Gesamter Text dieser Seite:
• I N N ^ ,
Belebung für die Innenstadt
Innsbruck setzt auf Kunden- und Wirtschaftsfreundlichkeit: Längere Öffnungszeiten am Samstag, ein günstiges
Parkangebot und eine „spätere" Sperrstunde kommen Kunden und Gästen entgegen.

Der Innsbrucker Sommer zieht seine Spuren durch die schönsten Säle und Plätze
der Stadt. Schloss Ambras mit seinem imperialen Park ist seit jeher ein höchst kultuiolh v Ort, und der Spanische Saal bietet
das entsprechende Ambiente besonders für
du " (Foto: Innsbruck Tourismus; das Festwochen-Sujet stammt vom Innsbrucker
Grafikbüro Karl Zimmermann)

/

Achtung, Beilage
in Heftmitte!



Informationen
zum Innsbrucker

Rathausprojekt

)

Seit 5. Mai ist jeden Freitag und Samstag von 9 bis 18 Uhr die erste Parkstunde
in neun Innenstadtgaragen mit 2300 Stellplätzen gebührenfrei. Die Initiative des
„Innsbruck Marketing" wurde durch Sponsoren ermöglicht, im Speziellen durch die
Unterstützung der Stadt Innsbruck und
des Tourismusverbandes. Die Gratisparkstunde wird vorerst bis März 2001
angeboten - sollte die Akzeptanz entsprechen, „wird die Aktion verlängert", so Dr.
Manfred Rieglhofer, Stadtmarketing.
Positiv ausgewirkt hat sich die Gratisparkstunde jedenfalls schon auf die Öffnungszeiten der Innenstadtbetriebe am
Samstag Nachmittag. Von den 385 Betrieben haben 269 geöffnet. Mag. Peter
Zeiger, Obmann „Innsbruck-Innenstadt":
„Immerhin eine Quote von 70 Prozent! Zusammen mit dem Stadtmarketing sind wir

bemüht, noch mehr Betriebe zu gewinnen!"
Länger geöffnet haben nun auch die
Gastgärten der Altstadt. Vorerst probeweise im August wird die Öffnungszeit auf
23 Uhr verlängert - bis 23.30 müssen die
Tische abgeräumt sein. Die Einhaltung der
Öffnungszeiten wird vom Erhebungsamt
der Stadt strikt kontrolliert. TourismusStadtrat Dr. Michael Bielowski: „Noch im
Herbst werden wir in Gesprächen zwischen Gastwirten und Bewohnern der Altstadt eine für alle akzeptable Lösung erarbeiten!"
Achtung: Die Stadt Innsbruck fördert im
Bereich Altstadt Maßnahmen zur Verbesserung des Schallschutzes von Fenstern,
mit dem Ziel der Verbesserung der Wohnqualität der von Lärmemission besonders
betroffenen Bewohner in der Altstadt. Diese Förderungsaktion wurde nun bis
3 1 . 12. 2003 verlängert und auf alle
Straßenzüge in der Altstadt ausgedehnt.
Nähere Informationen und Anträge: Amt
für Wohnungsservice / Wohnbauförderung, Fallmerayerstraße 1. (A.G.)

