Gesamter Text dieser Seite:
Oll

BÜRCil"RMI-ISTl-RIN

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
die zahlenmäßig starke Teilnahme sowie das große Interesse und die regen Diskussionen bei den Bürgerversammlungen zeigen mir, dass meine Idee, das Jahr 2004 als das Jahr
der Bürgerinnen und Bürger zu deklarieren, richtig war.
Auch das kleinste vorgebrachte Anliegen ist mir sehr wichtig. Ich habe großes Verständnis dafür, wenn die Bürgerinnen sich für ihre persönlichen Anliegen engagieren, und noch
mehr bin ich natürlich froh über jene, die über den eigenen
Bereich hinaus schauen, um die Wünsche einer größeren Einheit zum Ausdruck zu bringen.
Angenehm berührt bin ich von der Disziplin der Teilnehmerinnen und von der Bereitschaft eines Großteils der Anwesenden, sachlich und konstruktiv die Wünsche zu äußern Bürgermeisterin Hilde Zach
(Foto: Die Fotografen)
bzw. Kritikpunkte vorzutragen. Für die Politik wie für die Verwaltung ist es eine wichtige Voraussetzung, sich von den Befindlichkeiten der Bevölkerung ein
Bild machen zu können. Ich bin mir bewusst, dass die möglichst rasche Beantwortung aller Anfragen viel zusätzlichen Arbeitsaufwand bedeutet, aber diese Chance muss genutzt werden.
Blick von oberhalb der Höttinger Pfarrkirche
Schließlich sind sowohl die Politik wie auch die Mitarbeiterinnen des Magistrats fur die Bevölauf die Stadt, die sich auf den Frühling und
kerung da und nicht umgekehrt. Mein Dank gilt auch meinen Kolleginnen aus der Politik, die
die Osterzeit vorbereitet.
(Foto: W. Weger)
an den Bürgerforen teilnehmen.

Bürgerversammlungen

INHALTSHINWEISE
Bürgerversammlungen

4 und 5

Ein neues „Stück Stadt"
auf dem Tivoli-Alt-Areal

8 und 9

Wohnungsservice
auf der Homepage

10

BTV-Stadtforum

1 1

Radfahren mit Licht

12

Alpenkonvention Innsbruck News

13

Obdachlosenproblematik

14 bis 17

IMPRESSUM
„Innsbruck - Die Landeshauptstadt
informiert": Offizielle Mitteilungszeitung.
Eigentümer, Herausgeber, Verleger:
Die Stadtgemeinde Innsbruck,
Magistratsabteilung I. Amt für Bürgerservice
und Öffentlichkeitsarbeit.
Redaktion: Medienservice Stadt Innsbruck.
Adresse: Fallmerayerstraße 2,
6020 Innsbruck; Tel.: 57 24 66;
Fax: 53 60 - 1757; ISDN: 58 86 80;
E-Mail: medienservice@magibk.at
Chefredakteur: Wolfgang Weger.
In der Redaktion: Mag. Andreas Ambrosi,
Gerd Andreaus, Mag. Katharina Prabitz Rudig;
Sekretariat und Veranstaltungen:
Sandra Dirisamer.
Druck: Athesia-Tyrolia, Exlgasse 20,
6020 Innsbruck; Tel.: 28 29 I I ;
Fax: 28 29 I I - 490;
Satz: Athesia-Laserpoint, Tel.: 29 30 00;
E-Mail: n.stolkovich@laserpoint.nt
Auflage: 94.000 Stück; geht per Post an alle
Haushalte in Innsbruck und Umgebung.
Anzeigenannahme: Athcsia Innsbruck, Exlgasse 20, 6020 Innsbruck, Tel. 28 22 02-24;
Fax: DW 8. Akquisitionsleitung: Rudolf Kachina.
E-mail: r.kachina(o)athesia-innsbruck.at

- gut

angenommmen!

Doch nicht nur „Zuhören" ist die Devise im Jahr des Bürgers. Es kommt auch darauf an,
Antworten zu geben. Das ist nicht immer am selben Abend möglich, aber wir sind bemüht,
je nach Dringlichkeit und Machbarkeit den Wünschen nachzukommen und Maßnahmen
zu setzen, wobei es wie bei allen Wünschen ist: Sie sind nicht alle erfüllbar. Nicht immer
kann man von vorne herein erkennen, dass der eigene Wunsch vielleicht negative Auswirkungen und Konsequenzen für andere haben könnte. Aber so ist das Cott sei Dank in der
Demokratie, dass nicht einer oder eine entscheidet, sondern Mehrheiten notwendig sind,
um Beschlüsse durchzubringen.
Zwei bisher bei allen Bürgerversammlungen aufgeworfene Probleme betreffen die Verkehrssituation und die Sauberkeit in der Stadt. Bezüglich Sauberkeit hätten wir alle zusammen die Chance, einen Beitrag zu leisten, indem wir Abfälle nicht achtlos wegwerfen
und uns das eine oder andere Mal bücken, um z. ß. ein Papierl aufzuheben. Ich mache diese „Übung" übrigens mehrmals am Tag. Für „Spaßaktionen", wie z. B. das Ausleeren von
Papierkörben, fehlt mir jegliches Verständnis.
Auch das Problem mit den so genannten Hundstrümmerln wäre vermeidbar, wenn die
Hundebesitzer sich ihrer Verantwortung für deren Beseitigung bewusst wären. Ich appelliere an die Vernunft und den Hausverstand der Hundebesitzer! Die Stadt wird weitere Maßnahmen setzen, die es den Tierhaltern erleichtern, für die notwendige Sauberkeit zu sorgen.
Beim Auto ist es nicht so leicht. Die einen wollen breitere Straßen und mehr Parkplätze,
die anderen beklagen sich über die Lärm- und Umweltbelastung durch den zunehmenden
Autoverkehr. Hier kann es nur Kompromisse geben und eine größere Bereitschaft aller, auf
öffentliche Verkehrsmittel umzusteigen.
Nun freue ich mich auf alle weiteren Bürgerforen in den verschiedenen Innsbrucker Stadtteilen.

"1

A
Bürgermeisterin

VIKTOR MORIGGL
GESELLSCHAFT M.B.H. & CO. KG
Innsbruck, Hallerstr. 9 u. 15, Tel. 0512/ 26 69 44

Neu- und Gebrauchtwagenverkauf
WERKSTÄTTE - ERSATZTEILE - SPENGLEREI
r.Vi

INNSBRUCK INFORMIERT - APRIL 2004