Gesamter Text dieser Seite:
Bozner
Nachrichten
Euromediterranea 2004
Unter den Beitrittsländern
nimmt Polen eine besondere
Stellung ein: Es w a r und w i r d
auch in Zukunft Verbindungsland sein zwischen dem „alt e n " Europa und jenem, w e l ches für lange Zeit der Stagnation und U n t e r d r ü c k u n g
ausgesetzt war. Polen hat sich
bereits v o r dem Mauerfall
durch eine unabhängige Regierung von dem einengenden
System auf seine ganz eigene
Weise befreit. Durch Solidar-

Die „ E u r o m e d i t e r r a n e a " b r i n g t S o m m e r für
S o m m e r die w e i t e W e l t nach Bozen. I m letzten
J a h r s t a n d das T h e m a „ P a c e - G u e r r a , P e a c e ,
K r i e g - F r i e d e n " i m M i t t e l p u n k t . H e u e r g e h t es v o m
28. Juni bis 4 . Juli u m das „ E r w e i t e r t e E u r o p a d e r 2 5 " .
T a g u n g e n , Feste u n d F i l m e s t e h e n a m P r o g r a m m .
nosc ist eine Gesellschaft gewachsen, die wesentlich zum
Zusammenbruch des alten
Machtsystems
beigetragen
hat. Die Erwartungen in den
laufenden Integrationsprozess
sind hoch. Die Integration Po-

Kulturveranstaltungen unter der Schirmherrschaft des Polnischen Kulturinstitutes
F r e i t a g , 2. J u l i , 2 1 . 3 0

li - Foyer der Gemeinde Bozen, Gummergasse.

U h r , Bozen, Europapark:
Musik-Fest mit der Klezmer
Music Group aus Sejny (Polen), geleitet von Malgorzata Sporek. 10 Musiker - Instrumente und Stimmen. (In
Zusammenarbeit m i t dem

Ausstellung „Decalogue"
von Beate Konarska, inspir i e r t von den Filmen „ D i e
Zehn Gebote" von Kieslowski. V o m 2 !. Juni bis 4. Juli Universität Bozen.

Kulturverein Circolo Masetti); Aufführungen in Meran
am I. Juli und in Trient am

Polnische Plakate der Dydo Poster C o l l e c t i o n zum
Thema: der Anschluss Po-

3. Juli.

lens an die EU (Krakau
2003), Projekt von Claudio
Sinopoli.

S o n n t a g , 4 . J u l i , 10.00
U h r : MusikTheater „ T r e
figliole" von Rudi Assuntino
über das Leben und die Musik des jüdischen Komponisten und Poeten Mordechaj
Gcbirtig, Erzählerin Ludmila

M o n t a g , 2 8 . J u n i , bis
S a m s t a g , 3. Juli - Capitol,
in Zusammenarbeit mit dem
Filmclub; zwei Filme aus der
Reihe „ D i e Zehn G e b o t e "

Ryba, Stimme Faye Napon,

von Krzysztof Kieslowski.

Violine und Viola Igor Palesitsky, Klavier und Arrangement Mauro Grossi.

Filmzyklus von Andrzej W a j da (die Filme werden in dieser W o c h e auch in Trient zu
sehen sein); Die Mitte (Europas) von Stanislaw Mucha,
präsentiert auf der Berlinale
2004.

Fotoausstellung „Genti di
D i o " der polnischen Fotografin Monika Bulaj. In dieser
Ausstellung d o k u m e n t i e r t
die Künstlerin das Leben religiöser Minderheiten, die bis
heute an den Grenzen Polens, der Ukraine. Slowakei,
Rumänien und M o l d a w i e n
leben. V o m 25. Juni bis 4. Ju-

XX

Informationen
und
Programm: www.alexanderlanger.org
E-Mail: langer.foundation@tin.it,
T e l . + Fax
0039/0471 977691

lens, w i e auch der anderen
Beitrittsländer, bringt nicht
nur Probleme mit sich, sondern stellt auch eine Bereicherung der Geschichte, Politik, K u l t u r und Wirtschaft dar.
In diesem weit gesteckten
Rahmen bewegen sich „Euromediterranea 2004" und die
internationale Sommerschule. N e b e n öffentlichen Diskussionen ist eine Reihe kultureller Veranstaltungen vorgesehen: Filme, Theater, Musik u n d Buchpräsentationen
vermitteln Eindrücke auf ihre
jeweils eigene A r t und bringen die Themen einem breiteren Publikum näher. Die öffentlichen Veranstaltungen
finden vorwiegend in Bozen
statt, Parallelveranstaltungen
sind auch in Innsbruck, Meran
und T r i e n t vorgesehen.
Die drei Hauptveranstal-

tungen finden am !., 2. u. 3.
Juli von 17 bis 20 U h r in Bozen statt. A m 4. Juli w i r d der
Alexander-Langer-Preis 2004
vergeben.
In jeder der drei Diskussionsveranstaltungen werden
allgemeine Einführungsreferate zum Zusammenschluss Europas gehalten.
I.Juli: „Die Europaerweiterung und das neue Europa".
2. J u l i : „Polnische Realität Beispiel Polen" der Befreiungsprozess aus dem Totalitarismus, der für alle Ostländer prägend war, w i r d aus der
Sicht von Beteiligten erläutert.
3. Juli: „Neue Grenzen und
alte Minderheiten".

Sommerschule
Die Sommerschule (28. Juni bis 4. Juli) w i r d als W o r k shop für die Jugend gestaltet.
Dabei w i r d ein „Bürgermanifest" zum Thema „Europa wie w i r es uns wünschen" erarbeitet. Die Teilnehmerinnen sollen je zur Hälfte aus
dem „ a l t e n " und aus dem
„neuen" Europa kommen.

Worldmusic-Festival in I n n s b r u c k
10.000 Akkordeonspielerinnen und -Spieler werden beim
achten Internationalen Worldmusic-Festival vom 10. bis I B.Juni in Innsbruck erwartet. Auf dem Programm stehen W e r tungsspiele im Congress, im Haus der Begegnung, in den Stadtsälen, im Konservatorium und in den Raiffeisensälen am Marktgraben. Inhaltlich geht es den Teilnehmern hauptsächlich um
eine Leistungsbewertung. Neben den öffentlich zugänglichen
Wertungsdurchgängen gibt es ein umfangreiches Rahmenprogramm und eine Ausstellung zur Geschichte des Akkordeons.
Am I I. Juni werden ab 20.15 Uhr im Congress Innsbruck
zwei Galakonzerte und ein Solistenabend veranstaltet. Der 12.
Juni ab 20.30 Uhr im Congress Innsbruck steht Im Zeichen
des Abends der Nationen. Hubert von Geisern wird in der
Dogana auftreten. Das Finale der Veranstaltung findet am I 3.
Juni um 10.30 Uhr im Bergisel-Stadion statt. Infos und Karten:
Innsbruck Information. Burggraben 3. Telefon 5356 0. (KPR)

INNSBRUCK INFORMIERT - SERVICEBEILAGE -JUNI 2004