Gesamter Text dieser Seite:
Eheschließungen
Fortsetzung von Seite II
Rolanci J ü n e m a n n , Ibk. und Elisabeth Egg (5.8.)
Roland Ertl, Ibk., und !",>,,,, H o l z m a n n (5.8.)
Mario P f i t s c h e r , Telfs, und Susanne P o c k s t a l l e r (5.8.)
Walter K e r b e r , Ibk., und Beate
P r a m s o l e r (8.8.)
Markus A m a n n , Ibk., und Heideman Manfred Ebster, Ibk., und Ursula
D o r i g h e l l i (11.8.)
Di nii"d.univ. Romed M e i r e r , Kuf•.ti"in, und Rettina K r e t n e r , München (11.8.)
J<):,(>i Gredler, lux, und Helene Giner, Thaur (11.8.)
Mustafa S i m s e k , Thaur, und Ayten
K o c a (12.8.)
Nebojsa M a r i n k o v i c , Ibk., und Susanne C a d e n a z z i (12.8.)
Walter Plörer, Ibk., und Carmen
H a s l a c h e r (12.8.)

Markus L i n d e n t h a l e r , Völs, und
Angelika Hofer, Ibk. (12.8.)
Mn haelAbt, Meckeiib.MiM-n HR!)
und Katarina Z u b a k o v a , Zavadka
nad I IN MM un ." ili iwaki i ( 14.8.)
Dipl IIH|. Rudolf H o t t e r , Ibk., und
Elisabeth A r c o , Hall i. T. (18.8.)
Franz M ö s s n e r , Ibk., und Erica
H e r b e r t , Bad Laasphe/Doutschland (18.8.)
Mag.rer.soc.oec. Manfred G r a n bichler, Ibk., und Dipl.Betriebsw.
Christina Leis (18.8.)
Martin Läugner, Telfs, und Monika H o f f m a n n , Ibk. (19.8.)
Mag.iur. Andreas G a p p , Sistrans,
und Susanne Heel (19.8.)
Sieghard P l a t t n e r , Ibk., und Andrea K u r z (19.8.)
Helmut S y n e k , Ibk., und Alexandra K o c h (19.8.)
Richard W a l d n i g , Ibk., und Sabine W i n k l e r (19.8.)
Andreas J e n e w e i n , Cries a.Br.,
und Barbara R e c h e i s , Ibk. (19.8.)

Familien-Bergmesse
am Patscherkofel
Ein Erlebnis der b e s o n d e r e n
Art w i r d am 17. S e p t e m b e r geb o t e n : A n diesem S e p t e m b e r Sonntag w i r d a m Patscherkofel
auf B o s c h e b e n w i e d e r eine Familien-Bergmesse gefeiert.
Die
Familien-Bergmesse
2 0 0 0 (organisiert v o m Referat
für Frau, Familie u n d Senioren)
will alle G e n e r a t i o n e n a n s p r e chen, „Eltern, Kinder, aber auch
alle O m a s und O p a s " , s o Referatsleiterin M a g . Barbara Flutter.
Paul Kneußl w i r d d e n G o t t e s dienst zelebrieren, die musikalis c h e G e s t a l t u n g hat S i m o n a
W i n k l e r mit ihrem K i n d e r c h o r
übernommen. Musikalisch begleitet w e r d e n d i e B e s u c h e r

auch vor u n d nach der M e s s e :
Schülerinnen und S c h ü l e r d e r
städtischen Musikschule werd e n im A m b i e n t e d e s Innsbrucker Hausberges spielen.
Beginn der M e s s e ist bei jeder
W i t t e r u n g um 1 1 . 3 0 Uhr.
A u c h von der preislichen Seite her wird familienfreundlich kalkuliert: Die P a t s c h e r k o f e l b a h n
G e s . m . b . H . (gefahren w i r d von
9 - 12 Uhr u n d von 1 2 . 4 5 - 17
Uhr im 7-Minuten-Takt a b Igls)
gewährt d e n Kindern freie Fahrt
u n d im G a s t h a u s B o s c h e b e n
gibt es familienfreundliche Preise! Auf die Kleinen wartet zusätzlich n a c h d e r M e s s e eine
süße Ü b e r r a s c h u n g ! (A.G.)

Bergmesse am Patscherkofel - ein Fest für die ganze Familie.
(loto: W. Weger)

INNSBRUCK I N I O R M I I R T

BURGERSERVICE
"nd SENIORENBÜRO
Ausweichquartier: Marktgraben 1 I
Unsere Mitarbeiter helfen Ihnen gern bei allen Anliegen, die Su; an die
Stadt haben. Sie stellen auf Wunsch auch den Kontakt zu jenem Referat her, das zuständig ist.
Montag bis Donnerstag 8-17.30 Uhr durchgehend, Freitag 8-12 Uhr;
Tel. 5360-1201, 1202^ 1450 und 1451 DW; Fax 5360-1452.
S e n i o r e n b ü r o : Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr;
Während des Rathausbaues ist der B e h i n d e r t e n b e a u f t r a g t e ,
MMag. Moinhard Erlacher, dienstags und donnerstags von 10 bis 12
Uhr und mittwochs von 14 bis 16 Uhr in der Stadtbibliothek in der CoImgasse !> a erreichbar. An den übrigen lagen ist der Helm,de, len
beauftragte von 8 bis 11 Uhr im Bürgerservicebüro am Marktgraben
11 anzutreffen. Tel. 5360-1172, Fax 5360- 1148.

