Gesamter Text dieser Seite:
15. August: Komm mit
nach Schloss Ambras...
Bereits z u m neunten Mal w i r d a m 15. August
von I 5 bis 2 1.30 Uhr auf Schloss A m b r a s
ein Renaissancefest für Jung und A l t gefeiert.

Eine besondere Attraktion des
Festes auf Schloss Ambras am
15. August sind immer die Stelzengeher. Heuer wird von 15 bis
21.30 Uhr gefeiert. Spiel, Spaß
und fröhliche Unterhaltung für
Jung und Alt sind wieder garantiert.
(Foto: W. Weger)

I nhaltshinweise
Veranstaltungskalender
13
Neue Bebauungspläne
16
Sporttermine
17/18
Amtliche Mitteilungen 19-23
Der Bayerische Rummel 25

W i e im vergangenen Jahr
steht das Spektakel für die
ganze Familie w i e d e r unter
der Schirmherrschaft des
Kunsthistorischen Museums,
der Innsbrucker Festwochen
und dem Hofgarten Innsbruck. Beim Fest, das von 15
bis 21.30 Uhr dauert, begegnet man Stelzengehern, Musikanten, Märchenerzählern,
Gauklern, Falknern, Fahnens c h w e n k e r n , Burgfräuleins,
Edelknappen,
Schwert-

Siena) zu sehen. Darüber hinaus werden an stimmungsvollen Plätzen Geschichten und
Lieder inszeniert. Einen weiteren Schwerpunkt bildet die
Alte Musik: Verschiedene Ensembles der
Innsbrucker

Festwochen
spielen
auf.
N a t ü r l i c h können auch das
Schloss und die aktuelle Ausstellung über Jacob Stainer
erkundet werden. Wegen der
Parkplatznot rund um Schloss
Ambras stehen während des
gesamten Schlossfestes Gratis-Shuttle-Dienste zwischen
D E Z und dem Schloss zur
Verfügung. (KR)

schluckern und Marionettenspielern, die die Gäste in die
Z e i t der Renaissance entführen.
Erstmals sind dabei die bekannten Sbandieratori (Fahnenartisten beim „Palio" in

Dos Renaissancefest auf Schloss Ambras bietet Spiel und Spaß fur die
(Foto: W. Weger)
ganze Familie.

Innsbrucker Sommer: Die Stadt Innsbruck
lädt zum Mitfeiern und Genießen ein
Der Innsbrucker
Sommer
hat"s in sich, ein Fest „jagt" das
andere, und man sollte sich
möglichst wenige der kulturellen
Köstlichkeiten entgehen lassen.
„Sich von der Kultur beflügeln
lassen" lautet das Motto des
diesjährigen Kultursommers und
„Innsbruck informiert" will mit
seinem sommerlichen Veranstiiltungsheft dazu beitragen,
danni die Informationen und vor
allem auch die Termine der verschiedenen Veranstaltungen in

alle Haushalte in Innsbruck und
Umgebung kommen.
Die Stadt Innsbruck ist gemeinsam mit den verschiedenen
Veranstaltern bemüht, für jeden
Geschmack und für alle Altersstufen etwas zu bieten, wobei
vor allem die Qualität im Vordergrund steht.
Für die Jugend düst der Ferienzug mit einem tollen Angebot
und zahlreichen
„Stationen"
durch die Stadt. Auch Sportbegeisterte kommen im Sommer

auf ihre Rechnung, Der Schwerpunkt aber liegt bei der Kultur.
Im kürzlich wieder eröffneten
Landesmuseum wird die Ausstellung „Von Cézanne bis
Picasso" gezeigt, auf Schloss
Ambras ist die Jacob-Stainer-Ausstellung zu bewundern, im Gotischen Keller der Hofburg zeigt
Rudi Wach seine neuesten Werke, das Stadtmuseum präsentiert die Sonderausstellung zum
75-Jahr-Jubiläum der Nordkettenbahn, und das neu gestaltete

IMPRESSUM
„Innsbruck - Die Landeshauptstadt informiert": Offizielle Mitteilungszeitung. Eigentümer, Herausgeber,
Verleger: Die Stadtgemeinde Innsbruck, Magistratsabteilung I, Amt für Bürgerservice und Öffentlichkeitsarbeit. Redaktion: Medienservice Stadt Innsbruck. Adresse: Fallmerayerstraße 2, 6020 Innsbruck;
Tel.: 57 24 66; Fax: 53 60 - 1757; ISDN: 58 86 80; E-Mail: medienservice@magibk.at
Chefredakteur: Wolfgang Weger. In der Redaktion: Mag. Andreas Ambrosi, Gerd Andreaus,
Mag. Katharina Rudig, Christoph Rauth (Praktikant). Sekretariat und Veranstaltungen: Alexandra
Dirisamer. Druck: Athesia-Tyrolia, Exlgasse 20, 6020 Innsbruck; Tel.: 28 29 I I ; Fax: 28 29 I I - 490;
Satz: Athesia-Laserpoint, Tel.: 29 30 00; E-Mail: n.stolkovich@laserpoint.at
Auflage: 94.000 Stuck; geht per Post an alle Haushalte in Innsbruck und Umgebung.
Alleinige Anzeigenannahme: Athesia Innsbruck, Exlgasse 20, 6020 Innsbruck, Tel. 28 22 02;
Fax: DW 8. Akquisitionsleitung: Rudolf Kachina.

2

Museum im Goldenen Dacht lädt
ein, sich auf die Spuren Kaiser
Maximilians zu heften.
Musikalische
Höhepunkte
sind natürlich die Innsbrucker
Festwochen mit der Hauptattraktion der Oper „L"Orfeo" und
den vielen anderen Konzerterlebnissen.
Nicht zu vergessen „Austria
Imperial" am 14. August, das
Open-Air-Kino im Zeughaus, das
New-Orleans-Festival
am
Marktgraben und nicht zuletzt
das Festival der Träume, das
wieder Fröhlichkeit und Lachen
in die Stadt bringt. Alle wichtigen
Informationen über das Stadtleben im August sind in diesem
Heft zu finden.
Einen schönen Innsbrucker
Sommer wünscht
Ihr „Innsbruck informiert"Team des Medienservice der
Stadt Innsbruck

INNSBRUCK INFORMIERT - AUGUST 2003