Gesamter Text dieser Seite:
Die Eröffnung erfolgt am 26.
November um 17 Uhr. An
Werktagen ist der Markt von 10
bis 19.30 Uhr und an Feiertagen von 9 bis 19.30 Uhr geöffnet; gastronomische Stände jeweils von 10 bis 20 Uhr.
Jeden Freitag, Samstag und
Sonntag um 17 Uhr gibt es am
Walthorplatz Konzerte und Animation. Jeden Freitag Abend:
Eine Reihe von religiösen Konzerten in den Kirchen von Bozen, organisiert von der Vereinigung Tandem.
Jeden Samstag Abond: Festival zeitgenössischer Musik im
Konservatorium Claudio Monteverdi.

Eislaufplatz vor
dem Rathaus
Gemeindepolitiker und -angestellte werden nicht aufs Eis
geführt, dafür haben sie im Dezember vom Rathaus einen besonderen Ausblick: Direkt am
Rathausplatz gibt es nämlich
wieder einen Eislaufplatz, auf
dem sich am Vormittag vor allom Kinder tummeln, am Nachmittag finden auch Erwachsono
don Wog auf die Schlittschuhe,
und am Abend wird dann
genüsslich auf dem Eis getanzt.
Der Eislaufplatz vor dem Rathaus war bereits im letzten Jahr
ein voller Erfolg. Wer die
Schlittschuhe zu Hause vergessen hat, kann sie direkt am
Eislaufplatz ausleihen - und
nach ein paar belebenden Runden weiter „shoppen".

Silvesterlauf
Bo-Classic
Sport ist auch am Letzten des
Jahres (diesmal des Jahrtausends) angesagt. Seit 25 Jahren erfreut sich der Silvesterlauf Bo-Classic großer - und vor
allem steigender - Beliebtheit.
Der erste Startschuss fällt wieder am Silvestertag (um 14 Uhr)
am Waltherplatz. Mit von der
Partie sind auch heuer Ausnahmeathleten.
Das Besondere am diesjährigen Silvesterlauf ist neben der
sportlichen Seite die Tatsache,
dass die Veranstaltung in die
Silvesterfeiern eingebettet ist,
mit denen auch Bozen das neue
Jahrtausend empfängt. Bereits
ab 11.30 Uhr wird am Waltherplatz musiziert, und nach den
Läufen geht"s bis zwei Uhr
nachts fröhlich weiter. Gefeiert
wird auch am Siegesplatz, dort
mit Musik und Shows, die sich
eher an ein jüngeres Publikum
richten. Und zu Mitternacht wird
ein großes Feuerwerk auf den
Talferwiesen das neue Jahrtausend empfangen.

Cortile Theater im Hof
Bozen hat soit 1. Dezember
ein festes Kindertheater. Im
Herzen der Stadt, am Obstmarkt, hat Boato Sauer vom
(bisher) mobilen „Theater in der
Hoffnung" nach jahrelanger Suche Räumlichkeiten gefunden,
die es den Kindern erlauben,
mit der Welt des Theaters vertraut zu werden. Dio Räumlich-

Zugverbindungen
Der Christkindlmarkt befindet
(Fotos: Alberti) sich zwei Gehminuten vom
Zugbahnhof entfernt! Es ist also praktisch, nahe und beIn Ferrara und Palermo sollen
quem, mit dem Zug nach Bozen
ähnliche Einrichtungen entstezu fahren.
hen, die dann eng zusammenarbeiten werden - denn OrchesDas Verkehrsamt Bozen hat
terakademien gibt"s nie gefür alle, die von außerhalb Südnug, wie Claudio Abbado
tirols anreisen und ihr Zugticket
meint.
vorweisen, eine kleine Weihnachtsüberraschung vorbereitet.
Der Bozner
Wer mit dem Auto aus NordChristkindlmarkt
tirol kommt, nimmt die Ausfahrt
A22 Bozen-Nord und dann die
Mit den großen ChristkindlStaatsstraße 12; vom Parkplatz
märkten seiner nördlichen
Bozen-Zentrum, SchlachthofNachbarn konkurrieren kann er
straße, 1.200 Stellplätze, zu
nicht, aber eingeschlagen hater
Fuß (5 Min.) bis ins Zentrum.
doch: der Bozner Christkindlmarkt im Herzen der Stadt, zu
Wir raton allen Autofahrern,
Füßen Walthers
von der Vogelweide. Ob es rein
kommerzielle
oder touristische
Interessen waren,
die an der Wiege
des Christkindlmarktes standen
oder ob man den
deutschen Minnesänger mindestens einmal im
"• "
Jahr in urdeutsches Ambiente
die Hinwoistafoln für die Parkbetten wollte, ist jetzt schon eiplätze, die an den Hauptvernerlei.
kehrspunkten und an den
Stadteinfahrten angebracht
Damit der Gast während seisind, zu beachten. Auf diesen
nes Aufenthalts in Bozen nicht
sind die freien Plätze in den einzu tief in die Tasche greifen
zelnen Parkgaragen und auf
muss, hat das Verkehrsamt Boden Parkplätzen angegeben.
zen mit Gastlokalen und Hotels
Konventionen abgeschlossen.
Fast alle Hotels in und um BoFür weitere Auskünfte:
zen haben sich zu günstigen
Verkehrsamt der Stadt BoAngebotspaketen für zwei oder
zen, Waltherplatz 8, Tel.
drei Nächte bereit erklärt, die
0039 0471 307000, Fax 0039
Menüs in vielen Restaurants
0471 980128, Montag bis
sind sowohl zu Weihnachten
Sonntag: 9 bis 18.30 Uhr, Eals auch zu Silvester billiger.
mail bolzano^sudtirol.com

Der Kunsteislaufplatz vor dem Bozner Rathaus.
keiten sind klein, 70 Sitzplätze
lassen die Intimität und das Gefühl von Geborgenheit entstehen, das es für viele Stücke
braucht. „Cortile - Theater im
Hof" bietet Programm in beiden
Sprachen an. Im Dezember
läuft „Pinocchio" in deutscher
Fassung. Im Foyer des Theaters gibt es eine Ausstellung
zum Anfassen zum Thema Pinocchio - und überhaupt zielt
die Arbeit der Leute von „Cortile - Theater im Hof" darauf ab,
neben Vorstellungen auch die
Kinder selbst in die Theaterarbeit zu verwickeln. Abends gibt
es dann ab und zu auch etwas
für die Großen. Informationen
unter der Rufnummer 0039
0471 980756.

Orchesterakademie
Gustav Mahler
Am 15. Oktober dieses Jahres war es erstmals soweit: Die
Gustav-Mahler-Akademie nahm
ihren Betrieb auf. 50 junge Musikerinnen und Musiker hatten
sechs Wochen lang Zeit, sich in
ihrem Fach, aber auch im Zusammenspiel unter der Anleitung von hervorragenden Lehrern weiterzubilden. Die Orchesterakademie wurde auf Anregung von Claudio Abbado
von der Stadt Bozen ins Leben
gerufen, der künstlerische Leiter ist Alfred Altenburger. Die
jungen Musikerinnen und Musiker kommen aus ganz Europa
und werden erst nach einem
strengen Ausleseverfahren zugelassen. Die Bozner Orchesterakademie hat schon Folgen:

INNSBRUCK INIORMIERT- SHRVIl HBHILAGh - DHZHMBliR 1CW

XXI