Gesamter Text dieser Seite:
DIE BÜRGERMEISTERIN

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

MÊEà
Romantisch, umweltfreundlich und auch
wirtschaftlich: Das Beleuchtungskonzept der
IKß taucht Innsbruck in ein warmes und dezentes Licht. Das Bild zeigt die Häuserzeile von Mariahilf, die im Inn spiegelnden Lichter und im Hintergrund die Nordkette mit
Seegrube und Hafelekar. Berichte auf den
Seiten 12 und 22.

(Foto: Marcel Weger)

INIIALTSIIINWEISE
Neues Institut für Quantenoptik

und -information

4

40 Jahre Partnerschaft
Freiburg - Innsbruck

8

T i r o l e r Landestheater:
Eröffnung der Probebühnen

10

Bildreportage vom „Tag der
offenen T ü r " im Rathaus

20/21

IMPRESSUM
„Innsbruck - Die Landeshauptstadt
informiert": Offizielle Mitteilungszeitung.
Eigentümer, Herausgeber, Verleger:
Die Stadtgemeinde Innsbruck,
Magistratsabteilung I, A m t für Bürgerservice
und Öffentlichkeitsarbeit.
Redaktion: Medienservice Stadt Innsbruck.
Adresse: Fallmerayerstraße 2,
6020 Innsbruck; Tel.: 57 24 66;
Fax: 53 60 - 1757; ISDN: 58 86 80;
E-Mail: medienservice@magibk.at
Chefredakteur: Wolfgang Weger.
In der Redaktion: Mag. Andreas Ambrosi,
Gerd Andreaus, Mag. Katharina Prabitz Rudig;
Sekretariat und Veranstaltungen:
Sandra Dirisamer.
Druck: Athesia-Tyrolia, Exlgasse 20,
6020 Innsbruck; Tel.: 28 29 I I ;
Fax: 28 29 I I - 490;
Satz: Athesia-Laserpoint, Tel.: 29 30 00;
E-Mail: n.stolkovich@laserpoint.at
Auflage: 94.000 Stuck; geht per Post an alle
Haushalte in Innsbruck und Umgebung.
Anzeigenannahme: Athesia Innsbruck, Exlgasse 20, 6020 Innsbruck, Tel. 28 22 02-24;
Fax: D W 8. Akquisitionsleitung: Rudolf Kachina.
E-mail: ikachina(3)athesia-innsbruck.at

ich freue mich - und ich danke den zahlreichen Besucherinnen und Besuchern -, dass der Tag der offenen
T ü r in unserem Rathaus zu einem so großen Erfolg
wurde. Mein Dank gilt auch allen Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern, die in der V o r b e r e i t u n g und D u r c h führung Großartiges geleistet und bei den notwendigen Überstunden nicht auf die Uhr geschaut haben.
„ W i r alle sind Stadt" war das M o t t o des Tages, und
sehr viele haben mir bestätigt, dass sie sich damit hundertprozentig identifizieren, ganz gleich, ob sie eine
Kritik anzubringen hatten oder sich voll des Lobes
zeigten. Neben der Präsentation der Leistungspalette
war an diesem Tag auch das Zuhörenkönnen für die
Politik und die Verwaltung ein wichtiger Gradmesser. Bürgermeisterin Hilde Zach
Stolz war ich auf die Leistungen der Ensembles un(Foto: Die Fotografen)
serer Musikschule und der Musikhauptschule O l y m pisches Dorf, die den ganzen Tag musizierten und einen Beweis ihres Könnens erbrachten, und natürlich auch auf unsere Berufsfeuerwehrkapelle, die am Abend den
musikalischen Schlusspunkt setzte.

Ein Willkommensgruß

dem neuen

Bischof.

Das wichtigste Ereignis der vergangenen Tage war die Ernennung von Univ.-Prof.
Dr. Manfred Scheuer zum künftigen Bischof der Diözese Innsbruck. W i r Innsbrucker
können sagen, dass w i r mit den Bischöfen stets „ v e r w ö h n t " waren, und nachdem ich
Dr. Scheuer kennen gelernt, seine Meinung zu verschiedenen aktuellen Themenbereichen gehört und die Stellungnahmen u.a. von Erzbischof Dr. Alois Kothgasser gelesen habe, bin ich sicher, dass er sich würdig in den Kreis seiner Vorgänger Dr. Paulus Rusch, Dr. Reinhold Stecher und Dr. Alois Kothgasser einreihen w i r d . Ich freue
mich auf die Bischofsweihe am 14. Dezember und wünsche Univ.-Prof. Dr. Manfred
Scheuer in seinem Innsbrucker Bischofsamt alles erdenklich Gute.
Für mich sind diese Tage ausgefüllt mit ernsten und anstrengenden Budgetverhandlungen, die sicherstellen sollen, dass das „Schiff" Innsbruck weiter auf einen erfolgreichen Kurs segelt. Allerdings muss uns allen klar sein, dass es in einigen Fällen
ohne Abstriche nicht gehen w i r d .
Für 2004 habe ich mir vorgenommen, gemeinsam mit der ressortverantwortlichen
Stadträtin Mag. Ghristine Oppitz-Plörer, der Jugend, den Familien und den betagten
Mitbürgerinnen und Mitbürgern ein besonderes Augenmerk zu schenken und vor allem jene Maßnahmen zu verstärken, die den Familien und Alleinerziehern die Vereinbarkeit mit Kindern und Beruf erleichtern.
Eine große Freude war für mich, gemeinsam mit Landeshauptmann Dr. H e r w i g van
Staa unserer hoch geschätzten Theaterintendantin, Kammerschauspielerin Brigitte
Fassbaender. symbolisch die Schlüssel für die endlich realisierte Theater-Probebühne überreichen zu können. Stadt und Land haben sich diesen „Luxus" geleistet und
dabei auch ein klares Bekenntnis zum Dreisparten-Theater in Innsbruck gegeben. Ich
möchte Sie alle ermuntern zu einem Abend im Theater oder zu einem musikalischen
Erlebnis im Rahmen der Konzerte der Stadt Innsbruck. Das Programm kann sich sehen lassen, und es gibt spezielle Angebote für die Jugend und für die Senioren. Informieren Sie sich bitte im Konzertbüro bzw. im Tiroler Landestheater.

VIKTOR MORIGGL
GESELLSCHAFT M.B.H. & CO. KG
I n n s b r u c k , Hallerstr. 9 u. 15, Tel. 0 5 1 2 / 2 6 69 44

Neu- und Gebrauchtwagenverkauf
WERKSTÄTTE - ERSATZTEILE - SPENGLEREI

m

INNSBRUCK INFORMIERT - NOVEMBER 2003