Gesamter Text dieser Seite:
D I E BÜRGERMEISTERIN

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
wenn wir in diesen Tagen durch die Straßen und Plätze Innsbrucks gehen, sollten wir in positiver Stimmung den Glanz der
weihnachtlich geschmückten Stadt erleben. Man hört immer wieder sagen, man sei froh, wenn dieser ganze Rummel vorbei ist,
anstatt dass man die schönste Zeit des Jahres genießt und freudig in sich aufnimmt

Man kann die vielen üchter, den Glanz

und die Girlanden als reinen Kommerz abtun, man kann sie aber
auch als Quellen der Freude, der Helligkeit und Fröhlichkeit betrachten. Alles hat zwei Seiten, es kommt
wie wir die Dinge

auf uns darauf

an,

betrachten.

Wenn wir einen Stress aus der Vorweihnachtszeit

machen,

sind wir meist selbst schuld. Schenken muss nicht aufwändig sein,
gerade die kleinen Dinge machen große Freude. Geschenke sollten verkraftbar

sein und nicht zum Jahresende ein total über-

zogenes Konto hinterlassen. Eines der schönsten Geschenke, die
wir unseren Familienangehörigen

Bürgermeisterin
Hilde Zach
(Foto: Die Fotografen)

und Freunden schenken kön-

nen, sind Zeit und Zuhören. Kinder und alte Menschen brauchen unsere Zuwendung

besonders.

Gerade Weihachten sollte die Zeit sein, in der wir uns vermehrt den Kindern widmen, sie wieder
einmal vom Fernseher oder vom Computer wegholen, mit ihnen reden, hören, was sie sagen, oder
ihnen aus einem Buch vorlesen. Auch ein Besuch des Christkindlmarktes
Bekannt im gesamten Alpenraum und darüber hinaus ist der Weihnachtsbaum
mit
dem Christkindlmarkt
in der
Innsbrucker
Altstadt
(Foto: Die Fotografen)

ist überaus romantisch. Die

bezaubernden Märchen figuren in der Kiebach- und Seilergasse, das als Adventkalender
Mundinghaus,

geschmückte

die schnaufende Eisenbahn des leider allzu früh verstorbenen Künstlers ,,egone" am

Eingang von Heidis Kinderboutique

sind fröhliche Begleiter in der vorweihnachtlichen

Denken wir auch daran, dass nicht wenige unserer Mitbürgerinnen

Zeit.

und Mitbürger

sowie Men-

schen in anderen Regionen, sei es, weil sie einsam, arm oder krank sind, die Weihnachtszeit

INHALTSHINWEISE

zum

Frohsein fehlen. Schauen wir, ob nicht in unserer Nachbarschaft

Hilfe

und Zuspruch

Digitaler Stadtplan
von Innsbruck

4

ein Mensch ist der dringend

braucht

Ich möchte mein Schreiben an Sie, liebe Leserinnen und Leser von „Innsbruck

informiert",

mal auch nützen, um einer Einrichtung zu danken, die sich nunmehr seit 36 Jahren um
Firmensponsoring für

Kinder aus Tirol kümmert

behindertengerechte Rampen

6

Praxmarer

I I

das Kind". Unter der Schirmherrschaft

warmes Bett, Winterstiefel

wird versucht

Engagement

dies-

bedürftige

von Inge Parti und Elfi

geleistet Mit der Aktion „Warm

und

möglichst vielen Kindern, die es noch nicht haben, ein

oder einen Anorak zu geben. Auch eine Patenschaft ist eine

Möglichkeit

das Leben eines bedürftigen Kindes zu verbessern. Wenn Sie helfen wollen, wenden Sie sich bitte

Weihnachtskrippen
in I n n s b r u c k

12

an Gudrun Obitzhofer, Telefon 28 77 33: E-Mail:

gudrun.obitzhofer@aon.at

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen allen von ganzem

Z u m Thema
Ehrenamtlichkeit

„Rettet

wird unendlich viel ehrenamtliches

trocken durch den Winter"
V e r a n s t n l t u n g s w e s e n bei d e r Stadt

nicht

glücklich erleben - nicht etwa, weil sie negativ gestimmt sind, sondern weil die Voraussetzungen

14 b i s 17

friedliche und gesegnete

Herzen

Weihnachten!

")

IMPRESSUM
„Innsbruck - Die Landeshauptstadt
informiert": Offizielle Mitteilungszeitung.
Eigentümer, Herausgeber, Verleger:
Die Stadtgemeinde Innsbruck,
Magistratsabteilung I, A m t für Bürgerservice
und Öffentlichkeitsarbeit.
Redaktion: Medienservice Stadt Innsbruck.
Adresse: Fallmerayerstraße 2,
6020 Innsbruck; Tel.: 57 24 66;
Fax: 53 60 - 1757; ISDN: 58 86 80;
E-Mail: medienservice@magibk.at
Chefredakteur: Wolfgang Weger.
In der Redaktion: Mag. Andreas Ambrosi,
Gerd Andreaus, Mag. Katharina Prabitz Rudig;
Sekretariat und Veranstaltungen:
Sandra Dirisamer.
Druck: Athesia-Tyrolia, Exlgasse 20,
6020 Innsbruck; Tel.: 28 29 I I ;
Fax: 28 29 I I - 490;
Satz: Athesia-Laserpoint, Tel.: 29 30 00;
E-Mail: n.stolkovich@laserpoint.at
Auflage: 94.000 Stück; geht per Post an alle
Haushalte in Innsbruck und Umgebung.
Anzeigenannahme: Athesia Innsbruck, Exlgasse 20, 6020 Innsbruck, Tel. 28 22 02-24;
Fax: D W 8. Akquisitionsleitung: Rudolf Kachina.
E-mail: r.kachina(5)athesia-innsbruck.at

Bürgermeisterin

Frohe Weihnachten
und ein glückliches neues Jahr
wünschen allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern
Bürgermeisterin Hilde Zach
1. Vizebürgermeister Dr. Michael Bielowski ,
2. Vizebürgermeister Dipl.-Ing. Eugen Sprenger

VIKTOR MORIGGL
GESELLSCHAFT M.B.H. & CO. KG
I n n s b r u c k , Hallerstr. 9 u. 15, Tel. 0 5 1 2 / 2 6 69 44

Neu- und Gebrauchtwagenverkauf
WERKSTÄTTE - ERSATZTEILE - SPENGLEREI

INNSBRUCK INFORMIERT - DEZEMBER 2003