Gesamter Text dieser Seite:
Bozne
Nachrichten
Die älteste Seilbahn d e r Welt
Sichtbares Zeichen dafür
sind die neuen Kabinen, in denen nun 20 Personen Platz
finden.

Die Kohlerer Seilbahn, die direkt auf den
südlichen Bozner Hausberg f ü h r t , w u r d e in den
letzten Monaten r u n d u m erneuert.

der W e l t , deren Betrieb am
29. Juni 1908 aufgenommen
w u r d e . Bauherr Josef
Staffier, der
Bozner
G a s t w i r t des Gasthofs
zum Riesen, hatte die
Idee, aus der seit 1906
bestehenden Materialseilbahn nach K o h l e r n
eine Bergschwebebahn
für Fahrgäste bauen zu
lassen. Die Seilbahn
überwand einen Höhenunterschied von 795
Die fruchtboren Rebanlagen reichen bis
Meter, die Bergstation
ins Stadtzentrum und gedeihen prächtig an den sonnigen Hang- und Hügei- liegt auf I 100 Metern.
Die K o h l e r e r Seilbahn ist
die erste Bergschwebebahn

Im

lagen um den ßozner Talkessel.

Oktober

1910

(Foto: Verkehrsamt Bozen) wurde die erste für heu-

tige Begriffe äußerst abenteuerlich anmutende Seilbahn
eingestellt, um dann am 10.
Mai 1913 neu errichtet wieder in Betrieb zu gehen. A m
2. Dezember 1943 wurde diese Seilbahn durch Bomben
zerstört.

setzlicher Bestimmungen am
12. Jänner 1985 (20 Jahre
nach Lizenzerteilung) stillgelegt. Eine Bürgerinitiative
bemühte sich um einen U m bau, und schließlich konnte
die Schwebebahn im Juli 1986
(4.) ihren Betrieb wieder aufnehmen. Die jetzt rundum erneuerte Bahn kann demnach
als die 5. Kohlerer Seilbahn
bezeichnet werden.

Die d r i t t e K o h l e r e r Seilbahn wurde schließlich am 18.
Jänner 1965 in Betrieb genommen, nachdem sich der
damaligen
Obmann
der
Kohlererbahngesellschaft, Josef Rößler, intensiv um die
Wiederherstellung bemüht
hatte. Diese d r i t t e Seilbahn
w u r d e wegen strengerer ge-

Die historisch-technischen
Informationen entstammen
der von N o r b e r t Mumelter
im Auftrag des Heimatschutzvereins Bozen im Jahr 1983
herausgegebenen Publikation:
Die erste Bergschwebebahn
der W e l t Bozen - Kohlern.
1 9 0 8 - 1 9 8 3 , 75 Jahre seit Betriebsbeginn.

Kultursommer-Highlights:
Bolzano Festival Bozen & Jazz and Other 2006
Bozen im Sommer zu einem
Zentrum für klassische Musik
/u machen, so kann das Vorhaben von Bolzano Festival Bozen am besten charakterisiert
werden. Durch das Miteinander von „Alter Musik", großen
O r c h e s t e r k o n z e r t e n , kleineren K a m m e r m u s i k f o r m a t i o nen, Meisterkursen und einem
international r e n o m m i e r t e n
K l a v i e r w e t t b e w e r b w i r d ein

VLADIMIR ASHKENAZY

attraktives Angebot für ein internationales Festivalpublikum
geboten, das klassische Musik
in all ihren Facetten präsentiert. Protagonisten sind dabei
nicht nur namhafte Dirigenten
und Pianisten, sondern auch
und vor allem junge Musiker,
die im Rahmen der Meisterkurse von Antiqua, der Arbeit
der beiden großen Jugendorchester (das Gustav Mahler Jugendorchester und European Union Youth
Orchestra) sowie des
Internationalen Klavierwettbewerbes
Ferruccio Busoni zu
erleben sind. A m Dirigentenpult derJugendorchster stehen im
Sommer Vladimir Ashkenazy ( E U Y O ) und
Philippe
Jordan

EUROPEAN UNION YOUTH ORCHESTRA
XVIII

(GMJO).

Vom 9. bis zum 17. Juni findet die 24. Ausgabe des renommierten
Jazzfestivals
„ J a z z a n d O t h e r " , diesmal
nicht nur in Bozen, statt. An
den unterschiedlichsten Schauplätzen vom Parkhotel Laurin
bis zum Schloss Maretsch werden die Konzerte angeboten,
der Jazz wandert sozusagen

xC-Tv
Bireli Lagrene
(Foto: Centro Mallquì Lcymcbamba)

durch die Stadt Bozen. Heuer
macht sich die Musik aber auch
auf den W e g und besucht am
10. Juni Sterzing mit einem
Konzert des Bireli Lagrene

N e w Gypsy Project in der Fertigungshalle Prinoth. und am
14. Juni gibt es im Forum Brixen das Gianmaria Testa
Q u a r t e t und Renaud Garcia
Föns & Jean Louis Matinier in
einem Doppelkonzert.
Alle Infos auf der H o m e page des Festivals.
www.jazzfestivalbz.com
28.7. bis 18.8. Antiqua, 29.7.
bis 17.8. Orchester Musik
und Jugend, I 1.8. bis 1.9. Internationaler Klavierwettbewerb Ferrucio Busoni,
14.10. bis 27.10. Akademie,
7.6. Streicherakademie Bozen
Programm: wwwbolzanofestivalbozen.it
Karten und Reservierungen: Stadttheater. V e r d i platz 40 - 39100 Bozen,
Tel. 0471/304132
www.ntbz-tickets.net

INNSBRUCK INFORMIERT - SERVICEBEILAGE - J U N I 2006