Gesamter Text dieser Seite:
DIE

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
seit der konstituierenden Sitzung des Gemeinderates und meiner Wahl zur Bürgermeisterin am 8. Mai 2006 sind nun schon wieder einigeWochen vergangen. Einen Arbeitsstillstand hat es auch während derWahlzeit nicht gegeben, trotzdem bin ich froh,
dass wieder „normale" Verhältnisse herrschen.
Arbeit gibt es genug, sowohl noch für die Zeit vor der Gemeinderatspause im Sommer als auch für die Monate Juli und August, die ich nützen möchte, um u.a. Budgetgespräche zu führen, um gut vorbereitet in den Herbst gehen zu können.

>
:

„-

Das neue

"1 ! 1 ",

• Milk

Tyrol: Eine Chance

für die

Innenstadt

Wichtig ist mir, dass die Umsetzung der Pläne fur den Neubau des Kaufhauses Tyrol nicht ins Stocken gerät, und dass die Überarbeitung der fünf von namhaften Architekten eingereichten Projekte ein Ergebnis bringt,
dass wie es Architektin Marta Schreieck im Namen
der Jury ausdrückte, ein Meisterstück wird und der Bedeutung der Maria-Theresien-Straße gerecht wird.

•li

m

Kaufhaus

A3

Zügig gehen die Arbeiten für den Bau der neuen
Die Maria-Theresien-Straße:Ein GlasHungerburgbahn
und der neuen Nordkettenbahnen
sturz darüber und „Einfrieren" des
weiter. Die Arbeiten bringen Belastungen für Anrainer
derzeitigen Zustandes oder Weiterund Verkehrsteilnehmer mit sich. Ich bin jedoch überentwicklung?
(Foto: W. Weger)
zeugt, dass Innsbruck nach Fertigstellung der neuen
Hungerburgbahn nicht nur über ein akzeptiertes neues Nahverkehrsmittel verfügt, sondern auch über eine
INHALTSHINWEISE
Attraktion, die dank Architektin Zaha Hadid wieder international Furore machen wird.
Gelobte Integration
5
Jugendschutz:
Mit gutem Beispiel voran
Neue Jugendzentren

7
9 und I I

Konstituierung
des Stadtteilausschusses Igls
Standpunkte zu
den Kaufhaus-Tyrol-Fassaden
Vier Hundeauslaufzonen

12
14-17
20

IMPRESSUM
,,Innsbruck - Die Landeshauptstadt
informiert": Offizielle Mitteilungszeitung.
Eigentümer, Herausgeber, Verleger:
Die Stadtgemeinde Innsbruck,
Magistrntsribteilung I, A m t für Bürgerservice
und Öffentlichkeitsarbeit.
Redaktion: Medienservice Stadt Innsbruck.
Adresse: Fallmerayerstraße 2,
6020 Innsbruck; Tel.: 57 24 66;
Fax: 58 24 93; ISDN: 58 86 80;
E-Mail: medienservice@magibk.at
Chefredakteur: Wolfgang Weger.
In der Redaktion: Mag. Andreas Ambrosi,
Gerd Andreaus, Mag. Katharina Prabitz Rudig;
Sekretariat und Veranstaltungen:
Sandra Dirisamcr.
Druck: Athesia-Tyrolia, Exlgasse 20,
6020 Innsbruck; Tel.: 28 29 I I;
Satz: Athesia-Laserpoint, Tel.: 29 30 00;
E-Mail: k.muessigang@laserpoint.at
Auflage: 100.000 Stück; geht per Post an alle
Haushalte in Innsbruck und Umgebung.
Anzeigenannahme: Athesia Innsbruck,
Exlgasse 20, 6020 Innsbruck, Tel. 28 22 02-24;
Fax: D W 8. Akquisitionsleitung: Rudolf Kachina.
E-mail: r.kachina(a)athesia-innsbruck.at

Die Gilmstraße, der neue attraktive Platz vor dem
neuen BTV-Stadtforum, nimmt nun Formen an, und
Bürgermeisterin Hilde Zach
auch das alte Gebäude der Hypo Tirol Bank am Bozner
(Foto: Frischauf)
Platz ist schon Geschichte. Der Neubau wird ebenso
wie die neue BTV wieder einen interessanten Akzent in das bauliche Innenstadtgefüge bringen.Wichtig, vor allem für den Kongresstourismus, ist das neue Hotel am Rennweg, das im August eröffnet wird.
Der Sommer wird auch genützt, um die bestehenden Gleisanlagen und die Haltestellen für die neuen Straßenbahnen zu adaptieren. Gleichzeitig wird an der Planung
für die Erweiterung des innerstädtischen Straßenbahnnetzes und die Regionalbahn
gearbeitet.
Zügig im Bau ist auch der Autobahnanschluss „Innsbruck Mitte" sowie die Neugestaltung des Südrings. Am Tivoli wachsen schon die ersten Gebäude empor, die vielen
Wohnungssuchenden sowie Senioren ein neues Heim bieten werden.
Kulturell haben die Monate Juli und August mit den Highlights des „Innsbrucker
Sommers" wieder einiges zu bieten. Ich freue mich über die Veranstaltungen des
Internationalen Tanzsommers, der Innsbrucker Festwochen der Alten Musik, der Promenadenkonzerte oder des Festivals der Träume ...
Für die Jugend startet am 8. Juli 2006 wieder der Sommerferienzug mit insgesamt
350 spannenden und auch lehrreichen „Stationen". Der Sommer kann kommen!
!)

A

Bürgermeisterin

MORIGGL
PEUGEOT

MORIGGLWIS

Hiilk"i Stralici) um! I!., IHK Bachlechncrstralic 2!», IHK
l e i : Olii 2/266 944-0
Tel.: 0512/266 94-1 50
office @>auto-moriggl.at
west@auto-moni|i|l ,M

verlässlich"

/fahren

INNSBRUCK INFORMIERT -JULI 2006