Liebe Leserinnen und Leser,

Innsbruck ist keine Festspielstadt wie Salzburg oder Bregenz. Innsbruck darf sich aber dennoch
aufgrund des reichhaltigen und qualitätvollen Kulturprogramms zu den Kulturhaupt
Die Gebäudeverwaltung der Stadt
Städten
des Landes zühlen. Es ist das ganze Jahr über gewaltig viel los in unserer Stadt, von
Innsbruck vermietet ab 1. Jänner 2001 im
einer Schlafstadt, wie von manchen behauptet wird, kann keine Keile sein. Allerdings haben
Olympischen Dorf ein Geschäftslokal im
die Menschen, die in der Stadt wohnen. Recht auf Schlaf und deshalb muß es für Open-AirAusmaß von 286 rrT. Der Hauptmietzins
Veranstaltungen auch Grenzen geben.
betragt 90 S/rrf zuzüglich Betriebskosten
Als Ersatz für sommerliche Festspiele hat die Tiroler Landeshauptstadt den „Innsbrucker
und Umsatzsteuer. Interessenten können
Sommer" kreiert. Das Motto lautet: Kultur in der Stadt genießen. In den schönsten Sälen, nul
sich bei der Gebäudeverwaltung der Stadt
international bekannten Künstlern, mit großen Werken. Mit dem „Internationalen "/"anz.somInnsbruck, Rossaugasse 4, an Herrn Weimer",
der heuer vont 24. Juni bis IS. Juli über die Huhne der Dogana ..fegte", ist die Tiroler
de (Tel. 5360-2352) wenden.
Landeshauptstadt zu einem europäischen Zentrum des zeitgenössischen
Tanzes geworden.
Vom 27. Juni bis 27. August ist Innsbruck europäisches Zentrum der Alten Musik.
Das Redaktionsteam von ..Innsbruck informiert" ist bemüht, den Bürgerinnen und Bürgern
„Innsbruck - Die Landeshauptstadt informiert":
in Innsbruck sowie in den Nachbargemeinden Hall, Rum, l"haur, Aldrans, l.ans, Sistrans, Rinn,
Offi/icllf! Mitteilungszeitung. Eigentümer,
Patsch, Götzens, A.xams, Natters, Mittlers, l"ulpmcs. Zirl, Keniaten, Völs und Inz.ing mit der
Herausgeber, Verleger: Die Stadtgemeinde
Zeitung „Innsbruck informiert" die wichtigsten Innsbruck hei reifenden Informationen kosten
Innsbruck, Magistratsabteilung I, Amt für Bürgerservice und Öffentlichkeitsarbeit.
frei nach Haus zu liefern. Wir hoffen, ilass es uns gelingt, für olle den richtigen Mix zu finden.
Rodaktion: Medienservice Stadt Innsbruck.
Wenn wir Mails bekommen, wie erst kürzlich von Petra und Christine, worin zu lesen steht,
Adresse: Historisches Rathaus, Herzog-Frieddass
sie unsere Zeitschrift toll finden, freut uns dies natürlich sehr. Es kommt eben darauf an.
rich-Straße 21, 6020 Innsbruck; Tel.: 57 24 66;
dass Sie, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, sich die Zeil nehmen, die Mitteilungszeitung
Fax: 53 60 - 1757; E-Mail: rms.inn@tirol.com;
ISDN: 58 86 80.
der Stadt zu lesen. Immer wieder kommen örwürfe, die Stadt informiere :u wenig. .. Innsbruck
Chefredakteur: Wolfgang Weger. In der Redakinformiert" wurde geschaffen, um zu informieren. Hier finden Sie u. u. auch aus erster Hund
tion: Gerd Andreaus, Mag. Katharina Rudig,
die wichtigsten Infos zu neuen Projekten.
Brigitta Stingl. Sekretariat: Barbara Zorn.
Die August-Ausgabe ist fast ausschließlich dem Kulturleben in Innsbruck gewidmet. Als Bei
Satz und Druck: Athesia-Tyrolia, Exlgasse 20, 6020
Innsbruck; Tel.: 28 29 11 ; Fax: 28 29 1 1 - 490; läge in Heftmitte finden Sie Informationen .um Rathausprojekt, wie sie schon kürzlich in der
E-Mail: prepress@athesia.at; ISDN: 28 29 22.
Zeitung „tip" zu lesen waren.
Auflage: 94.000 Stück; geht per Post an alle
Ich darf Ihnen im Namen Haushalte in Innsbruck und Umgebung.
wörtlichen Vizebürgermeisterin Hilde Zach noch einen schönen Sommer wünschen und Sie ein
Alleinige Anzeigenannahme: Athesia Innsbruck, Exlladen, die vielen Kulturereignisse mit zu feiern und zu genießen.
gasse 20, 6020 Innsbruck, Telefon 282202; Fax:
DW8. Akquisitionsleitung: Dr. Stefan Fassl.
Wolfgang Weger, Chefredakteur

IMPRESSUM

2

INNSBRUCK INFORMIERT- AIKÎUS I 2000