Gesamter Text dieser Seite:
Bozen im September: Zwischen
Mittelalter und Zukunft
Höhepunkt der Septemberereignisse ist das Spectaculum
2000, ein Markt, dei die Bozner
Altstadt zwischen dem 8. und
dem 10. September ganz ins
Mittelalter versetzt.

Spectaculum - zurück
ins Mittelalter
Beim Spectaculum gibt es wie
bei jedem Markt reichlich und
passend zum Essen und zum
Trinken.
Handwerker und Händler bieten auf ihren Ständen Waren an.
Bezahlt wird mit der Marktmünze „Bc-tzen", die an der Geldwechselstelle eingetauscht werden können.

S e p t e m b e r in B o z e n - d a s ist i m m e r ein E r l e b n i s . Es ist
n o c h w a r m , aber nicht mehr b r ü t e n d heiß, n o r m a l e r w e i s e
r e g n e t es nur z w i s c h e n d u r c h , v o n d e n B e r g e n s c h a u t
m a n c h m a l - v o r ü b e r g e h e n d - der erste Schnee h e r u n t e r ,
u n d in der L a n d e s h a u p t s t a d t ist gar e i n i g e s los.
18 Uhr, am Samstag bereits um
10 Uhr und am Sonntag ebenfalls um 10 Uhr.
Informationen beim Verkehrsamt, Waltherplatz 8, Bozen, Tel.
0039/0471/307000.
E-Mail
bolzano@sudtirol.com.
und
www.sudtirol.com/bolzano.

Herbstmesse - ein
Blick in die Zukunft

Kaum ist die Reise ins Mittealter ausgeklungen, lädt die
B o z n e r
Herbstmesse
dazu ein, die
Augen für Gegenwart und
Zukunft zu öffnen. Vom 16.
bis 24. Septemberwird in
den Hallen der
Neuen Messe
in Bozen all
das zu sehen
sein, was BeBozen erleben wie im Mittelalter
triebe
aus
Südtirol, aber auch aus dem
Die Akteure des Markts treten
Ausland anzubieten haben.
natürlich in mittelalterlichen GeGanz neu bei dieser Herbstwändern auf - dasselbe empmesse ist die Medi@2000, eine
fiehlt sich für die Besucherinnen
Messe in der Messe, die vom
und Besucher - weil"s einfach
16. bis 19. September auf dem
mehr Spaß macht, dazuzuMessegelände alles vorstellt,
gehören als zuzusehen.
was mit Medien, KommunikatiDelegationen aus aller Herren
on, Werbung und Unterhaltung
Länder werden - wie früher ZU tun hat. Auch das längste
während dei Markttai |enai h l !, >
Werbebanner der Welt soll bei
zen kommen; mit lautem Tromdei ( ielegenhei! / u s a m m e n g e
melwirbel und Fanfarenklängen
stellt w e i d e n .
präsentieren sich Landsknechte
und I anfaien/uge verschiedene!
Städte I un >pas

Gaukler und Spielleute sorgen
fui Unterhaltung. Musik kommt
von alten Instrumenten, Gefechte und Schaukämpfe wird es geben, und für die Kinder gibt es eine ganze Reihe mittelalterlicher
Spiele.
Am Freitag, den 8. September beginnt das Markttreiben um

Wasser - Feuer Himmel
Das Südtiroler Archäologiemuseum zeigt in den Ausstel
lurigsi ; i n m e n

des

Natumui

seums in der Bindergasse in Bozen die Sonderausstellung
„Wasser - Feuer - Himmel".
Die Sonderausstellung fügl

INNSBRUCK lNl"OkMIUKT

sich in das starke Interesse für
das religiöse Leben der alpinen
Vorgeschichte ein und bietet
sich an, die archäologische Realität des hochgelegenen Kultplatzes im Detail aufzuzeigen.
Anhand eines der größten Grabungsmodelle Mitteleuropas
wird der Besucher in die damalige Grabungssituation versetzt.
Ort: Naturmuseum Südtirol,
Bindergasse 1 ; Öffnungszeiten:
bis 4. November 2000, Dienstag
bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr;
Informationen: Für Informationen und Voranmeldungen der
Führungen und museumspädagogischen Aktionen wenden Sie sich bitte an das Sekretariat des Südtiroler Archäologiemuseums: Tel. 0471/98 20
98; Fax: 0471/98 06 48.

Stanze
„Stanze" ist eine aus Werken
der Sammlung des Museums für
Moderne Kunst Bozen bestückte Ausstellung, die im Laufe der
letzten Jahre mit Mitteln des Landes Südtirol erworben werden
konnten. Die Ausstellung ist im
Museion, Bozen, Spitalgasse
2b, vom 15. September bis 7.
Jänner zu besichtigen. Öffnungszeiten: Di - So von 10 bis
12 und von 15 bis 19 Uhr.
Gezeigt werden großformatige; Werke, welche jeweils einen
ganzen
Raum
einnehmen und
zu einem Gutteil
a u c h fur d i e s e n
R a h m e n konzipiert
wurden.

Das Prinzip der
A u s s t e l l u n g lau

tet: ein Künstler,
ein Werk, ein
Raum.
Die
Künstler: Robert
Barry,
Sylvie
Fleury,
Heinz

Gappmayr, Peter Kegler, Mauri/io Nannuooi, Rudolf Sinn j< >l,
Alessandia les,, I a w i e i u " • W< -i

ner, Rémy Zaugg und Peter Zimmermann.

CLIMBOgesamttirolerisch
Clunbo - jährlicher Treffpunkt
für alle Kletterfreaks ist zu einem
Begriff für die Sportkletterszene
geworden. Durch die Erfolge
der letzten Jahre ist das Organisationsteam des ASK (AktionSport-Klettern) ganz besonders
motiviert, wieder einen Bouldercup zu organisieren, schließlich
geht es diesmal darum, den traditionellen Kletterbewerb auf
Gesamttiroler Ebene auszutragen. Erwartet werden an die ca.
80 Athletinnen und Athleten aus
Südtirol, Tirol und Italien.
Ermittelt werden die Titelträger im Boulderbewerb, einer
noch sehr jungen Kletterdisziplin. Bouldern bedeutet Klettern
in Absprunghöhe auf überhängenden Wänden mit einer maximalen Höhe von 4 Metern.
Der Wettkampf findet am 16.
September, Beginn 9.30 Uhr,
statt. Startberechtigt sind - Herren (bis einschl. Jg. 1983); Damen (bis einschl. Jg. 1986); Junioren (Jg. 1984-1986). Das Finale ist für 18 Uhr vorgesehen.
Informationen und Anmeldungen: AVS-Hauptleitung, Vintlergalerie 16, Tel. 0471-97814 1
oder Fax 0471 960011 oder
www.alpenveroin.it
Bei schlechtem Wetter: Ersatztermin 17. September.

•"M_•

Waltherpark:

2000

Treffpunkt der

Kletterfreaks.

xix