Gesamter Text dieser Seite:
D I E BÜRGERMEISTERIN

Der Redaktionsosterhase hat in
dieser Ausgabe zahlreiche Ostereier versteckt.

W e r hilft uns
beim Suchen?
W e r die richtige Zahl weiß und unter
den ersten A n r u f e r n ist, b e k o m m t
ein Ostergeschenk.

Telefon 572466
A n r u f a m 7. A p r i l , 14 U h r :
3 Familieneintrittskarten ( 2 Erwachsene und Kinder) f ü r den Alpenzoo
(Bericht Seite 13)
A n r u f a m 7. A p r i l , 15 U h r :
2 Riesen-Schoko-Osterhasen der
O s t t i r o l e r Schokoladenmanufaktur
Pichler, erhältlich in der Confisene
Rajsigl in d e r Maria-TheresienStraße (Eingang RathausGalerien)
A n r u f a m 7. A p r i l , 16 U h r :
2 x 2 Karten für das Osterfestival
(„H3 - Tanz über Grenzen" am
12. 4.) - Bericht Innenteil Seite XV
A n r u f a m 7. A p r i l , 17 U h r :
2 Gesichts-Schönheitsbehandlungen
(Dr. Hauschka und A n n e m a r i e Börlind) bei Anitas N a t u r k o s t , AdolfPichler-Platz 12

"Einfraâes Osterfest
allen Leserinnen wnd
Lesern wm „ Innsbruck
informiert" wünscht
da& IRgdaktMmsteawi!

IMPRESSUM
„Innsbruck - Die Landeshauptstadt
informiert": Offizielle Mitteilungszeitung.
Eigentümer, Herausgeber, Verleger:
Die Stadtgemeinde Innsbruck,
Magistratsabteilung I, Amt für Bürgerservice
und Öffentlichkeitsarbeit.
Redaktion: Medienservice Stadt Innsbruck.
Adresse: Fallmerayerstraße 2,
6020 Innsbruck;
Tel.: 57 24 66, Fax: 58 24 93;
E-Mail: post.medienservice@innsbruck.gv.at
Chefredakteur: Wolfgang Weger.
In der Redaktion: Mag.a Elisabeth Hohenauer,
Mag.a Natalie A Saboor, Matthias Weger;
Sekretariat und Veranstaltungen:
Sandra Dirisamer.
Satz & Druck Athesia-Tyrolia Druck GmbH,
Exlgasse 20, 6020 Innsbruck; Tel.: 28 29 I I ;
E-Mail: muessigang@athesia.at
Auflage: 108.088 Stück; geht per Post an alle
Haushalte in Innsbruck und Umgebung.
Anzeigenannahme: Athesia Innsbruck,
Exlgasse 20, 6020 Innsbruck Tel. 28 22 02-24;
Fax: D W 8. Akquisitionsleitung: Rudolf Kachina.
E-mail: r.kachina@athesia-innsbruck.at

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
die Lebensqualität der Mitbürgerinnen und Mitbürger in den Wohn- und
Pflegeheimen ist der Stadtgemeinde und auch mir persönlich ein großes Anliegen.
Die Innsbrucker Sozialen Dienste sind laufend bemüht, den baulichen Zustand
zu optimieren und den Pflegestandard so hoch wie irgendwie möglich zu halten.
Ich habe mich gefreut zu hören, dass eine Umfrage bei Bewohnerinnen und Bewohnern wie auch bei deren Angehörigen dem Wohnheim Reichenau ein hervorragendes Zeugnis ausgestellt hat. 96,4 Prozent der Heimbewohnerinnen und
-bewohner beurteilten die gesamte Pflege als „sehr gut" oder „gut".
Neben dieser wichtigen Grundversorgung hängt das
Wohlfühlen aber vor allem von der menschlichen Zuneigung ab, die den Seniorinnen und Senioren zuteil
wird. Zeit für Gespräche und persönliche Zuwendung
kann von der öffentlichen Hand nur in begrenztem
Ausmaß gegeben werden. Wenn auch das Pflegepersonal immer wieder bemüht ist, auch hier beizustehen,
bleibt diese oft überlebenswichtige Aufgabe doch den
Angehörigen und Menschen, die sich selbstlos um Bedürftige kümmern, vorbehalten.
Meine große Bitte an alle, deren Eltern oder Großeltern in Heimen leben: Nehmen Sie sich Zeit für
möglichst regelmäßige Besuche, für Gespräche und
Bürgermeisterin Hilde Zach
fürs Zuhören!
(Foto: W. Weger)
Sollten Sie keine Angehörigen mehr haben, wäre es
ein großer Akt der Mitmenschlichkeit, sich einsamer Heimbewohnerinnen anzunehmen und ihnen durch ihre Anwesenheit oder auch durch gemeinsame Spaziergänge Freude und Abwechslung zu schenken. Auch gibt es viele alleinstehende Mitbürgerinnen und Mitbürger, die noch zu Hause leben und auf
Nachbarschaftshilfe angewiesen sind.
Es ist mir bewusst, wie schwer es ist, auch noch für andere da zu sein, wenn
z.B. Berufstätigkeit und Familie zu vereinbaren sind, vielleicht Geldsorgen quälen
oder sogar der Arbeitsplatz nicht sicher ist
Dennoch wird unsere Gesellschaft in Zukunft verstärkt ehrenamtliche Dienste
brauchen. Sie können nur schwer organisiert werden und sind von Nächstenliebe
und Verständnis abhängig.
Ein gemeinsames Überdenken dieser neuen Situation wird von uns allen
Kreativität, guten Willen, Einsicht und Selbstbeschränkung erfordern. Ich bin
überzeugt, dass wir dies gemeinsam schaffen können.
")
" f a
Bürgermeisterin

Jetzt neu - PEUGEOT SCOOTER!

IMORIGGL

PEUGEOT

verlässlicherfahren

fJ»HH,W nlnfWHl II

ße 25 j Tel.: 0512/266 944-0 | www.auto-moriqql.at

INNSBRUCK INFORMIERT - APRIL 2009