Gesamter Text dieser Seite:
Behindertengerechte Wahllokale
bei der Gemeinderatswahl am 9. April
Als behindertengerecht gelten folgende Innsbrucker Wahllokale: W o h n h e i m S a g g e n , Ing.-Etzel-Straße 59; P ä d a g o g i s c h e
A k a d e m i e , Pastorstraße 7; S o n d e r s c h u l e ( S i e g m a i r ) ,
Siegmairstraße 1; L a n d e s s p o r t h e i m , Olympiastraße 10a;
H ü t t e n b e r g e r h e i m , Amraser Straße 128 a; H a u p t s c h u l e
R e i c h e n a u , Burghard-Breitner-Straße 20 (Eingang Hegnerstr.
11); B i l d u n g s h e i m Seehof, Gramartstraße 10; V o l k s s c h u le A m r a s , Kirchsteig 8; G a s t h o f T u r m b i c h l , Lilly-von-Sauter-Weg 4; V o l k s s c h u l e Igls, Habichtstraße 9.
Ist die Erreichbarkeit der übrigen Lokale aufgrund einer entsprechenden Behinderung nicht gegeben, so gibt es die Möglichkeit der Inanspruchnahme einer Sonderwahlbehörde. Diesbezügliche Ansuchen müssen bis spätestens Donnerstag, den
6. April beim städtischen Referat „Einwohnerwesen", Innrain 10
(Telefax-Nr. 5360-619), gestellt werden.
StR Rudi Federspiel hat sich dafür eingesetzt, dass aufgrund
der Größe der Wahlzettel in den Wahlkabinen die Pulte entsprechend groß sind und die Beleuchtung verbessert wird.

Gewerbescheine
Fortsetzung von Seite V
Z. 16 GewO 1994, Haller Str. 91a
R o f n e r A l e x a n d r a , Gastgewerbe
gem. § 124 Z. 8 G e w O 1994 in der
Betriebsart „Café" und mit dem Berechtigungsumfang gem. § 142 (1)
Z. 2-4 leg cit, zeitlich befristet bis
30.6.2000, Amraser Str. 1
S c h a i t e r J o h a n n , Handelsgewerbe gem. § 124Z. 10 G e w O 1994,
eingeschränkt auf Ersatzteile von
Zweirädern, Haller Str. 131
S c h a s t o k M i c h a e l , Gastgewerbe gem. § 124 Z. 8 GewO 1994 in
der Betriebsart „Hotel-Restaurant"
und mit dem Berechtigungsumfang
gem. § 142 (1) Z. 2-4 leg cit, Römer Str. 62
S c h e r n t h a n e r H a n n e s , Gastgewerbe gem. § 124 Z. 8 G e w O
1994 in der Betriebsart „Café" und
mit dem Berechtigungsumfang
gem. § 142 (1) Z. 2-4 leg cit, Reichenauer Str. 123
S c h w a m m P e t e r , Gastgewerbe
gem. § 124 Z. 8 G e w O 1994 in der
Betriebsart „Stehkaffee" und mit
dem Berechtigungsumfang gem. §
142 (1) Z. 2-4 leg cit, eingeschränkt
auf nicht mehr als 8 Verabreichungsplätze, Pradler Str. 38
Handwerksmäßige Gewerbe
B e r t i g n o l l M o n i k a , Denkmal-,
Fassaden- und Gebäudereiniger
gem. § 94 Z. 38 G e w O 1994, ein-

geschränkt auf Gebäudereinigerin,
Gumppstr. 51
Cleaning Team - Gebäuderein i g u n g G e s m b H . , Denkmal-, Fassaden- und Gebäudereiniger gem.
§ 94 Z. 38 GewO 1994, Franz-Fischer-Str. 30
D e s e i f e P e t e r , Maschinen und
Fertigungstechniker gem. § 94 Z.
12 GewO 1994, Technikerstr. 9
F i n k Peter, Tischler gem. § 94 Z.
21 GewO 1994, zeitlich befristet
bis 31.1 2.2000, Pradler Str. 68
Frank-Nähzentrum GesmbH.,
Mechaniker gem. § 94 Z. 12 GewO
1994, beschränkt auf die Reparatur
von Nähmaschinen und von branchenüblichen einschlägigen Geräten, Heiliggeiststr. 1 2
G l a s - T e c h G m b H . , Glaser verbunden mit Glasbeleger und Flachglasschleifer gem. § 94 Z. 40 Gew O 1994, Müllerstr. 10
O b r a d o v i c Z o r a n , Damenkleidermâcher verbunden mit Herrenkleidermacher gem. § 94 Z. 23 GewO
1994, Valiergasse 61
S c h ö n a u e r G e s m b H . , Stukkateure und Trockenausbauer gem. §
94 Z. 7 GewO 1994, eingeschränkt
auf die Verlegung von Gipskartonund Gipsfaserplatten, Haller Str.
143
Sonex
Télécommunication
G m b H . , Radio- und Videoelektroniker verbunden mit Elektromaschinenbauer, Elektroniker und Büro-

MPREIS: Regionale Erzeugnisse
Da sich die MPREIS-Märkte
auf die Region Tirol konzentrieren, ist es möglich, eine Vielzahl der in Kleinbetrieben produzierten heimischen Erzeugnisse im Sortiment anzubieten.
Die gute Zusammenarbeit zwischen den Tiroler Produzenten

VI

und MPREIS ist ein wichtiger
Motor für die heimische Wirtschaft.
MPREIS als Familienunternehmen ist bestrebt, das Angebot an regionalen Produkten
zu forcieren und damit die Tiroler Wirtschaft zu stärken.

