Gesamter Text dieser Seite:
DIE BÜRGERMEISTERIN

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
am früheren Brau-AG-Areal in der Ing.-Etzel-Straße ist im so genannten Bürgergarten ein Zentrum

für verschiedenste Dienstleistungen

errichtet

worden.

Es war mir ein großes Anliegen, dass dort auch für das Sozial- und Jugendamt der Stadt Innsbruck entsprechende

angemietet

werden

konnten. Damit haben diese in der heutigen Zeit immer wichtiger

werden-

den Einrichtungen

sondern

nicht nur an Kundenfreundlichkeit

sie sind auch näher in die Innenstadt
Ich hoffe,

Räumlichkeiten

Sie können

die

gewonnen,

gerückt.

bevorstehenden

Tage und Wochen auch etwas für die Vorbereitung auf Ostern nützen, womit ich nicht nur
den unvermeidlichen

Frühjahrsputz

meine. Auch

Leib und Seele brauchen von Zeit zu Zeit ein geDer Standort,

von welchem

Dr.

Andreas

wisses Service. Wenn die Tage länger werden und

Rauch das Foto mit Blick auf die Seegrube

die Natur

und die darunter

kommt

liegende Stadt

hat, ist die Seegrubenscharte.
weder die Diritissima
die

Karrinne

Es ist also

(die östlichste

ne) noch die Seilbahnrinne
noch

gemacht

(die

(die

westlichste),

welche von der Hafelekar-Station
oder

Snowboardmaterial

sind,

sondern

Westen.

noch

zu
eine

Sie ist entweder

terten

Skiern

(hinter

der Seegrubenspitze

über

Rin-

mittlere)
mit Skierreichen

weitere
mit

den

im

geschulKlettersteig

herum)

zu

wieder zu neuem

Leben

auch die Lust, über Neues

erwacht,

nachzuden-

ken, was dem Alltag Freude und Auftrieb

verlei-

hen könnte.
Abseits von der positiven Frühlingsstimmung mache ich mir um die Lebensumstände mancher Mitbürgerinnen

Sorgen -

angefangen

Teuerungswelle für Grundnahrungsmittel

von

der

Bürgermeisterin

und En-

erreichen oder aber mit den Fellen an den

und Druck, denen viele ausgesetzt sind, ist die

Tourenski

on manchmal

alles andere als einfach. Überforderung

Linie von der

Srn;n//)cMsfnf/on übet die

Seegrubenreise

nach Norden aufsteigend. Beide
sind aber

nur

Varianten

von besonders

geübten

Skifreaks und ausschließlich bei

optimalen

(lawinensicheren)

Verhältnissen

durch-

führbar.

Zach

ergie bis zu ungesundem Stress, Ängsten, Mehrfachbelastung

in ganz gerader

Hilde

(Foto: Matthias Weger)

Lebenssituati-

endet nicht selten als

„Burn-Out-Syndrom".
Umso wichtiger und unverzichtbarer
tige Hilfe und ehrenamtliche

für die Gemeinschaft

sind gegensei-

Dienste.

Im Bereich der Daseinsfürsorge

wird die Stadt nun den Schwerpunkt

den Ausbau der ambulanten Dienste verlagern, um jenen Mitbürgerinnen
Mitbürgern,

IMPRESSUM
„Innsbruck - Die Landeshauptstadt
informiert": Offizielle Mitteilungszeitung.
Eigentümer, Herausgeber, Verleger:
Die Stadtgemeinde Innsbruck,
Magistratsabteilung I, A m t für Bürgerservice
und Öffentlichkeitsarbeit.
Redaktion: Medienservice Stadt Innsbruck.
Adresse: Fallmerayerstraße 2,
6020 Innsbruck; Tel.: 57 24 66;
Fax: 58 24 93; ISDN: 58 86 80;
E-Mail: post.medienservice@innsbruck.gv.at
Chefredakteur: Wolfgang W e g e r .
In der Redaktion: Gerd Andreaus,
Maga Elisabeth Hohenauer,
Matthias W e g e r ;
Sekretariat und Veranstaltungen:
Sandra Dirisamer.
Druck: Athesia-Tyrolia, Exlgasse 20,
6020 Innsbruck; Tel.: 28 29 I I ;
Satz: Athesia-Laserpoint, Tel.: 29 30 00;
E-Mail: k.muessigang@laserpoint.at
Auflage: 103.240 Stück; geht per Post an alle
Haushalte in Innsbruck und Umgebung.
Anzeigenannahme: Athesia Innsbruck.
Exlgasse 20, 6020 Innsbruck, Tel. 28 22 02-24;
Fax: D W 8. Akquisitionsleitung: Rudolf Kachina.
E-mail: r.kachina@athesia-innsbruck.at

deren Gesundheitszustand

weilen in den „eigenen vier Wänden"

auf
und

es erlaubt und die es wollen, das Vernoch mehr zu

erleichtern.

Ein großer Beweis für menschliche Wärme und Engagement im Sinne der
Integration

waren die „Special Olympics". Ich bin stolz, dass Innsbruck

die-

se Spiele durchführen durfte, und ich bin vor allem all jenen dankbar, die sich
dafür eingesetzt

haben.

Nun wünsche ich Ihnen allen eine schöne vorösterliche Zeit und ein gesegnetes
Osterfest.

<>

Bürgermeisterin

Aktualisierte Innsbrucker Frauencard im

Scheckkartenformat

als B e i l a g e in H e f t m i t t e

MORIGGL
verlässlichrr

Haller Straße 9 + 1 5
K.irhUt htu-tstr.ilU- 2h
6020 Innsbruck

fahren

I d . : 01)12/266 9 4 4 - 0
Tel.: 0512/266 9 4 4 - 5 0
www.auto-moriggl.at

li."-JL

Der neue

Bipper ist
" «i »... •". / t> I l i , U lé ,",.«

INNSBRUCK INFORMIERT - MÄRZ 2008