Gesamter Text dieser Seite:
DIE BÜRGHRMKISIIKIN

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger!
Kinder sind unsere Zukunft. Daher sind Kinder ein Thema, das alle angeht: Erziehungsberechtigte, Betreuerinnen in Kindergärten, Horten, Schulen und Jugendzentren, alle Generationen und auch jene, die selbst keine Kinder haben, sowie nicht
zuletzt die Verantwortlichen in der Politik. Dies gilt nicht nur für unsere Stadt, sondern für Europa und die ganze Welt.

Kinder sind unsere

Arzl, einst Dorf, heute ein Innsbrucker Stadtteil (eingemeindet im Jahr 1940), hat 4168
Einwohnerinnen (Haupt- und Nebenwohnsitze). Nun wird auf speziellen Wunsch in Arzl
(ähnlich wie in Igls) ein eigener Stadtteilausschuss eingerichtet. Das Bild wurde vom Kalvarienberg aus aufgenommen. (Foto: W. Weger)

INHALTSHINWEISE
4-5

Kaufhaus Tyrol Neu
Eduard-Bodem-Gasse
wird ausgebaut
Kirchplatz in Igls fertig gestellt
Air & Style wieder in Innsbruck
Kaiser-Maximilian-Preis 2007

10-11

Die „Claudiana" in der Altstadt

13

100 Jahre Freiwillige Rettung

22

IMPRESSUM
„ I n n s b r u c k - D i e Landeshauptstadt
informiert": Offizielle Mitteilungszeitung.
Eigentümer, Herausgeber, Verleger:
Die Stadtgerneinde Innsbruck,
Magistratsabteilung I, A m t für Bürgerservice
und Öffentlichkeitsarbeit.
Redaktion: Medienservice Stadt Innsbruck.
Adresse: Fallmerayerstraße 2,
6020 Innsbruck; Tel.: 57 24 66;
Fax: 58 24 93; I S D N : 58 86 80;
E-Mail: post.medienservice@innsbruck.gv.at
Chefredakteur: Wolfgang Weger.
In der Redaktion: Gerd Andreaus,
Maga Elisabeth Hohenauer,
Mag.a Katharina Prabitz-Rudig;
Sekretariat und Veranstaltungen:
Sandra Dirisamer.
Druck: Athesia-Tyrolia, Exlgasse 20,
6020 Innsbruck; Tel.: 28 29 I I ;
Satz: Athesia-Laserpoint, Tel.: 29 30 00;
E-Mail: k.muessigang@laserpoint.nt
Auflage: 100.000 Stück; geht per Post an alle
Haushalte in Innsbruck und Umgebung.
Anzeigenannahme: Athesia Innsbruck,
Exlgasse 20, 6020 Innsbruck, Tel. 28 22 02-24;
Fax D W 8. Akquisitionsleitung: Rudolf Kachina.
E-mail: r.kachina(q)athesia-innsbruck.at

Zukunft!

In unserer Stadt werde ich gemeinsam mit Jugend- und Bildungsstadträtin Frau
Mag.a Christine Oppitz-Plörer das Thema Kinder verstärkt sensibilisieren und im
Rahmen der Möglichkeiten ständig bemüht sein, unsere Kinderbetreuungseinrichtungen zu verbessern und die Angebote auszubauen. Wir müssen uns gemeinsam
anstrengen, dass die Bildungsmöglichkeiten alle erreichen und dass wirklich alle (natürlich auch die
Kinder von Migrantinnen) daran Anteil haben können. Dabei haben natürlich auch die Eltern und alle
Erzieherinnen, ob allein oder als Familie, eine große
Verantwortung, indem sie den Kindern diese Chancen anbieten und ermöglichen.
Auch die Zeit, die wir den Kindern schenken, spielt
eine wichtige Rolle, und da sind durchaus auch die
Väter gefordert. Was Kinder noch brauchen, das
sind Toleranz, Wertschätzung und nicht zuletzt
Liebe. Dann bekommen wir auch viel zurück, denn
Kinder bringen Freude ins Leben.
Immer wieder freue ich mich, wenn Kinder durch
Bürgermeisterin Hilde Zach
ihre Anwesenheit, aber vor allem durch ihr Singen
(Foto: Martin Vandory)
und Tanzen Feste umrahmen, wie erst kürzlich bei
der Eröffnung der phantastischen Ausstellung über Schmetterlinge im Landesmuseum oder bei der Eröffnung des Igler Kirchplatzes. Ein besonderes Erlebnis sind
immer die Konzerte unserer Musikschule oder auch wenn Schülerinnen auf öffentlichen Plätzen Lieder singen.
Schlussendlich brauchen wir alle Verantwortungsbewusstsein den Kindern gegenüber. Es sind doch unsere Kinder, und diese Kinder sind unsere Zukunft.
So werde ich nicht nur als Bürgermeisterin von Innsbruck, sondern auch in meiner Funktion als Vorsitzende des Ständigen Ausschusses für Kultur und Bildung
beim Europarat darauf achten, dass Kinderfreundlichkeit gelebt wird und der Jugendarbeitslosigkeit der Kampf angesagt wird. Allgemeinbildung und auch Herzensbildung sind ein wichtiges Rüstzeug für die Zukunft der Kinder. Und natürlich
später die Chance auf die Ausübung des gewünschten Berufes. Auch Integration geschieht besonders leicht unter und mit Kindern, denn sie haben von sich aus keine
Vorbehalte. Kinder sind unsere Zukunft!

9

A

Bürgermeisterin

MORIGGL
PEUGEOT

CS
MOR

IGGLWEST

H.iIKi M i . i l l i " ) und 1 IHK H.iihln hiKisli.ilW 25, IHK
rd.: 0512/266 944-50
l»l ()",12/266 944-0
west« .min moii<)(jl.;it
olliccw mito moriygl ;il

verlässlich

e rfahren

INNSBRUCK INFORMIERT -JUNI 2007