kommunikationstechniker gem. §
94 Z. 17 G e w O 1994, eingeschränkt auf Radio- und Videoelek
troniker, Egerdachstr. 5
S t r o h s c h e i n W o l f r a m W i l l i , Maschinen- und Fertigungstechniker
gem. § 94 Z. 12 GewO 1994 verbunden mit Kälteanlagentechniker,
Schusterbergweg 34d
T i e f e n g r a b e r G e r h a r d , Schlosser gem. § 94 Z 11 GewO 1994,
Schützenstr. 26c
Abfalter T h o m a s , Hafner gem. §94
Z. 2 GewO 1994, Defreggerstr. 42
C a n t o n a t i M o n i k a , Blumenbinderin (Floristin) gem. § 94 Z. 9 Gew O 1994, Arzler Str. 43a
G a m p e r P e t r a E l i s a b e t h , Friseurin und Perückenmacherin
gem. § 94 Z. 36 G e w O 1994, zeitlich befristet bis 31.12.2000, Bienerstr. 29
H a g s p i e l B r i g i t t a , Blumenbinderin (Floristin) gem. § 94 Z 9 Gew O 1994, Hauptplatz 6
I n w i n k l H e l g a , Friseure und
Perückenmacher gem. § 94 Z. 36
GewO 1994, Kranebitter Allee 88
N e u w i r t h Evelyn, Blumenbinderin (Floristin) gem. § 94 Z. 9 GewO
1994, eingeschränkt auf Trauerfloristik und Kirchendekoration, Sonnenburgstr. 12
O n u r l u S o n e r , Bodenleger gem.
§ 94 Z . 1 G e w O 1994, eingeschränktauf Estrichverlegung, Amraser Str. 115

Pokorny Barbara Franziska,
Denkmal-, Fassaden- und Gebäudereiniger gem. § 94 Z. 38 GewO
1994,
zeitlich
befristet
bis
30.6.2000, Mentlgasse 16
P r e y e r O l i v e r , Friseure und
Perückenmacher gem. § 94, Z. 36
GewO 1994, zeitlich befristet bis
31.12.2000, Pradler Str. 23
V e r e i n f ü r O b d a c h l o s e , Textilreiniger (Chemischreiniger, Wäscher und Wäschebügler) gem. §
94 Z. 37 G e w O 1994, eingeschränkt auf Wäscher und Wäschebügler, Viaduktbogen 36
Viktor
Peintner
Handelsg e s m b H . & C o . K G , Konditor
(Zuckerbäcker) einschließlich Lebzelter und der Kanditen-, Gefrorenes- und Schokoladewarenerzeuger gem. § 94 Z. 30 GewO 1994,
Burggraben 6
W o h n k ö n i g B e r n h a r d , Friseure
und Perückenmacher gem. § 94 Z.
36 G e w O 1994, Gumppstr. 42
Konzessioniertes Gewerbe
O t t o K u r z K E G , Taxi-Gewerbe
gem. § 3 (1) Z. 3 Gelegenheitsverkehrs-Gesetz 1996, eingeschränkt
auf die Ausübung mit 1 (einem)
Pkw, Andechsstr. 55
P e t e r s o n M o n i k a , MietwagenGewerbe gem. § 3 (1) Z. 2 Gelegenheitsverkehrs-Gesetz 1996,
eingeschränkt auf die Ausübung mit
1 (einem) Pkw, Innrain 77

Ansporn zur seriösen Recherche
Bei der offiziellen Eröffnung
des Presseclubs in Innsbruck
in der Hofburg gab Industriepräsident Komm.-Rat Arthur
Thöni die Ausschreibung des
„Journalisten- und Publizistenpreises der Tiroler Industrie"
bekannt.
Die Tiroler Industrie will mit
der Stiftung dieses Preises die
seriöse Arbeit vor den Vorhang
bitten, herausragende journalistische Arbeit in aller Öffentlichkeit anerkennen und die Journalisten
damit
in
ihrem
Bemühen unterstützen, nicht
nur dem kurzfristigen Augenblickserfolg hinterherzujagen.
Die Dotation mit 5000 Euro
(68.801,50 S) soll der materielle Anreiz sein, sich um diese
Siegespalme zu streiten.

Zur Bewerbung zugelassen
sind alle Journalisten und Publizisten, welche sich in ihrer
Arbeit mit Tirol, seiner Gesellschaft, seiner Wirtschaft beschäftigen. Dieser Preis soll
besonders für junge Journalisten und Publizisten Anreiz
sein, bei ihrer Arbeit der Qualität den Vorrang vor dem Augenblickserfolg zu geben.
Alle Einreichungen müssen
an die Industriellenvereinigung
Tirol, Salurner Straße 15, gerichtet werden. Die Einreichfrist
endet am Freitag, 7. April
2000.
Die Preisvergabe findet Anfang Juni im Anschluss an die
ordentliche Vollversammlung
der Industriellenvereinigung Tirol in feierlichem Rahmen statt.

Esperanto-Treffen in Innsbruck
A m 5. März fand in Innsbruck

D a s n ä c h s t e T r e f f e n findet

das erste Treffen aktiver Esperanto-Sprecher aus Nord- und
Südtirol und Trient statt. Ziel dieses ersten Treffens war das gegenseitige
Kennenlernen.
Außerdem ist eine regionale Zusammenarbeit geplant. Sprachprobleme gab es nicht, da ja alle Esperanto beherrschten.

am 15. April in Bozen statt, am
Internationalen Freudschafts-

INNSBRUCK INLORMILRT

tag ( I n g o de Internaei.i Arniko

co), organisiert vom Bozner
Lehrstuhl für Esperanto. Informationen über die EsperantoGruppe: Otmar Liebhart, Postfach 3, 6071 Aldrans; esperanto@magnet.at

SI -RVICI iH II ACiL -APRIL 2000