Gesamter Text dieser Seite:
D I E BÜRGERMEISTERIN

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
in den W o c h e n des Advents, in denen das alte Jahr
ausklingt und das neue schon Luft holt, weil es uns ab
I. Jänner wieder in A t e m halten will, sollen auch Stunden des Innehaltens möglich sein.
Mensch zu sein ist eigentlich wunderbar. W i r Christen gedenken an Weihnachten der Menschwerdung
Gottes. G o t t ist Mensch geworden, auf die Erde gekommen - sollte uns das nicht daran gemahnen, unsere Mitwelt zu bewahren, tolerant zu sein, Vorurteile
abzubauen, Lieblosigkeiten zu vermeiden und für Mitmenschen in N o t ein Herz und Zeit zu haben? Das sind
W e r t e und Maßstäbe, die über Tag und Jahr hinaus
standhalten.

Wieder ist Innsbruck in weihnachtlicher
Stimmung, die Christkindlmärkte in der
Altstadt (Bild) und am Landhausplatz lallen zum Besuch ein. Im Hintergrund das
festlich beleuchtete Goldene-Dachl-Haus,
das künftig das Sekretariat der Alpenkonvention beherbergen wird.
(Foto: Die Fotografen)

IN HALTSHINWEISE
Innsbruck ist Alpenhauptstadt

5

Neue Wohnbauten

6

40 Jahre Gemeindeautonomie

I I

Die Wasserqualität in Innsbruck

12

Obdachlosenproblematik

14

IMPRESSUM
„Innsbruck - Die Landeshauptstadt
informiert": Offizielle Mitteilungszeitung.
Eigentümer, Herausgeber, Verleger:
Die Stadtgemeinde Innsbruck,
Magistratsabteilung I, Amt für Bürgerservice
und Öffentlichkeitsarbeit.
Redaktion: Medienservice Stadt Innsbruck.
Adresse: Fallmerayerstraße 2,
6020 Innsbruck; Tel.: 57 24 66;
Fax: 53 60 - 1757; ISDN: 58 86 80;
E-Mail: medienservice@magibk.at
Chefredakteur: Wolfgang Weger.
In der Redaktion: Gerd Andreaus,
Mag. Katharina Rudig, Brigitta Stingi.
Sekretariat und Veranstaltungen:
Barbara Zorn.
Druck: Athesia-Tyrolia, Exlgasse 20,
6020 Innsbruck; Tel.: 28 29 I I ;
Fax: 28 29 I I - 490;
Satz: Athesia-Laserpoint, Tel.: 29 30 00;
E-Mail: n.stolkovich@laserpoint.at
Auflage: 94.000 Stuck; geht per Post an alle
Haushalte in Innsbruck und Umgebung.
Alleinige An/cijvn.iiiiuhmiv Athesia Innsbruck,
Exlgasse 20, 6020 Innsbruck, Tel. 28 22 02;
Fax: DW 8. Akquisitionsleitung:
Dr. Stefan Fassl.

Mein großes Anliegen für Innsbruck ist, eine Stim- Bürgermeisterin Hilde Zach
(Foto: Frischauf)
mung zu schaffen, die bei aller notwendiger kritischer
Auseinandersetzung harmonisch ist, eine Stimmung, in der aus einem vielleicht anfänglichen Gegeneinander auch ein Miteinander werden kann - zwischen Menschen
verschiedener Meinung, verschiedener Herkunft, Weltanschauung und Religion, aber
zum Beispiel auch zwischen A l t und Jung.
Der faire W e t t s t r e i t , die Anspannung, um uns behaupten zu können und um unsere Kräfte und Talente zu mobilisieren, verschiedene Meinungen, das Ringen um
die beste Lösung sollen nicht aufhören, denn sie bringen uns weiter. Aber der Gedanke der Gemeinsamkeit und der Solidarität und das Bewusstsein, neben Rechten
auch Pflichten zu haben, soll die Köpfe und Herzen wieder stärker erobern. Und
auch der Gedanke, dass w i r gottlob in einer Demokratie leben, in der Mehrheitsbeschlüsse zu gelten haben, auch dann, wenn sie einer Minderheit nicht zusagen. Gerade eine Stadt, eine Gemeinde kann uns das Gefühl der Zusammengehörigkeit vermitteln, Gemeinschaft bieten und Heimat geben.
Advent ist die Zeit, in der die Menschen Lichter anzünden, Städte und W o h n u n gen erhellen. Nehmen w i r die Lichter als Symbole der Hoffnung, dass es auch heller
w i r d in den Köpfen und wärmer in den Herzen. Ich selbst betrachte es als eine große
Aufgabe, Verantwortung für Innsbruck tragen zu dürfen und gemeinsam unsere Stadt
auf ihrem eingeschlagenen positiven W e g weiterzuführen.
Den großen Frieden gibt es nur, wenn es den kleinen Frieden gibt. Und den kleinen Frieden gibt es nur, wenn w i r ihn machen. Jeder an seinem Platz.
Für manche Menschen sind diese Tage besonders schwer, weil sie einsam oder
krank sind oder weil es vielleicht die erste Weihnacht ist, ohne dem lieben Menschen, dem alle Freude und Zuneigung galt. Seien Sie nicht verzagt, lehnen Sie bitte
Weihnachten nicht ab, sondern sehen Sie dieses Fest als T r o s t und als neue Hoffnung. Nehmen Sie Anteil, wenn es Ihnen gesundheitlich möglich ist, an den vielen
besinnlichen Adventveranstaltungen in unserer Stadt.
Friedliche und gesegnete Weihnachten - das wünsche ich Ihnen allen von Herzen!

Bürgermeisterin

Frohe Weihnachten %
und ein glückliches neues Jahr
wünschen allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern
Bürgermeisterin Hilde Zach
^^
1. Vizebürgermeister Dr. Michael Bielowski
" 2. Vizebürgermeister Dipl.-Ing. Eugen Sprenger

INNSBRUCK INFORMIERT - DEZEMBER 2002