Stadt gelungen ist.

Bürgermeisterin Jßtde Zach
Vizebürgermeister
(DipC-Ing. Eugen Sprenger
Vizebürgermeisterin
Mag. a Christine Oppitz-Pförer

•NHALTSHINWEISE
Eröffnungsfest für die „ n e u e "
Maria-Theresien-Straße
4/6
Die neue Uni-Bibliothek
Gemeinsam wohnen,
gemeinsam leben

Darlehen

8

14-17

IKB-Abfallkalender:
Beilage in Heftmitte
Veranstaltungskalender
in H e f t m i t t e

IMPRESSUM
„Innsbruck - Die Landeshauptstadt
informiert": Offizielle Mitteilungszeitung.
Eigentümer, Herausgeber, Verleger:
Die Stadtgemeinde Innsbruck,
Magistratsabteilung I, Amt für Bürgerservice
und Öffentlichkeitsarbeit.
Redaktion: Medienservice Stadt Innsbruck.
Adresse: Fallmerayerstraße 2,6020 Innsbruck;
Tel.: 57 24 66, Fax: 58 24 93;
E-Mail: post.medienservice@innsbruck.gv.at
Chefredakteur: Wolfgang Weger.
In der Redaktion: Mag. Elisabeth Hohenauer,
Mag. Katharina Rudig, Mag. Anneliese Teutsch,
Mag. Matthias Weger;
Sekretariat und Veranstaltungen: Sandra Dirisamer.
Satz & Druck: Athesia-Tyrolia Druck GmbH,
Exlgasse20,6020 Innsbruck; Tel.: 28 29 11
E-Mail: muessigang@athesia.at
Auflage: 108.088 Stück; geht per Post
an alle Haushalte in Innsbruck und Umgebung.
Anzeigenannahme: Athesia Innsbruck, Exlg. 20,
6020 Innsbruck, Tel. 28 22 02-24; Fax: DW8.
Akquisitionsleitung: Rudolf Kachina.
E-mail: r.kachina@athesia-innsbruck.at

Viele von uns machen sich Gedanken, was die Zukunft
bringen wird und wie man am besten den Herausforderungen begegnen kann. Vieles gewinnt nun wieder an Bedeutung, was in Zeiten des wirtschaftlichen Aufschwungs
in den Hintergrund getreten ist. Ich meine vor allem die
Gemeinschaft, das Miteinander, die Mitmenschlichkeit
oder wie es einst beim Städtekongress in Innsbruck die
charismatische
lichkeit.

Fokolare-Präsidentin

Bürgermeisterin Hilde Zach
(Foto: frischauf büd)

Chiara Lubich ausgedrückt

hat, die Geschwister-

Das Mitmachen z.B. in Chören, in Vereinen, die Ehrenamtlichkeit wird ebenso wieder einen stärkeren Stellenwert bekommen, wie das vielfältige Leben in der Stadt mit
dem Besuch von Theatern, Konzerten, Ausstellungen und dergleichen. Ich möchte Sie
einladen, Ihre - unsere - Stadt mit ihren qualitätvollen Angeboten sozusagen wieder
zu „erobern" und besser kennen zu lernen. Das Stadtarchiv z.B. ist eine Fundgrube,
für alle, die sich für Geschichte interessieren.
Weihnachtszeit - die schönste Zeit im Jahr. Ich wünsche Ihnen, dass auch besinnliche
Stunden diese Tage im Advent bestimmen. Vielerlei wird in unserer Stadt aufgeboten,
um den Menschen Weihnachtsfreude zu vermitteln.
Noch eine herzliche Bitte: Schenken Sie Aufmerksamkeiten, die Sie vielleicht mir zugedacht haben, jenen Menschen, die diese notwendig haben. Wir alle haben Nachbarn,
kennen Familien, Freunde, die einsam sind oder es aus einem anderen Grund schwer
haben. Zu den schönsten Geschenken zählen die Zeit und das Zuhören. Mir persönlich
machen Sie die größte Weihnachtsfreude, wenn Sie mithelfen, die Geschwisterlichkeit
in unserer Stadt zu bewahren.
Ich wünsche Ihnen allen, gemeinsam mit der Innsbrucker Stadtregierung und allen
städtischen Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern, vor allem Gesundheit und die Einsicht,
dass wir trotz mancher Sorgen und Schicksalsschläge dankbar sein können.
Das höchste Gut ist der Friede in der Welt und in unseren Familien. Bemühen wir
uns, dass wir uns weiter daran erfreuen dürfen.

Bürgermeisterin

MORIGGL
verlässlicherfahren

TS**-

Frohe Weihnachten und
in gesundes Neues Jahr!
iiltlljfeh" ""

. «fcÉCi«,-,. *

i

2x in Innsbruck | Haller Straße 9 und 15 | Baehleehnerstraße 25 | Tel.: 0512/266 944-0 | www.auto-moriggl.at

INNSBRUCK INFORMIERT- DEZEMBER2009