Gesamter Text dieser Seite:
Verzauberte Berge — Sagen u n d Bilder
173 W e r k e von Schriftstellerinnen und Künstlerinnen
aus den Ländern und Städten
der Alpen sind für einen W e t t bewerb mit dem Titel „Verzauberte Berge: Sagen und Bilder" zugelassen worden. Die
Prämierung der Gewinnerinnen findet auf Schloss Runkelstein in Bozen am 2 7 . N o v e m b e r statt.

D i e E r g e b n i s s e des i n t e r n a t i o n a l e n W e t t b e w e r b s
„ V e r z a u b e r t e B e r g e : Sagen u n d B i l d e r " s t e h e n
fest. P r e i s v e r l e i h u n g a m 27. N o v e m b e r .
am W e t t b e w e r b und sandten
Text und Illustrationen zu unveröffentlichten Sagen.
A u f verschiedene Weise
setzten sie sich dabei mit dem
Thema des W e t t b e w e r b e s
auseinander und beschrieben
bzw.
illust r i e r t e n den
geheimnisvollen
Zauber
der
Berge
und
Al-

pentäler bis
zur inneren
Stimme der
Menschen
und der Natur, die in Sagen überliefert werden
istrationen zum „Wunschkristall"
und in den Bildern und Farben der Fantasie
Die Ausstellung ist bis zum 6.
wieder aufleben.
J ä n n e r 2004 täglich von 10 bis
18 U h r geöffnet (ausgenomU n t e r den Einsendungen
men 24. und 3 I. Dezember von
wurden von einer Fach-Jury
10-13 Uhr; 25., 26. Dezember
unter dem Vorsitz von Bruna
und I.Januar geschlossen).
Maria Dal Lago Veneri 173
W e r k e zur Teilnahme am
278 angehende KünstlerinW e t t b e w e r b ausgewählt.
nen und Schriftstellerinnen aus
dem Alpenraum beteiligten sich

Beteiligt sind junge Schriftstellerinnen und Illustratorinnen aus allen Ländern der Arge Alp. I 36 Einsendungen waren in italienischer Sprache gehalten, 32 in Deutsch und vier
in Ladinisch. Ein Teilnehmer

aus dem Piémont schrieb seine Sage auf Provenzalisch.
Die meisten Sagen sind in
Südtirol angesiedelt, die Teilnehmer
aber
kommen
hauptsächlich aus der Lombardei, was nicht zuletzt darauf
zurückzuführen ist, dass die Region dem Wettbewerb große
Aufmerksamkeit schenkt.
Italien ist durch die A u t o nomen Provinzen von Bozen
und Trient und die Lombardei
vertreten. Bayern und BadenWürttemberg
vertreten
Deutschland.
Die österreichischen Teilnehmer kamen aus Tirol, Vorarlberg und Salzburg. Die
Schweizer
waren
aus
Graubünden, St. Gallen und
dem Tessin. Einsendungen gab
es aber auch aus anderen Gemeinden der Arbeitsgemeinschaft der Alpenstädte und der
restlichen Regionen im italienischen Alpenraum.
Unter den 278 Einsendern
waren 190 Frauen und 88
Männer.

Die ersten
drei Preisträger
Mit dem I . P r e i s w u r d e
ausgezeichnet: Eva SölknerPrünster aus Sankt Pauls-Eppan (I) für den Text und Yvonne Tscholl aus
Bozen (!) für
die Illustrationen zu „ D e r
Wunschkristall".
2.
Preis:
Romnno Oss
aus Trient (!)
für den T e x t
und Giordano

Pacenza,
3. Preis ,,Lo miscalca"

XVI

2. Preis „Il salice de l"Om Sclvadec"

ebenfalls aus

Trient (!). für die Illustrationen zu „Il salice de l"Om Seivadec".
3. Preis: Annimelda Akeret
aus Duvin in Graubünden
(CH) für den Text und Bruno
Tscharner
aus Ghur in
Graubünden (CH) für die Illustrationen zu „La miscalca" (geschrieben in ladinischer Sprache).
Eine besondere Auszeichnung gab es außerdem für die
Texte von Nadia Scappini aus
Trient (I) und Paolo Paron aus
Majano (!) und für die Illustrationen von Elisabetta Moretto aus Bozen (!) und Franca
Rizzetto aus Portogruaro (I).
Auch Illustrator Giordano
Pacenza wurde ausgezeichnet,
der an allen vier der bisherigen
Ausgaben des Wettbewerbes
„Verzauberte Berge" teilgenommen hatte.

Kein O r t der W e l t
hat eine solche Kraft
Adelchi Galloni, Illustrator
und Jurymitglied, äußerte sich
äußerst zufrieden mit der Qualität der eingereichten W e r k e :
„Kein O r t der W e l t hat eine
solche Kraft zur Verzauberung
und ist von einem derart süßen
Geheimnis umgeben wie die
Berge und Walder. D o r t w o h nen seit jeher der W i n d , die
Hexen, die Gnomen und Elfen,
die bösen Geister, die Angst
und Verlorenheit, das Licht sowie die Dunkelheit der Macht.
Und d o r t legt sich auch die
Sonne schlafen."
Für w e i t e r e Infos stehen
die Mitarbeiter des Assessorates für Freizeit der Gemeinde Bozen unter den Telefon-

nummern

0039

0471

997366 oder 997586 zur Verfügung. Auskünfte gibt auch
gerne Schloss Runkelstein unter der Telefonnummer 0039
0471 329808.

INNSBRUCK INFORMIERT - SERVICEBEILAGE - NOVEMBER 2003