BÜRGERSERVICE IGLS
Igler Straße 58 (bei der Post)
Jeden Donnerstag 8.30-12 und 15-18 Uhr

Geburten
V e r ö f f e n t l i c h u n g e r f o l g t nur m i t Z u s t i m m u n g d e r E l t e r n .
M i j o K a j k i c (19.6.)
Alvar P i c h l e r (4.7.)
Laura H ö r m a n n (6.7.)
Mehmet Y ü k s e l (8.7.)
Patrie S c h a u e r (11.7.)
Halil D e m i r (12.7.)
Elif D e m i r s o y (13.7.)
Robert W i l d (14.7.)
Lukas T r o j e r (17.7.)
Anna R e i n s t a d l e r (17.7.)
Noah S t o l z l e c h n e r (17.7.)
Theresa L e c h t h a l e r (18.7.)
Alexander L e c h t h a l e r (18.7.)
Nora M a d e r (18.7.)
Theresa P e t s c h a r (18.7.)
Stefan Jovic (19.7.)
Johannes S t a r k (19.7.)
David Ayva (19.7.)
Boran K a r a y i l a n (19.7.)
Bastian E w e r z (19.7.)
Kai M ü s s i g a n g (20.7.)
Markus K l o t z (20.7.)
Lukas K o g l e r (20.7.)
Eva Giner (20.7.)
Lisa A u e r (21.7.)
Fabian B e r n a r d (21.7.)
Leon Glavas (21.7.)
Sophia M u s e r (21.7.)
David W i l l e (21.7.)
lasen I n d o o (21.7.)
Laurent S h a q i r i (22.7.)
Adriana R a h m (22.7.)
Elisa H e c h e r (22.7.)
Katharina K e i n p r e c h t (23.7.)
Andreas S c h e n n a c h (23.7.)
Nadine W a l d h a r t (24.7.)
Ana Jurisic (24.7.)
Julian G e i e r s b e r g e r (25.7.)
Isabella Z a s c h e (25.7.)
Sarned Y i l m a z (25.7.)
Elisabeth S c h ö ß e r (25.7.)
Clemens K r ö p f ! (26.7.)
Clara Fiegl (26.7.)
Aue Juric (26.7.)
Franciska Juric (26.7.)
Anna-Marn O r t n e r (26.7.)
Lukas G r i e s s e r (26.7.)
d u r , , , J e n e w e i n (27.7.)
Céline G s t r e i n (27.7.)

SI {RVICKBKILAGK - SKR T R M B h R 2000

Daniel P e t e r w a g n e r (28.7.)
Jana L e p p e r t (28.7.)
Nur Diler (28.7.)
Anja B a n d j a k (26.7.)
Aaron O b e r t h a l e r (28.7.)
Noah S t r a c k (28.7.)
Samuel S t r a c k (28.7.)
E s r a K a b a y (29.7.)
Kathrin H ö r t n a g l (29.7.)
Samuel E r h a r t e r (29.7.)
Lukas W a l z t h ö n i (29.7.)
Martin P i l j a n o v c (29.7.)
Anna-Sophie L e r c h e r (30.7.)
Zora F u h r m a n n (30.7.)
Janine M a r g r e i t e r (30.7.)
Denise P o r p a c z y (31.7.)
Marie E n t s t r a s s e r (31.7.)

Fortsetzung auf Seite IV

Englisch für Kids
Fremdsprachenkenntnisse
w e r d e n für eine e r f o l g r e i c h e
Karriere immer wichtiger.
W a r u m nicht s c h o n im Kleinkindalter mit d e m L e r n e n beginnen?
In der ganzjährigen englischen
Kinderspielgruppe
„ C A R B " w e r d e n Kinder von
1 1/2 bis vier Jahren (am Vor
mittag bzw. auch durchgehend) u n d K i n d e r v o n vier bis
neun Jahren (nachmittags)
spielerisch mit der englis c h e n S p r a c h e vertraut g e macht. Die Betreuerinnen
Charmaine Anderson und
Ruth B o a t e n g s i n d „ N a t i v e S p e a k e r s " u n d h a b e n vielfältige E r f a h r u n g e n als S p r a c h l e h r e r i n n e n mit K i n d e r n g e sammelt. Auskünfte über
C A R B unter 0 6 7 6 5 6 0 0 2 4 3 .

in